13779589 S-4 S 4 An Act to amend the Energy Efficiency Act Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique An Act to amend the Energy Efficiency Act 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2025-11-26T00:00:00 45 1 80759 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill true 2 Senate Sénat Senate false true 235254 120079 Pierre Moreau Pierre Moreau Hon. L'hon. Hon. Senator Sénateur Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60115 Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture 60030 Debate at second reading 2025-12-10T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 44 2025-11-26T00:00:00 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular true 0 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 45 1 4 Completed Terminée 2025-11-26T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 38 2025-11-26T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2025-11-26T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2025-11-26T00:00:00 2025-11-26T00:00:00 1 2025-11-26T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 45 1 3 In progress En cours In progress Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 44 2025-12-10T00:00:00 false 1 2025-12-10T10:40:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 122294 Duncan Wilson Duncan Wilson 236837 Progressive Senate Group Groupe progressiste du Sénat Progressive Senate Group 45 1 44 2025-12-10T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/044db_2025-12-10-e?language=e#56 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/451/debates/044db_2025-12-10-f#56 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/044db_2025-12-10-e?language=e#56 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 13779592 80701 First Reading Première lecture First Reading 0 Modernizing Canada’s Energy Efficiency Act to improve affordability and competitiveness (2025-11-27 | Department of Natural Resources) Moderniser la Loi sur l’efficacité énergétique du Canada pour améliorer l’abordabilité et la compétitivité (2025-11-27 | Ministère des Ressources naturelles) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/natural-resources-canada/news/2025/11/modernizing-canadas-energy-efficiency-act-to-improve-affordability-and-competitiveness.html https://www.canada.ca/fr/ressources-naturelles-canada/nouvelles/2025/11/moderniser-la-loi-sur-lefficacite-energetique-du-canada-pour-ameliorer-labordabilite-et-la-competitivite.html https://www.canada.ca/en/natural-resources-canada/news/2025/11/modernizing-canadas-energy-efficiency-act-to-improve-affordability-and-competitiveness.html 0 Natural Resources Canada. Energy Efficiency. Ressources naturelles Canada. Efficacité énergétique. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://natural-resources.canada.ca/energy-efficiency https://ressources-naturelles.canada.ca/efficacite-energetique https://natural-resources.canada.ca/energy-efficiency 0 Natural Resources Canada. Report to Parliament under the Energy Efficiency Act. Ressources naturelles Canada. Rapport au Parlement en vertu de la Loi sur l'efficacité énergétique. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://publications.gc.ca/site/eng/9.863927/publication.html https://publications.gc.ca/site/fra/9.863931/publication.html https://publications.gc.ca/site/eng/9.863927/publication.html 0 Department of Finance Canada. Canada Strong: Budget 2025. Ministère des Finances Canada. Un Canada fort : budget 2025. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://budget.canada.ca/2025/home-accueil-en.html https://budget.canada.ca/2025/home-accueil-fr.html https://budget.canada.ca/2025/home-accueil-en.html 0 Charter Statement - Bill S-4: An Act to amend the Energy Efficiency Act (Tabled 2026-02-03) Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique (2026-02-03) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s4_2.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/s4_2.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s4_2.html false true