[{"Id":13779589,"NumberCode":"S-4","NumberPrefix":"S","Number":4,"LongTitleEn":"An Act to amend the Energy Efficiency Act","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique","LongTitle":"An Act to amend the Energy Efficiency Act","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60029,"OngoingStageNameEn":"First reading","OngoingStageNameFr":"Première lecture","OngoingStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2026-06-05T12:10:29.033","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":80759,"BillDocumentTypeNameEn":"Senate Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)","BillDocumentTypeName":"Senate Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":2,"OriginatingChamberNameEn":"Senate","OriginatingChamberNameFr":"Sénat","OriginatingChamberName":"Senate","IsHouseBill":false,"IsSenateBill":true,"SponsorSenateSystemAffiliationId":235254,"SponsorPersonId":120079,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Pierre","SponsorPersonOfficialLastName":"Moreau","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Pierre Moreau","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L'hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Senator","SponsorAffiliationTitleFr":"Sénateur","SponsorAffiliationTitle":"Senator","SponsorAffiliationRoleId":3,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Senator","SponsorAffiliationRoleNameFr":"sénateur","SponsorAffiliationRoleName":"Senator","SponsorConstituencyId":0,"SponsorConstituencyNameEn":"","SponsorConstituencyNameFr":"","SponsorConstituencyName":"","LatestBillEventEventTypeId":60111,"LatestBillEventTypeNameEn":"First reading","LatestBillEventTypeNameFr":"Première lecture","LatestBillEventStageId":60029,"LatestBillEventTypeName":"First reading","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2026-06-05T10:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"130","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2026-06-05T12:10:29.033","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":"2025-11-26T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2026-03-11T10:15:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2026-06-02T10:35:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"","ShortLegislativeSummaryFr":"","ShortLegislativeSummary":"","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2026-06-05T12:05:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"130","Date":"2026-06-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2026-06-05T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2026-06-05T12:05:00","EventEndDateTime":"2026-06-05T12:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2026-06-05T12:10:29.033","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":2,"StateNameEn":"No activity","StateNameFr":"Aucune activité","StateAsOfDate":null,"StateName":"No activity","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteint","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2025-11-26T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"38","Date":"2025-11-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2025-11-26T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2025-11-26T00:00:00","EventEndDateTime":"2025-11-26T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-11-26T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2026-03-11T10:15:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"44","Date":"2025-12-10T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"56","Date":"2026-03-10T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"57","Date":"2026-03-11T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2026-03-11T10:15:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2026-03-11T10:20:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2026-03-11T10:15:00","EventEndDateTime":"2026-03-11T10:15:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2026-03-11T10:20:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":122294,"PersonOfficialFirstName":"Duncan","PersonOfficialLastName":"Wilson","PersonMiddleName":"","PersonName":"Duncan Wilson","SenateSystemAffiliationId":236837,"CaucusShortNameEn":"Progressive Senate Group","CaucusShortNameFr":"Groupe progressiste du Sénat","CaucusShortName":"Progressive Senate Group","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"44","SpeechDateTime":"2025-12-10T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/044db_2025-12-10-e?language=e#56","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/451/debates/044db_2025-12-10-f#56","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/044db_2025-12-10-e?language=e#56"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":77766,"PersonOfficialFirstName":"David Mark","PersonOfficialLastName":"Wells","PersonMiddleName":"","PersonName":"David Mark Wells","SenateSystemAffiliationId":3568,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"","SpeechDateTime":"2026-03-18T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/057db_2026-03-11-e#55","UrlFr":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/057db_2026-03-11-f#55","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/057db_2026-03-11-e#55"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2026-05-27T10:05:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"75","Date":"2026-05-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"28","Date":"2026-04-14T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"29","Date":"2026-04-16T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"30","Date":"2026-04-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"31","Date":"2026-04-23T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"32","Date":"2026-04-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"34","Date":"2026-05-05T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"35","Date":"2026-05-07T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","Number":"36","Date":"2026-05-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2026-05-27T10:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2026-05-27T10:05:00","EventEndDateTime":"2026-05-27T10:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2026-05-27T10:05:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2026-05-28T10:05:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16096,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"ENEV","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at consideration of committee report","NameFr":"Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité","Name":"Debate at consideration of committee report","Number":"76","Date":"2026-05-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60130,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report adopted","EventNameFr":"Adoption du rapport de comité","EventName":"Committee report adopted","EventDateTime":"2026-05-28T10:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60130,"EventTypeNameEn":"Committee report adopted","EventTypeNameFr":"Adoption du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report adopted","EventStartDateTime":"2026-05-28T10:05:00","EventEndDateTime":"2026-05-28T10:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2026-05-28T10:05:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2026-06-02T10:35:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"77","Date":"2026-06-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2026-06-02T10:35:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2026-06-02T10:35:00","EventEndDateTime":"2026-06-02T10:35:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2026-06-02T10:35:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":13779592,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":14143043,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the Senate","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par le Sénat","PublicationTypeName":"As passed by the Senate"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Modernizing Canada’s Energy Efficiency Act to improve affordability and competitiveness (2025-11-27 | Department of Natural Resources)","TitleFr":"Moderniser la Loi sur l’efficacité énergétique du Canada pour améliorer l’abordabilité et la compétitivité (2025-11-27 | Ministère des Ressources naturelles)","Title":"Modernizing Canada’s Energy Efficiency Act to improve affordability and competitiveness (2025-11-27 | Department of Natural Resources)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/natural-resources-canada/news/2025/11/modernizing-canadas-energy-efficiency-act-to-improve-affordability-and-competitiveness.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ressources-naturelles-canada/nouvelles/2025/11/moderniser-la-loi-sur-lefficacite-energetique-du-canada-pour-ameliorer-labordabilite-et-la-competitivite.html","Url":"https://www.canada.ca/en/natural-resources-canada/news/2025/11/modernizing-canadas-energy-efficiency-act-to-improve-affordability-and-competitiveness.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Natural Resources Canada. Energy Efficiency.","TitleFr":"Ressources naturelles Canada. Efficacité énergétique.","Title":"Natural Resources Canada. Energy Efficiency.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://natural-resources.canada.ca/energy-efficiency","UrlFr":"https://ressources-naturelles.canada.ca/efficacite-energetique","Url":"https://natural-resources.canada.ca/energy-efficiency"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Natural Resources Canada. Report to Parliament under the Energy Efficiency Act.","TitleFr":"Ressources naturelles Canada. Rapport au Parlement en vertu de la Loi sur l'efficacité énergétique.","Title":"Natural Resources Canada. Report to Parliament under the Energy Efficiency Act.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://publications.gc.ca/site/eng/9.863927/publication.html","UrlFr":"https://publications.gc.ca/site/fra/9.863931/publication.html","Url":"https://publications.gc.ca/site/eng/9.863927/publication.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Department of Finance Canada. Canada Strong: Budget 2025.","TitleFr":"Ministère des Finances Canada. Un Canada fort : budget 2025.","Title":"Department of Finance Canada. Canada Strong: Budget 2025.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://budget.canada.ca/2025/home-accueil-en.html","UrlFr":"https://budget.canada.ca/2025/home-accueil-fr.html","Url":"https://budget.canada.ca/2025/home-accueil-en.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill S-4: An Act to amend the Energy Efficiency Act (Tabled 2026-02-03)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique (2026-02-03)","Title":"Charter Statement - Bill S-4: An Act to amend the Energy Efficiency Act (Tabled 2026-02-03)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s4_2.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/s4_2.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s4_2.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":true}]