14250015 S-7 S 7 An Act to modernize certain regulatory and administrative processes Loi visant à moderniser certains processus réglementaires et administratifs An Act to modernize certain regulatory and administrative processes Cutting Red Tape for All Canadians Act Loi sur la réduction du fardeau administratif pour tous les Canadiens Cutting Red Tape for All Canadians Act 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60029 First reading Première lecture First reading 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2026-10-07T00:00:00 45 1 80759 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill true 2 Senate Sénat Senate false true 235254 120079 Pierre Moreau Pierre Moreau Hon. L'hon. Hon. Senator Sénateur Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture 60029 Introduction and first reading 2026-10-07T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 91 2026-10-07T00:00:00 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 false true 14240227 S-251 S 251 An Act to establish a national strategy to end energy poverty Loi établissant une stratégie nationale d’élimination de la pauvreté énergétique An Act to establish a national strategy to end energy poverty 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2026-10-01T10:00:00 45 1 80760 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 Senate Sénat Senate false true 211695 98803 Mary Coyle Mary Coyle Hon. L'hon. Hon. Senator sénatrice Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60115 Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture 60030 Debate at second reading 2026-10-06T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 90 2026-10-01T10:00:00 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 false true 14203313 S-250 S 250 An Act to amend the Department of Justice Act Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Justice An Act to amend the Department of Justice Act Indigenous Rights Statement Act Loi sur la déclaration relative aux droits des peuples autochtones Indigenous Rights Statement Act 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60029 First reading Première lecture First reading 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2026-06-18T10:25:00 45 1 80760 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 Senate Sénat Senate false true 229677 114121 Margo Greenwood Margo Greenwood Senator Sénatrice Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture 60029 Introduction and first reading 2026-06-18T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 86 2026-06-18T10:25:00 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 false true 14246258 C-292 C 292 An Act to amend the Criminal Code (victim protection) Loi modifiant le Code criminel (protection des victimes) An Act to amend the Criminal Code (victim protection) 360 Outside the Order of Precedence Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité Outside the Order of Precedence 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60029 First reading Première lecture First reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2026-10-08T10:03:25.937 45 1 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 105191 Anna Roberts Anna Roberts Member of Parliament députée Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 1099 King—Vaughan King—Vaughan King—Vaughan 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture 60029 Introduction and first reading 2026-10-08T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 148 2026-10-08T10:03:25.937 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 false true 14240249 C-40 C 40 An Act respecting production, procurement and investment in relation to national defence and national security Loi concernant la production, l'approvisionnement et l'investissement relativement à la défense et la sécurité nationales An Act respecting production, procurement and investment in relation to national defence and national security Strengthening Canada's Defence Sector Act Loi visant à renforcer le secteur de la défense du Canada Strengthening Canada's Defence Sector Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60029 First reading Première lecture First reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2026-10-06T10:04:57.197 45 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88532 Joël Lightbound Joël Lightbound Hon. L’hon. Hon. Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement and Quebec Lieutenant ministre de la Transformation du gouvernement, des Travaux publics et de l’Approvisionnement et lieutenant du Québec Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement and Quebec Lieutenant 4 Minister ministre Minister 1017 Louis-Hébert Louis-Hébert Louis-Hébert 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture 60029 Introduction and first reading 2026-10-06T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 146 2026-10-06T10:04:57.197 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 false true 14223235 C-38 C 38 An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief) Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise (prolongation de l'allègement de la taxe d'accise fédérale sur les carburants) An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief) Canadian Fuel Affordability Act Loi sur l'abordabilité des carburants au Canada Canadian Fuel Affordability Act 353 At report stage in the House of Commons À l'étape du rapport à la Chambre des communes At report stage in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 60074 Committee Events Excluding Referral to Committee Événements comité sans renvoi à un comité Committee Events Excluding Referral to Committee 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2026-10-06T11:24:36.547 45 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88633 François-Philippe Champagne François-Philippe Champagne Hon. L’hon. Hon. Minister of Finance and National Revenue ministre des Finances et du Revenu national Minister of Finance and National Revenue 4 Minister ministre Minister 1044 Saint-Maurice—Champlain Saint-Maurice—Champlain Saint-Maurice—Champlain 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité 60049 Committee report presented 0 30562 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance false true false false 2026-10-06T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 123 146 2026-09-21T15:17:05.263 2026-09-22T23:59:59 false false true true false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>On Tuesday, September 29, 2026, the Senate adopted the following motion: That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice: 1. at 1:45 p.m. on Thursday, October 1, 2026, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole to examine the subject matter of Bill C-38, An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief); 2. the Committee of the Whole receive the Honourable François-Philippe Champagne, P.C., M.P., Minister of Finance and National Revenue, accompanied by at most two officials; 3. the committee rise no later than 65 minutes after it begins; 4. the minister’s introductory remarks be limited to a maximum of five minutes; 5. if, during the Committee of the Whole, a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-31(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator; and 6. for greater certainty, all witnesses appear in person. </div> <div>Le mardi 29 septembre 2026, le Sénat a adopté la motion suivante : Que, nonobstant toute disposition du Règlement, tout ordre antérieur ou pratique habituelle : 1. à 13 h 45 le jeudi 1er octobre 2026, le Sénat se forme en comité plénier afin d’étudier la teneur du projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (prolongation de l’allègement de la taxe d’accise fédérale sur les carburants); 2. le comité plénier reçoive l’honorable François-Philippe Champagne, c.p., député, ministre des Finances et du Revenu national, accompagné d’un maximum de deux fonctionnaires; 3. le comité lève sa séance au plus tard 65 minutes après le début de ses travaux; 4. les remarques introductives du ministre soient limitées à un maximum de cinq minutes; 5. si, au cours du comité plénier, un sénateur n’utilise pas l’entière période de 10 minutes prévue pour les interventions à l’article 12-31(3)d) du Règlement, les réponses des témoins y comprises, il puisse céder le reste de son temps à un autre sénateur; 6. il soit entendu que tous les témoins comparaissent en personne.</div> <div>On Tuesday, September 29, 2026, the Senate adopted the following motion: That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice: 1. at 1:45 p.m. on Thursday, October 1, 2026, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole to examine the subject matter of Bill C-38, An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief); 2. the Committee of the Whole receive the Honourable François-Philippe Champagne, P.C., M.P., Minister of Finance and National Revenue, accompanied by at most two officials; 3. the committee rise no later than 65 minutes after it begins; 4. the minister’s introductory remarks be limited to a maximum of five minutes; 5. if, during the Committee of the Whole, a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-31(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator; and 6. for greater certainty, all witnesses appear in person. </div> false 0 false true 14223396 C-39 C 39 An Act respecting certain measures to strengthen the economy Loi concernant certaines mesures visant à renforcer l'économie An Act respecting certain measures to strengthen the economy Building Canada Strong Act Loi visant à bâtir un Canada fort Building Canada Strong Act 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2026-10-08T15:15:00 45 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88468 Steven MacKinnon Steven MacKinnon Hon. L’hon. Hon. Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons ministre des Transports et leader du gouvernement à la Chambre des communes Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons 96 HansardDisplay HansardDisplay HansardDisplay 999 Gatineau Gatineau Gatineau 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité 60030 Second reading and referral to committee 0 44871 Legislative Committee on Bill C-39 Comité législatif chargé du projet de loi C-39 CC39 Legislative Committee on Bill C-39 false true false false 2026-10-08T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 148 2026-09-21T15:18:38.503 2026-10-08T15:15:00 false false true true false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>On Thursday, October 1, 2026, the Senate adopted the following motion: That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice: 1. at 4 p.m. on Tuesday, October 6, 2026, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole to examine the subject matter of Bill C-39, An Act respecting certain measures to strengthen the economy; 2. the Committee of the Whole receive: (a) the Honourable Dominic LeBlanc, P.C., M.P., President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade and One Canadian Economy; (b) the Honourable Steven MacKinnon, P.C., M.P., Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons; and (c) the Honourable Patty Hajdu, P.C., M.P., Minister of Jobs and Families and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario; 3. the witnesses be accompanied by at most one official each; 4. the committee rise no later than two hours after it begins; 5. the ministers’ introductory remarks be limited to a maximum of five minutes each; 6. if, during the Committee of the Whole, a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-31(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator; and 7. for greater certainty, all witnesses appear in person.</div> <div>Le jeudi 1er octobre 2026, le Sénat a adopté la motion suivante : 1. à 16 heures le mardi 6 octobre 2026, le Sénat se forme en comité plénier afin d’étudier la teneur du projet de loi C-39, Loi concernant certaines mesures visant à renforcer l’économie; 2. le comité plénier reçoive : a) l’honorable Dominic LeBlanc, c.p., député, président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre responsable du Commerce Canada–États-Unis, des Affaires intergouvernementales, du Commerce intérieur et de l’Unité de l’économie canadienne; b) l’honorable Steven MacKinnon, c.p., député, ministre des Transports et leader du gouvernement à la Chambre des communes; c) l’honorable Patty Hajdu, c.p., députée, ministre de l’Emploi et des Familles et ministre responsable de l’Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario; 3. les témoins soient accompagnés d’un maximum d’un fonctionnaire chacun; 4. le comité lève sa séance au plus tard deux heures après le début de ses travaux; 5. les remarques introductives des ministres soient limitées à un maximum de cinq minutes chacun; 6. si, au cours du comité plénier, un sénateur n’utilise pas l’entière période de 10 minutes prévue pour les interventions à l’article 12-31(3)d) du Règlement, les réponses des témoins y comprises, il puisse céder le reste de son temps à un autre sénateur; 7. il soit entendu que tous les témoins comparaissent en personne.</div> <div>On Thursday, October 1, 2026, the Senate adopted the following motion: That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice: 1. at 4 p.m. on Tuesday, October 6, 2026, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole to examine the subject matter of Bill C-39, An Act respecting certain measures to strengthen the economy; 2. the Committee of the Whole receive: (a) the Honourable Dominic LeBlanc, P.C., M.P., President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade and One Canadian Economy; (b) the Honourable Steven MacKinnon, P.C., M.P., Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons; and (c) the Honourable Patty Hajdu, P.C., M.P., Minister of Jobs and Families and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario; 3. the witnesses be accompanied by at most one official each; 4. the committee rise no later than two hours after it begins; 5. the ministers’ introductory remarks be limited to a maximum of five minutes each; 6. if, during the Committee of the Whole, a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-31(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator; and 7. for greater certainty, all witnesses appear in person.</div> false 0 false true