<Bills>
  <Bill>
    <Id>13540346</Id>
    <NumberCode>S-201</NumberCode>
    <NumberPrefix>S</NumberPrefix>
    <Number>201</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting a national framework on sickle cell disease</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant un cadre national sur la maladie falciforme</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting a national framework on sickle cell disease</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework on Sickle Cell Disease Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le cadre national sur la maladie falciforme</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework on Sickle Cell Disease Act</ShortTitle>
    <StatusId>352</StatusId>
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>House of Commons</LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>Chambre des communes</LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageChamberName>House of Commons</LatestCompletedMajorStageChamberName>
    <OngoingStageId>60049</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn>Consideration in committee</OngoingStageNameEn>
    <OngoingStageNameFr>Examen en comité</OngoingStageNameFr>
    <OngoingStageName>Consideration in committee</OngoingStageName>
    <LatestCompletedBillStageId>60030</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn>Second reading</LatestCompletedBillStageNameEn>
    <LatestCompletedBillStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedBillStageNameFr>
    <LatestCompletedBillStageName>Second reading</LatestCompletedBillStageName>
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Chambre des communes</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedBillStageChamberName>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberName>
    <LatestCompletedBillStageDateTime>2026-06-16T19:00:33.8</LatestCompletedBillStageDateTime>
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>80760</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn>Senate</OriginatingChamberNameEn>
    <OriginatingChamberNameFr>Sénat</OriginatingChamberNameFr>
    <OriginatingChamberName>Senate</OriginatingChamberName>
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId>208005</SponsorSenateSystemAffiliationId>
    <SponsorPersonId>95500</SponsorPersonId>
    <SponsorPersonOfficialFirstName>Marie-Françoise</SponsorPersonOfficialFirstName>
    <SponsorPersonOfficialLastName>Mégie</SponsorPersonOfficialLastName>
    <SponsorPersonUsualFirstName>
    </SponsorPersonUsualFirstName>
    <SponsorPersonMiddleName>
    </SponsorPersonMiddleName>
    <SponsorPersonName>Marie-Françoise Mégie</SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn>
    </SponsorPersonShortHonorificEn>
    <SponsorPersonShortHonorificFr>
    </SponsorPersonShortHonorificFr>
    <SponsorPersonShortHonorific>
    </SponsorPersonShortHonorific>
    <SponsorAffiliationTitleEn>Senator</SponsorAffiliationTitleEn>
    <SponsorAffiliationTitleFr>sénatrice</SponsorAffiliationTitleFr>
    <SponsorAffiliationTitle>Senator</SponsorAffiliationTitle>
    <SponsorAffiliationRoleId>3</SponsorAffiliationRoleId>
    <SponsorAffiliationRoleNameEn>Senator</SponsorAffiliationRoleNameEn>
    <SponsorAffiliationRoleNameFr>sénateur</SponsorAffiliationRoleNameFr>
    <SponsorAffiliationRoleName>Senator</SponsorAffiliationRoleName>
    <SponsorConstituencyId>0</SponsorConstituencyId>
    <SponsorConstituencyNameEn>
    </SponsorConstituencyNameEn>
    <SponsorConstituencyNameFr>
    </SponsorConstituencyNameFr>
    <SponsorConstituencyName>
    </SponsorConstituencyName>
    <LatestBillEventEventTypeId>60121</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn>Second reading and referral to committee</LatestBillEventTypeNameEn>
    <LatestBillEventTypeNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</LatestBillEventTypeNameFr>
    <LatestBillEventStageId>60030</LatestBillEventStageId>
    <LatestBillEventTypeName>Second reading and referral to committee</LatestBillEventTypeName>
    <LatestBillEventCommitteeDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <CommitteeOrganizationId>30564</CommitteeOrganizationId>
      <CommitteeNameEn>Standing Committee on Health</CommitteeNameEn>
      <CommitteeNameFr>Comité permanent de la santé</CommitteeNameFr>
      <CommitteeAcronym>HESA</CommitteeAcronym>
      <CommitteeName>Standing Committee on Health</CommitteeName>
      <StudyActivityId />
      <OrganizationTypeId />
      <ParentCommittee />
      <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
      <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
      <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
      <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
    </LatestBillEventCommitteeDetails>
    <LatestBillEventDateTime>2026-06-16T10:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>1</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn>House of Commons</LatestBillEventChamberNameEn>
    <LatestBillEventChamberNameFr>Chambre des communes</LatestBillEventChamberNameFr>
    <LatestBillEventChamberName>House of Commons</LatestBillEventChamberName>
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber>137</LatestBillEventMeetingNumber>
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    </LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    </LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    <LatestBillEventAdditionalInformation>
    </LatestBillEventAdditionalInformation>
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-12-11T10:08:23.2</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-16T19:00:33.8</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-28T00:00:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-12T10:35:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-11-18T10:15:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>10</BillFormId>
    <BillFormNameEn>Regular</BillFormNameEn>
    <BillFormNameFr>Ordinaire</BillFormNameFr>
    <BillFormName>Regular</BillFormName>
    <NotesEn>
    </NotesEn>
    <NotesFr>
    </NotesFr>
    <Notes>
    </Notes>
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2025-12-11T10:04:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>First reading</NameEn>
          <NameFr>Première lecture</NameFr>
          <Name>First reading</Name>
          <Number>72</Number>
          <Date>2025-12-11T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60111</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>First reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Première lecture</EventNameFr>
          <EventName>First reading</EventName>
          <EventDateTime>2025-12-11T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60111</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>First reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>First reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2025-12-11T10:04:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2025-12-11T10:04:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2025-12-11T10:08:23.2</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2026-06-16T19:00:33.8</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>30564</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Health</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent de la santé</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>HESA</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Committee on Health</CommitteeName>
          <StudyActivityId>13591753</StudyActivityId>
          <OrganizationTypeId>6</OrganizationTypeId>
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>105</Number>
          <Date>2026-04-17T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>137</Number>
          <Date>2026-06-16T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Decisions>
          <DecisionProceduralEventId>13587704</DecisionProceduralEventId>
          <DecisionMotionDocumentId>13831161</DecisionMotionDocumentId>
          <DecisionMotionTitleEn>2nd reading and referral to committee - HESA</DecisionMotionTitleEn>
          <DecisionMotionTitleFr>2e lecture et renvoi en comité - HESA</DecisionMotionTitleFr>
          <DecisionMotionTitle>2nd reading and referral to committee - HESA</DecisionMotionTitle>
          <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
          <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
          <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
          <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
          <DecisionMethodId>9</DecisionMethodId>
          <DecisionMethodNameEn>On division</DecisionMethodNameEn>
          <DecisionMethodNameFr>Avec dissidence</DecisionMethodNameFr>
          <DecisionMethodName>On division</DecisionMethodName>
          <DivisionNumber />
          <DivisionVotesYeas />
          <DivisionVotesNays />
          <DivisionVotePaired />
          <DecisionSittingDate>2026-06-16T00:00:00</DecisionSittingDate>
          <DecisionSittingNumber>137</DecisionSittingNumber>
        </Decisions>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60112</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Placed in the Order of Precedence</EventNameEn>
          <EventNameFr>Ajouté à l'Ordre de priorité</EventNameFr>
          <EventName>Placed in the Order of Precedence</EventName>
          <EventDateTime>2025-12-11T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>false</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60121</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Second reading and referral to committee</EventNameEn>
          <EventNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</EventNameFr>
          <EventName>Second reading and referral to committee</EventName>
          <EventDateTime>2026-06-16T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60121</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Second reading and referral to committee</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Second reading and referral to committee</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2026-06-16T19:00:33.8</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2026-06-16T19:00:33.8</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2026-06-16T19:00:33.8</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>13450198</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60152</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Sponsor’s speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours du parrain</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Sponsor’s speech</EventTypeName>
          <PersonId>110373</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Michael</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Coteau</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Michael Coteau</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Liberal</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Libéral</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Liberal</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>105</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2026-04-17T13:30:41</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>13450233</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>109872</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Carol</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Anstey</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Carol Anstey</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Conservative</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Conservateur</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Conservative</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>105</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2026-04-17T13:50:29</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>13450238</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>104773</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Mario</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Simard</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Mario Simard</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Bloc Québécois</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Bloc Québécois</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Bloc Québécois</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>105</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2026-04-17T13:59:28</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60049</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Consideration in committee</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Examen en comité</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Consideration in committee</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>2</State>
        <StateNameEn>No activity</StateNameEn>
        <StateNameFr>Aucune activité</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>No activity</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>30564</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Health</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent de la santé</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>HESA</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Committee on Health</CommitteeName>
          <StudyActivityId>13591753</StudyActivityId>
          <OrganizationTypeId>6</OrganizationTypeId>
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>0</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime />
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60032</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Report stage</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Étape du rapport</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Report stage</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>0</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>0</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>0</SessionNumber>
        <State>1</State>
        <StateNameEn>Not reached</StateNameEn>
        <StateNameFr>Non atteinte</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>Not reached</StateName>
        <Committee />
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>0</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime />
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>0</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>0</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>0</SessionNumber>
        <State>1</State>
        <StateNameEn>Not reached</StateNameEn>
        <StateNameFr>Non atteinte</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>Not reached</StateName>
        <Committee />
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>0</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime />
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2025-05-28T00:00:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Introduction and first reading</NameEn>
          <NameFr>Dépôt et première lecture</NameFr>
          <Name>Introduction and first reading</Name>
          <Number>3</Number>
          <Date>2025-05-28T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Introduction and first reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Dépôt et première lecture</EventNameFr>
          <EventName>Introduction and first reading</EventName>
          <EventDateTime>2025-05-28T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Introduction and first reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Dépôt et première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Introduction and first reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2025-05-28T00:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2025-05-28T00:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2025-05-28T00:00:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2025-06-12T10:35:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
          <StudyActivityId />
          <OrganizationTypeId />
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>5</Number>
          <Date>2025-06-03T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>8</Number>
          <Date>2025-06-10T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>9</Number>
          <Date>2025-06-11T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>10</Number>
          <Date>2025-06-12T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60120</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Second reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Deuxième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Second reading</EventName>
          <EventDateTime>2025-06-12T10:35:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60123</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Referral to committee</EventNameEn>
          <EventNameFr>Renvoi en comité</EventNameFr>
          <EventName>Referral to committee</EventName>
          <EventDateTime>2025-06-12T10:40:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60120</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Second reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Deuxième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Second reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2025-06-12T10:35:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2025-06-12T10:35:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2025-06-12T10:40:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId />
          <EventTypeId>60152</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Sponsor’s speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours du parrain</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Sponsor’s speech</EventTypeName>
          <PersonId>95500</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Marie-Françoise</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Mégie</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Marie-Françoise Mégie</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId>208005</SenateSystemAffiliationId>
          <CaucusShortNameEn>Independent Senators Group</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Groupe des sénateurs indépendants</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Independent Senators Group</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>5</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2025-06-03T00:00:00</SpeechDateTime>
          <UrlEn>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/005db_2025-06-03-e#52</UrlEn>
          <UrlFr>https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/451/debates/005db_2025-06-03-f#52</UrlFr>
          <Url>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/005db_2025-06-03-e#52</Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId />
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>58945</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Salma</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Ataullahjan</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Salma Ataullahjan</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId>2869</SenateSystemAffiliationId>
          <CaucusShortNameEn>Conservative</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Conservateur</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Conservative</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>10</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2025-06-12T00:00:00</SpeechDateTime>
          <UrlEn>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/010db_2025-06-12-e#66</UrlEn>
          <UrlFr>https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/451/debates/010db_2025-06-12-f#66</UrlFr>
          <Url>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/010db_2025-06-12-e#66</Url>
        </Speeches>
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>true</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60049</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Consideration in committee</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Examen en comité</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Consideration in committee</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminé</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2025-10-23T10:00:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
          <StudyActivityId />
          <OrganizationTypeId />
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Committee report presented without amendment</NameEn>
          <NameFr>Présentation du rapport de comité sans amendement</NameFr>
          <Name>Committee report presented without amendment</Name>
          <Number>27</Number>
          <Date>2025-10-23T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <Number>3</Number>
          <Date>2025-10-01T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <Number>4</Number>
          <Date>2025-10-02T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <Number>5</Number>
          <Date>2025-10-08T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <Number>7</Number>
          <Date>2025-10-22T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Committee report presented without amendment</EventNameEn>
          <EventNameFr>Présentation du rapport de comité sans amendement</EventNameFr>
          <EventName>Committee report presented without amendment</EventName>
          <EventDateTime>2025-10-23T10:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Committee report presented</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Présentation du rapport de comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Committee report presented</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2025-10-23T10:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2025-10-23T10:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2025-10-23T10:00:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2025-11-18T10:15:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>34</Number>
          <Date>2025-11-18T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Third reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Troisième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Third reading</EventName>
          <EventDateTime>2025-11-18T10:15:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Third reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Troisième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Third reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2025-11-18T10:15:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2025-11-18T10:15:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2025-11-18T10:15:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
    </BillStages>
    <Publications>
      <PublicationId>13540352</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80701</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>First Reading</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Première lecture</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>First Reading</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <Publications>
      <PublicationId>13751454</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80703</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>As passed by the Senate</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Tel qu’adopté par le Sénat</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>As passed by the Senate</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>The Sickle Cell Disease Association of Canada. Sickle Cell Anemia.</TitleEn>
      <TitleFr>L’Association d’anémie falciforme du Canada. L’Anémie falciforme.</TitleFr>
      <Title>The Sickle Cell Disease Association of Canada. Sickle Cell Anemia.</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://sicklecelldiseasecanada.com/sickle-cell-anemia/</UrlEn>
      <UrlFr>https://anemiefalciformecanada.com/anemie-falciforme/</UrlFr>
      <Url>https://sicklecelldiseasecanada.com/sickle-cell-anemia/</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Canadian Blood Services. Sickle cell disease and blood donation.</TitleEn>
      <TitleFr>Société canadienne du sang. Anémie falciforme et don de sang.</TitleFr>
      <Title>Canadian Blood Services. Sickle cell disease and blood donation.</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.blood.ca/en/diversity/sickle-cell</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.blood.ca/fr/diversity/anemie-falciforme</UrlFr>
      <Url>https://www.blood.ca/en/diversity/sickle-cell</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Butler, Martha and Marlisa Tiedemann. “The Federal Role in Health and Health Care”, In Brief, Library of Parliament, publication no. 2011-91-E, revised 20 September 2013.</TitleEn>
      <TitleFr>Butler, Martha et Marlisa Tiedemann. « Le rôle fédéral dans le domaine de la santé et des soins de santé », En bref, Bibliothèque du Parlement, publication no. 2011-91-F, révisée le 20 septembre 2013.</TitleFr>
      <Title>Butler, Martha and Marlisa Tiedemann. “The Federal Role in Health and Health Care”, In Brief, Library of Parliament, publication no. 2011-91-E, revised 20 September 2013.</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/201191E</UrlEn>
      <UrlFr>https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201191E</UrlFr>
      <Url>https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/201191E</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Cost Estimate - Cost estimate for a national framework on sickle cell disease (Published 2026-11-03)</TitleEn>
      <TitleFr>Estimation - Estimation des coûts d’un cadre national sur la maladie falciforme (Publié 2026-11-03)</TitleFr>
      <Title>Cost Estimate - Cost estimate for a national framework on sickle cell disease (Published 2026-11-03)</Title>
      <WebReferenceTypeId>13</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Legislative Costing Note</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Note sur l’évaluation du coût d’une mesure législative</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Legislative Costing Note</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/ES-2627-005-M--cost-estimate-national-framework-sickle-cell-disease--estimation-couts-un-cadre-national-maladie-falciforme</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.pbo-dpb.ca/fr/publications/ES-2627-005-M--cost-estimate-national-framework-sickle-cell-disease--estimation-couts-un-cadre-national-maladie-falciforme</UrlFr>
      <Url>https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/ES-2627-005-M--cost-estimate-national-framework-sickle-cell-disease--estimation-couts-un-cadre-national-maladie-falciforme</Url>
    </WebReferences>
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills>
      <Id>12693770</Id>
      <NumberCode>S-280</NumberCode>
      <NumberPrefix>S</NumberPrefix>
      <Number>280</Number>
      <LongTitleEn>An Act respecting a national framework on sickle cell disease</LongTitleEn>
      <LongTitleFr>Loi concernant un cadre national sur la maladie falciforme</LongTitleFr>
      <LongTitle>An Act respecting a national framework on sickle cell disease</LongTitle>
      <ShortTitleEn>National Framework on Sickle Cell Disease Act</ShortTitleEn>
      <ShortTitleFr>Loi sur le cadre national sur la maladie falciforme</ShortTitleFr>
      <ShortTitle>National Framework on Sickle Cell Disease Act</ShortTitle>
      <StatusId>344</StatusId>
      <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
      <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
      <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
      <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
      <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
      <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
      <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
      <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
      <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
      <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
      <LatestCompletedMajorStageChamberName />
      <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
      <OngoingStageNameEn />
      <OngoingStageNameFr />
      <OngoingStageName />
      <LatestCompletedBillStageId>60030</LatestCompletedBillStageId>
      <LatestCompletedBillStageNameEn>Second reading</LatestCompletedBillStageNameEn>
      <LatestCompletedBillStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedBillStageNameFr>
      <LatestCompletedBillStageName>Second reading</LatestCompletedBillStageName>
      <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
      <LatestCompletedBillStageChamberName>Senate</LatestCompletedBillStageChamberName>
      <LatestCompletedBillStageDateTime>2024-06-04T10:50:00</LatestCompletedBillStageDateTime>
      <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
      <SessionNumber>1</SessionNumber>
      <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
      <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
      <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
      <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
      <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
      <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
      <OriginatingChamberNameEn />
      <OriginatingChamberNameFr />
      <OriginatingChamberName />
      <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
      <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
      <SponsorSenateSystemAffiliationId />
      <SponsorPersonId />
      <SponsorPersonOfficialFirstName />
      <SponsorPersonOfficialLastName />
      <SponsorPersonUsualFirstName />
      <SponsorPersonMiddleName />
      <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
      <SponsorPersonShortHonorificEn />
      <SponsorPersonShortHonorificFr />
      <SponsorPersonShortHonorific />
      <SponsorAffiliationTitleEn />
      <SponsorAffiliationTitleFr />
      <SponsorAffiliationTitle />
      <SponsorAffiliationRoleId />
      <SponsorAffiliationRoleNameEn />
      <SponsorAffiliationRoleNameFr />
      <SponsorAffiliationRoleName />
      <SponsorConstituencyId />
      <SponsorConstituencyNameEn />
      <SponsorConstituencyNameFr />
      <SponsorConstituencyName />
      <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
      <LatestBillEventTypeNameEn />
      <LatestBillEventTypeNameFr />
      <LatestBillEventStageId />
      <LatestBillEventTypeName />
      <LatestBillEventCommitteeDetails />
      <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
      <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
      <LatestBillEventChamberNameEn />
      <LatestBillEventChamberNameFr />
      <LatestBillEventChamberName />
      <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
      <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
      <LatestBillEventMeetingNumber />
      <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
      <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
      <LatestBillEventAdditionalInformation />
      <PassedHouseFirstReadingDateTime />
      <PassedHouseSecondReadingDateTime />
      <PassedHouseThirdReadingDateTime />
      <PassedSenateFirstReadingDateTime>2023-11-07T00:00:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
      <PassedSenateSecondReadingDateTime>2024-06-04T10:50:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
      <PassedSenateThirdReadingDateTime />
      <ReceivedRoyalAssentDateTime />
      <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
      <ReinstatedFromBillDocumentId />
      <ReinstatedFromBillNumberCode />
      <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
      <ReinstatedAsBillDocumentId />
      <ReinstatedAsBillNumberCode />
      <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
      <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
      <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
      <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
      <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
      <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
      <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
      <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
      <IsProForma>false</IsProForma>
      <BillFormId>0</BillFormId>
      <BillFormNameEn />
      <BillFormNameFr />
      <BillFormName />
      <NotesEn />
      <NotesFr />
      <Notes />
      <ShortLegislativeSummaryEn />
      <ShortLegislativeSummaryFr />
      <ShortLegislativeSummary />
      <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
      <StatuteYear />
      <StatuteChapter />
      <BillStages>
        <BillId>0</BillId>
      </BillStages>
      <Publications />
      <HouseVoteDetails />
      <SenateVoteDetails />
      <HouseRulingAndStatements />
      <SenateRulingAndStatements />
      <WebReferences />
      <BibliographicNotices />
      <SenatePreStudyCommitteeDetails />
      <SimilarBills />
      <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
      <IsSessionOngoing>false</IsSessionOngoing>
    </SimilarBills>
    <SimilarBills>
      <Id>5083487</Id>
      <NumberCode>C-221</NumberCode>
      <NumberPrefix>C</NumberPrefix>
      <Number>221</Number>
      <LongTitleEn>An Act respecting a Comprehensive National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders</LongTitleEn>
      <LongTitleFr>Loi concernant une stratégie nationale globale sur la drépanocytose et les thalassémies</LongTitleFr>
      <LongTitle>An Act respecting a Comprehensive National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders</LongTitle>
      <ShortTitleEn>National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders Act</ShortTitleEn>
      <ShortTitleFr>Loi sur la stratégie nationale relative à la drépanocytose et aux thalassémies</ShortTitleFr>
      <ShortTitle>National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders Act</ShortTitle>
      <StatusId>360</StatusId>
      <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
      <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
      <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
      <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
      <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
      <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
      <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
      <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
      <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
      <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
      <LatestCompletedMajorStageChamberName />
      <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
      <OngoingStageNameEn />
      <OngoingStageNameFr />
      <OngoingStageName />
      <LatestCompletedBillStageId>60029</LatestCompletedBillStageId>
      <LatestCompletedBillStageNameEn>First reading</LatestCompletedBillStageNameEn>
      <LatestCompletedBillStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedBillStageNameFr>
      <LatestCompletedBillStageName>First reading</LatestCompletedBillStageName>
      <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Chambre des communes</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
      <LatestCompletedBillStageChamberName>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberName>
      <LatestCompletedBillStageDateTime>2011-06-15T15:29:10</LatestCompletedBillStageDateTime>
      <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
      <SessionNumber>1</SessionNumber>
      <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
      <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
      <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
      <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
      <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
      <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
      <OriginatingChamberNameEn />
      <OriginatingChamberNameFr />
      <OriginatingChamberName />
      <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
      <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
      <SponsorSenateSystemAffiliationId />
      <SponsorPersonId />
      <SponsorPersonOfficialFirstName />
      <SponsorPersonOfficialLastName />
      <SponsorPersonUsualFirstName />
      <SponsorPersonMiddleName />
      <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
      <SponsorPersonShortHonorificEn />
      <SponsorPersonShortHonorificFr />
      <SponsorPersonShortHonorific />
      <SponsorAffiliationTitleEn />
      <SponsorAffiliationTitleFr />
      <SponsorAffiliationTitle />
      <SponsorAffiliationRoleId />
      <SponsorAffiliationRoleNameEn />
      <SponsorAffiliationRoleNameFr />
      <SponsorAffiliationRoleName />
      <SponsorConstituencyId />
      <SponsorConstituencyNameEn />
      <SponsorConstituencyNameFr />
      <SponsorConstituencyName />
      <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
      <LatestBillEventTypeNameEn />
      <LatestBillEventTypeNameFr />
      <LatestBillEventStageId />
      <LatestBillEventTypeName />
      <LatestBillEventCommitteeDetails />
      <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
      <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
      <LatestBillEventChamberNameEn />
      <LatestBillEventChamberNameFr />
      <LatestBillEventChamberName />
      <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
      <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
      <LatestBillEventMeetingNumber />
      <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
      <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
      <LatestBillEventAdditionalInformation />
      <PassedHouseFirstReadingDateTime>2011-06-15T15:29:10</PassedHouseFirstReadingDateTime>
      <PassedHouseSecondReadingDateTime />
      <PassedHouseThirdReadingDateTime />
      <PassedSenateFirstReadingDateTime />
      <PassedSenateSecondReadingDateTime />
      <PassedSenateThirdReadingDateTime />
      <ReceivedRoyalAssentDateTime />
      <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
      <ReinstatedFromBillDocumentId />
      <ReinstatedFromBillNumberCode />
      <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
      <ReinstatedAsBillDocumentId />
      <ReinstatedAsBillNumberCode />
      <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
      <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
      <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
      <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
      <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
      <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
      <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
      <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
      <IsProForma>false</IsProForma>
      <BillFormId>0</BillFormId>
      <BillFormNameEn />
      <BillFormNameFr />
      <BillFormName />
      <NotesEn />
      <NotesFr />
      <Notes />
      <ShortLegislativeSummaryEn />
      <ShortLegislativeSummaryFr />
      <ShortLegislativeSummary />
      <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
      <StatuteYear />
      <StatuteChapter />
      <BillStages>
        <BillId>0</BillId>
      </BillStages>
      <Publications />
      <HouseVoteDetails />
      <SenateVoteDetails />
      <HouseRulingAndStatements />
      <SenateRulingAndStatements />
      <WebReferences />
      <BibliographicNotices />
      <SenatePreStudyCommitteeDetails />
      <SimilarBills />
      <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
      <IsSessionOngoing>false</IsSessionOngoing>
    </SimilarBills>
    <SimilarBills>
      <Id>6253392</Id>
      <NumberCode>C-221</NumberCode>
      <NumberPrefix>C</NumberPrefix>
      <Number>221</Number>
      <LongTitleEn>An Act respecting a Comprehensive National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders</LongTitleEn>
      <LongTitleFr>Loi concernant une stratégie nationale globale sur la drépanocytose et les thalassémies</LongTitleFr>
      <LongTitle>An Act respecting a Comprehensive National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders</LongTitle>
      <ShortTitleEn>National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders Act</ShortTitleEn>
      <ShortTitleFr>Loi sur la stratégie nationale relative à la drépanocytose et aux thalassémies</ShortTitleFr>
      <ShortTitle>National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders Act</ShortTitle>
      <StatusId>360</StatusId>
      <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
      <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
      <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
      <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
      <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
      <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
      <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
      <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
      <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
      <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
      <LatestCompletedMajorStageChamberName />
      <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
      <OngoingStageNameEn />
      <OngoingStageNameFr />
      <OngoingStageName />
      <LatestCompletedBillStageId>60039</LatestCompletedBillStageId>
      <LatestCompletedBillStageNameEn>Bill reinstated from previous session</LatestCompletedBillStageNameEn>
      <LatestCompletedBillStageNameFr>Projet de loi rétabli de la session précédente</LatestCompletedBillStageNameFr>
      <LatestCompletedBillStageName>Bill reinstated from previous session</LatestCompletedBillStageName>
      <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Chambre des communes</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
      <LatestCompletedBillStageChamberName>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberName>
      <LatestCompletedBillStageDateTime>2013-10-16T16:30:00</LatestCompletedBillStageDateTime>
      <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
      <SessionNumber>2</SessionNumber>
      <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
      <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
      <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
      <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
      <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
      <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
      <OriginatingChamberNameEn />
      <OriginatingChamberNameFr />
      <OriginatingChamberName />
      <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
      <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
      <SponsorSenateSystemAffiliationId />
      <SponsorPersonId />
      <SponsorPersonOfficialFirstName />
      <SponsorPersonOfficialLastName />
      <SponsorPersonUsualFirstName />
      <SponsorPersonMiddleName />
      <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
      <SponsorPersonShortHonorificEn />
      <SponsorPersonShortHonorificFr />
      <SponsorPersonShortHonorific />
      <SponsorAffiliationTitleEn />
      <SponsorAffiliationTitleFr />
      <SponsorAffiliationTitle />
      <SponsorAffiliationRoleId />
      <SponsorAffiliationRoleNameEn />
      <SponsorAffiliationRoleNameFr />
      <SponsorAffiliationRoleName />
      <SponsorConstituencyId />
      <SponsorConstituencyNameEn />
      <SponsorConstituencyNameFr />
      <SponsorConstituencyName />
      <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
      <LatestBillEventTypeNameEn />
      <LatestBillEventTypeNameFr />
      <LatestBillEventStageId />
      <LatestBillEventTypeName />
      <LatestBillEventCommitteeDetails />
      <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
      <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
      <LatestBillEventChamberNameEn />
      <LatestBillEventChamberNameFr />
      <LatestBillEventChamberName />
      <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
      <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
      <LatestBillEventMeetingNumber />
      <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
      <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
      <LatestBillEventAdditionalInformation />
      <PassedHouseFirstReadingDateTime />
      <PassedHouseSecondReadingDateTime />
      <PassedHouseThirdReadingDateTime />
      <PassedSenateFirstReadingDateTime />
      <PassedSenateSecondReadingDateTime />
      <PassedSenateThirdReadingDateTime />
      <ReceivedRoyalAssentDateTime />
      <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
      <ReinstatedFromBillDocumentId />
      <ReinstatedFromBillNumberCode />
      <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
      <ReinstatedAsBillDocumentId />
      <ReinstatedAsBillNumberCode />
      <PassedFirstChamberFirstReading>false</PassedFirstChamberFirstReading>
      <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
      <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
      <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
      <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
      <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
      <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
      <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
      <IsProForma>false</IsProForma>
      <BillFormId>0</BillFormId>
      <BillFormNameEn />
      <BillFormNameFr />
      <BillFormName />
      <NotesEn />
      <NotesFr />
      <Notes />
      <ShortLegislativeSummaryEn />
      <ShortLegislativeSummaryFr />
      <ShortLegislativeSummary />
      <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
      <StatuteYear />
      <StatuteChapter />
      <BillStages>
        <BillId>0</BillId>
      </BillStages>
      <Publications />
      <HouseVoteDetails />
      <SenateVoteDetails />
      <HouseRulingAndStatements />
      <SenateRulingAndStatements />
      <WebReferences />
      <BibliographicNotices />
      <SenatePreStudyCommitteeDetails />
      <SimilarBills />
      <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
      <IsSessionOngoing>false</IsSessionOngoing>
    </SimilarBills>
    <SimilarBills>
      <Id>4864793</Id>
      <NumberCode>C-605</NumberCode>
      <NumberPrefix>C</NumberPrefix>
      <Number>605</Number>
      <LongTitleEn>An Act respecting a Comprehensive National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders</LongTitleEn>
      <LongTitleFr>Loi concernant une stratégie nationale globale sur la drépanocytose et les thalassémies</LongTitleFr>
      <LongTitle>An Act respecting a Comprehensive National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders</LongTitle>
      <ShortTitleEn>National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders Act</ShortTitleEn>
      <ShortTitleFr>Loi sur la stratégie nationale relative à la drépanocytose et aux thalassémies</ShortTitleFr>
      <ShortTitle>National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders Act</ShortTitle>
      <StatusId>360</StatusId>
      <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
      <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
      <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
      <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
      <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
      <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
      <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
      <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
      <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
      <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
      <LatestCompletedMajorStageChamberName />
      <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
      <OngoingStageNameEn />
      <OngoingStageNameFr />
      <OngoingStageName />
      <LatestCompletedBillStageId>60029</LatestCompletedBillStageId>
      <LatestCompletedBillStageNameEn>First reading</LatestCompletedBillStageNameEn>
      <LatestCompletedBillStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedBillStageNameFr>
      <LatestCompletedBillStageName>First reading</LatestCompletedBillStageName>
      <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Chambre des communes</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
      <LatestCompletedBillStageChamberName>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberName>
      <LatestCompletedBillStageDateTime>2010-12-13T15:10:14</LatestCompletedBillStageDateTime>
      <ParliamentNumber>40</ParliamentNumber>
      <SessionNumber>3</SessionNumber>
      <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
      <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
      <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
      <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
      <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
      <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
      <OriginatingChamberNameEn />
      <OriginatingChamberNameFr />
      <OriginatingChamberName />
      <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
      <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
      <SponsorSenateSystemAffiliationId />
      <SponsorPersonId />
      <SponsorPersonOfficialFirstName />
      <SponsorPersonOfficialLastName />
      <SponsorPersonUsualFirstName />
      <SponsorPersonMiddleName />
      <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
      <SponsorPersonShortHonorificEn />
      <SponsorPersonShortHonorificFr />
      <SponsorPersonShortHonorific />
      <SponsorAffiliationTitleEn />
      <SponsorAffiliationTitleFr />
      <SponsorAffiliationTitle />
      <SponsorAffiliationRoleId />
      <SponsorAffiliationRoleNameEn />
      <SponsorAffiliationRoleNameFr />
      <SponsorAffiliationRoleName />
      <SponsorConstituencyId />
      <SponsorConstituencyNameEn />
      <SponsorConstituencyNameFr />
      <SponsorConstituencyName />
      <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
      <LatestBillEventTypeNameEn />
      <LatestBillEventTypeNameFr />
      <LatestBillEventStageId />
      <LatestBillEventTypeName />
      <LatestBillEventCommitteeDetails />
      <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
      <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
      <LatestBillEventChamberNameEn />
      <LatestBillEventChamberNameFr />
      <LatestBillEventChamberName />
      <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
      <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
      <LatestBillEventMeetingNumber />
      <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
      <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
      <LatestBillEventAdditionalInformation />
      <PassedHouseFirstReadingDateTime>2010-12-13T15:10:14</PassedHouseFirstReadingDateTime>
      <PassedHouseSecondReadingDateTime />
      <PassedHouseThirdReadingDateTime />
      <PassedSenateFirstReadingDateTime />
      <PassedSenateSecondReadingDateTime />
      <PassedSenateThirdReadingDateTime />
      <ReceivedRoyalAssentDateTime />
      <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
      <ReinstatedFromBillDocumentId />
      <ReinstatedFromBillNumberCode />
      <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
      <ReinstatedAsBillDocumentId />
      <ReinstatedAsBillNumberCode />
      <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
      <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
      <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
      <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
      <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
      <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
      <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
      <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
      <IsProForma>false</IsProForma>
      <BillFormId>0</BillFormId>
      <BillFormNameEn />
      <BillFormNameFr />
      <BillFormName />
      <NotesEn />
      <NotesFr />
      <Notes />
      <ShortLegislativeSummaryEn />
      <ShortLegislativeSummaryFr />
      <ShortLegislativeSummary />
      <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
      <StatuteYear />
      <StatuteChapter />
      <BillStages>
        <BillId>0</BillId>
      </BillStages>
      <Publications />
      <HouseVoteDetails />
      <SenateVoteDetails />
      <HouseRulingAndStatements />
      <SenateRulingAndStatements />
      <WebReferences />
      <BibliographicNotices />
      <SenatePreStudyCommitteeDetails />
      <SimilarBills />
      <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
      <IsSessionOngoing>false</IsSessionOngoing>
    </SimilarBills>
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
</Bills>