Visite au Canada de Son Excellence M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, président du Sénat, de Son Excellence M. Patricio Walker Prieto, président de la Chambre des députés, République du Chili, et d'une délégation parlementaire

Du 26 au 30 mars 2007, à l’invitation de l’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, et de l’honorable Peter Milliken, président de la Chambre des communes, Son Excellence M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, président du Sénat de la République du Chili, et Son Excellence M. Patricio Walker Prieto, président de la Chambre des députés de la République du Chili, ont dirigé une délégation parlementaire à Ottawa, Montréal, Québec, Toronto et Saskatoon. Celle-ci était composée des sénateurs MM. Ricardo Nuñez Muñoz et Carlos Cantero Ojeda, et des députés MM. Marcos Espinosa Monardes, Manuel Garcìa Garcìa, Enrique Jaramillo Becker et Claudio Alvarado Andrade. Son Excellence M. Eugenio Ortega, ambassadeur de la République du Chili au Canada, et d’autres représentants du corps diplomatique accompagnaient la délégation officielle.

Lors de leur séjour au Canada, les délégués ont eu l’occasion de participer à plusieurs réunions qui avaient lieu à Ottawa. On a ensuite réparti les délégués en trois groupes pour leur permettre d’assister à des réunions tenues à Montréal et Québec; à Toronto; et à Saskatoon. Pendant leurs visites, ils ont rencontré les représentants et organismes suivants :

À Ottawa :

L’honorable Noël A. Kinsella, sénateur, président du Sénat;
L’honorable Peter Milliken, député, président de la Chambre des communes;
Le très honorable Stephen Harper, C.P., député, premier ministre;
L’honorable Daniel Hays, C.P., sénateur, président de l’ancien Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat;
L’honorable Peter Mackay, C.P., député, ministre des Affaires étrangères;
L’honorable Chuck Strahl, C.P., député, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé;
L’honorable Gary Lunn, C.P., député, ministre de l’Industrie;
L’honorable Monte Solberg, C.P., député, ministre des Ressources humaines et du Développement social;
M. Ted Menzies, député, secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international;
Des membres du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du développement international;
Des membres du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes;
Des membres du Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes;
Des membres du Forum interparlementaire des Amériques (FIPA);
M. Paul C. Bélisle, greffier du Sénat et greffier des Parlements;
M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des communes.

À Montréal et à Québec :

M. Michel Bissonnet, député, président de l’Assemblée nationale;
M. Normand Bergeron, sous-ministre des Ressources naturelles et de la Faune;
M. Michel Boivin, sous-ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport;
Mme Sylvie Barcelo, sous-ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine;
M. Daniel Bienvenue, sous-ministre délégué de l’Énergie et des Mines;
Des représentants de l’Université Laval;
Des représentants de l’Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels;
Des représentants de l’Institut national d’optique et d’Atrium Biotechnologies.

À Toronto :

L’honorable Christopher Bentley, député, ministre de la Formation et des Collèges et Universités;
L’honorable Rick Bartolucci, député, ministre du Développement du Nord et des Mines;
L’honorable Kathleen O’Day Wynne, députée, ministre de l’Éducation;
L’honorable Michael A. Brown, président de l’Assemblée législative;
M. Raymond Théberge, directeur général du Conseil des ministres de l’Éducation (Canada);
Des représentants de l’Université de Toronto;
Des représentants de la Centrale nucléaire de Darlington;
Des représentants d’Énergie atomique du Canada limitée.

À Saskatoon :

Des représentants de la Commission canadienne des grains;
Des représentants de l’Université de Saskatoon;
Des représentants du College of Agriculture and Bioresources;
Des représentants du Centre canadien de lumière synchrotron;
Des représentants de la Commission canadienne du blé;
Des représentants d’Innovation Place;
Des représentants de l’Institut de biotechnologie des plantes du Conseil national de recherches du Canada;
Des représentants des installations de recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

La visite a permis de souligner le 10^e anniversaire de l’Accord de libre-échange Canada-Chili. Elle a aussi permis aux deux pays de cultiver leurs relations dans d’autres domaines que le commerce, de manière à y intégrer des éléments politiques, sociaux, culturels et technologiques. Leurs discussions ont porté sur le fonctionnement du Parlement au Canada, l’éducation, l’énergie, l’exploitation minière et l’agriculture. La délégation de la République du Chili s’est montrée particulièrement intéressée par le renforcement des mécanismes susceptibles de permettre des échanges et des partenariats entre les deux pays dans plusieurs domaines.