[...] Bill C-43 9. (1) If Bill C-43, introduced in the 1st session of the 38th Parliament and entitled the Budget Implementation Act, 2005 (the “other Act”), receives royal assent, then, the provisions mentioned in subsections (2) and (3) are amended as provided in these subsections. 9. (1) Les paragraphes (2) et (3) s’appliquent en cas de sanction du projet de loi C-43, déposé au cours de la 1re session de la 38e législature et intitulé Loi d’exécution du budget de 2005 (appelé « autre loi » au présent article).
Titre abrégé : Loi d'exécution du budget de 2008
[...] Budget Implementation Act, 2008 1.
[...] Budget Implementation Act, 2006 148.
[...] This Act may be cited as the Budget Implementation Act, 2008. 1.Loi d’exécution du budget de 2008.
[...] The headings before section 2 and sections 2 to 42 of the Budget Implementation Act, 1998 are repealed. 95.
[...] Subsection 193(4) of the Budget Implementation Act, 2006 is replaced by the following: 148.
Titre abrégé : Loi de 2006 modifiant la taxe de vente
[...] « accord international désigné » “listed international agreement” 65. (1) Subsection 88(1) of the Act, as enacted by subsection 134(1) of the Budget Implementation Act, 2006, chapter 4 of the Statutes of Canada, 2006, is replaced by the following: 65. (1) Le paragraphe 88(1) de la même loi, édicté par le paragraphe 134(1) de la Loi d’exécution du budget de 2006, chapitre 4 des Lois du Canada (2006), est remplacé par ce qui suit : Waiver or cancellation of interest or penalty 88. (1) The Minister may, on or before the day that is 10 calendar years after the end of a reporting period of a person, or on application by the person on or before that day, waive or cancel any amount otherwise payable to the Receiver General under this Act that is interest or a penalty on an amount that is required to be paid by the person under this Act in respect of the reporting period. 88. (1) Le ministre peut, au plus tard le jour qui suit de dix années civiles la fin d’une période de déclaration d’
[...] (2) Le paragraphe (1) est réputé être entré en vigueur le 1er juillet 2003. 108. (1) Section 173 of the Act, as enacted by subsection 116(1) of the Budget Implementation Act, 2006, chapter 4 of the Statutes of Canada, 2006, is replaced by the following: 108. (1) L’article 173 de la même loi, édicté par le paragraphe 116(1) de la Loi d’exécution du budget de 2006, chapitre 4 des Lois du Canada (2006), est remplacé par ce qui suit : Waiving or reducing interest 173.
[...] (2) Subparagraph 188(7)(b)(ii) of the Act, as enacted by subsection 117(6) of the Budget Implementation Act, 2006, chapter 4 of the Statutes of Canada, 2006, is replaced by the following: (2) Le sous-alinéa 188(7)b)(ii) de la même loi, édicté par le paragraphe 117(6) de la Loi d’exécution du budget de 2006, chapitre 4 des Lois du Canada (2006), est remplacé par ce qui suit : (ii) the person has, before the day on which notice of the assessment is sent to the person, filed all returns and other records of which the Minister has knowledge and that the person was required to file with (A) the Minister under this Act, the Air Travellers Security Charge Act, the Excise Act, the Excise Tax Act and the Income Tax Act, or (B) the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness under the Customs Act.
[...] (3) Les paragraphes (1) et (2) entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 1er avril 2007. 112. (1) Subsection 189(4) of the Act, as enacted by subsection 118(1) of the Budget Implementation Act, 2006, chapter 4 of the Statutes of Canada, 2006, is replaced by the following: 112. (1) Le paragraphe 189(4) de la même loi, édicté par le paragraphe 118(1) de la Loi d’exécution du budget de 2006, chapitre 4 des Lois du Canada (2006), est remplacé par ce qui suit : Restriction (4) A refund shall not be paid until the person has filed with the Minister or the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness all returns and other records of which the Minister has knowledge and that are required to be filed under this Act, the Air Travellers Security Charge Act, the Customs Act, the Excise Act, the Excise Tax Act and the Income Tax Act
[...] Possession non autorisée d’une préparation assujettie à des restrictions 126. (1) Section 255.1 of the Act, as enacted by subsection 121(1) of the Budget Implementation Act, 2006, chapter 4 of the Statutes of Canada, 2006, is replaced by the following: 126. (1) L’article 255.1 de la même loi, édicté par le paragraphe 121(1) de la Loi d’exécution du budget de 2006, chapitre 4 des Lois du Canada (2006), est remplacé par ce qui suit : Waiving or reducing failure to file penalty 255.1 The Minister may, on or before the day that is 10 calendar years after the end of a fiscal month of a person, or on application by the person on or before that day, waive or reduce any penalty payable by the person under section 251.1 in respect of a return for the fiscal month. 255.1 Le ministre peut, au plus tard le jour qui suit de dix années civiles la fin d’un mois d’exercice d’une personne ou sur demande de la personne présentée au plus tard ce jour-là, réduire toute pénalité exigible de la personne
Titre abrégé : Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif
[...] Budget Implementation Act, 1997 311.
[...] Budget Implementation Act, 1998 312.
[...] Subsection 8(1) of the Budget Implementation Act, 1997 is replaced by the following: 311.
[...] Non-application 1998, c. 21 Budget Implementation Act, 1998 Loi d’exécution du budget de 1998 1998, ch. 21 312.
[...] Subsection 7(1) of the Budget Implementation Act, 1998 is replaced by the following: 312.
Titre abrégé : Loi sur la modernisation de la Gendarmerie royale du Canada
[...] Budget Implementation Act, 2009 3.
[...] Budget Implementation Act, 2009 10.
[...] Examen Consequential Amendments Modifications corrélatives 2009, c. 2 Budget Implementation Act, 2009 Loi d’exécution du budget de 2009 2009, ch. 2 3.
[...] Subsection 396(3) of the Budget Implementation Act, 2009 is replaced by the following: 3.
[...] Coordinating Amendments Dispositions de coordination Budget Implementation Act, 2009 10. (1) In this section, “other Act” means the Budget Implementation Act, 2009, chapter 2 of the Statutes of Canada, 2009. 10. (1) Au présent article, « autre loi » s’entend de la Loi d’exécution du budget de 2009, chapitre 2 des Lois du Canada (2009).
Titre abrégé : Loi d'exécution du budget de 2004
[...] Third Session, Thirty-seventh Parliament, 52-53 Elizabeth II, 2004 Troisième session, trente-septième législature, 52-53 Elizabeth II, 2004 STATUTES OF CANADA 2004 CHAPTER 22 LOIS DU CANADA (2004) CHAPITRE 22 An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 23, 2004 Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 23 mars 2004 BILL C-30 ASSENTED TO 14th MAY, 2004 PROJET DE LOI C-30 SANCTIONNÉ LE 14 MAI 2004 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE BUDGET IMPLEMENTATION ACT, 2004 LOI D’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2004 short title titre abrégé 1.
[...] Budget Implementation Act, 2004 1.
[...] This Act may be cited as the Budget Implementation Act, 2004. 1.Loi d’exécution du budget de 2004.
Titre abrégé : Loi d'exécution du budget de 2009
[...] Budget Implementation Act, 2009 1.
[...] Budget Implementation Act, 2008 82.
[...] Consequential Amendment to the Budget Implementation Act, 2008 368.
[...] This Act may be cited as the Budget Implementation Act, 2009. 1.Loi d’exécution du budget de 2009.
[...] Section 105 of the Budget Implementation Act, 2008 is repealed. 368.
Titre abrégé : Loi nº 2 d'exécution du budget de 2004
[...] This Act may be cited as the Budget Implementation Act, 2004, No. 2. 1.Loi no 2 d’exécution du budget de 2004.
[...] (2) Le paragraphe (1) s’applique relativement aux dons faits après le 22 mars 2004. 2003, c. 15 Budget Implementation Act, 2003 Loi d’exécution du budget de 2003 2003, ch. 15 56. (1) The portion of subsection 79(3) of the Budget Implementation Act, 2003 before paragraph (a) is replaced by the following: 56. (1) Le passage du paragraphe 79(3) de la Loi d’exécution du budget de 2003 précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (3) Subsection (1) applies to the 2003 and subsequent taxation years except that for taxation years that begin before 2005 (3) Le paragraphe (1) s’applique aux années d’imposition 2003 et suivantes.
Titre abrégé : Loi no 2 d'exécution du budget de 2006
[...] Budget Implementation Act, 2006, No. 2 1.
[...] This Act may be cited as the Budget Implementation Act, 2006, No. 2. 1.Loi no 2 d’exécution du budget de 2006.
[...] (15) Les paragraphes (7) à (11) s’appliquent aux années d’imposition se terminant après le 1er mai 2006. 18. (1) Paragraphs 117(2)(c) and (d) of the Act, as enacted by subsection 58(3) of the Budget Implementation Act, 2006, chapter 4 of the Statutes of Canada, 2006, are replaced by the following: 18. (1) Les alinéas 117(2)c) et d) de la même loi, édictés par le paragraphe 58(3) de la Loi d’exécution du budget de 2006, chapitre 4 des Lois du Canada (2006), sont remplacés par ce qui suit : (c) if the amount taxable is greater than the amount determined for the year in respect of $72,756, but is equal to or less than the amount determined for the year in respect of $118,285, the total of the amounts determined in respect of the taxation year under paragraphs (a) and (b) plus 26% of the amount by which the amount taxable exceeds the amount determined in respect of $72,756; and (d) if the amount taxable is greater than the amount that would be determined for the year in respect of $118,285
Titre abrégé : Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable
[...] Division 54 of Part 4 amends the Immigration and Refugee Protection Act and the Budget Implementation Act, 2008 to provide for the termination of certain applications for permanent residence that were made before February 27, 2008.
[...] Incorporation de documents — instructions 2008, c. 28 Amendment to the Budget Implementation Act, 2008 Modification de la Loi d’exécution du budget de 2008 2008, ch. 28 709.
[...] Section 120 of the Budget Implementation Act, 2008 is repealed. 709.
Titre abrégé : Loi de 2006 modifiant l'impôt sur le revenu
[...] Bill C-28 Projet de loi C-28 Bill C-28 281. (1) Subsections (2) to (12) apply if Bill C-28, introduced in the 1st session of the 39th Parliament and entitled the Budget Implementation Act, 2006, No. 2 (the “other Act”), receives royal assent. 281. (1) Les paragraphes (2) à (12) s’appliquent en cas de sanction du projet de loi C-28, déposé au cours de la 1re session de la 39e législature et intitulé Loi no 2 d’exécution du budget de 2006 (appelé « autre loi » au présent article).
Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes