<Bills>
  <Bill>
    <Id>14223235</Id>
    <NumberCode>C-38</NumberCode>
    <NumberPrefix>C</NumberPrefix>
    <Number>38</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise (prolongation de l'allègement de la taxe d'accise fédérale sur les carburants)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Canadian Fuel Affordability Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l'abordabilité des carburants au Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Canadian Fuel Affordability Act</ShortTitle>
    <StatusId>357</StatusId>
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageChamberName>Senate</LatestCompletedMajorStageChamberName>
    <OngoingStageId>60050</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn>Royal assent</OngoingStageNameEn>
    <OngoingStageNameFr>Sanction royale</OngoingStageNameFr>
    <OngoingStageName>Royal assent</OngoingStageName>
    <LatestCompletedBillStageId>60050</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedBillStageNameEn>
    <LatestCompletedBillStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedBillStageNameFr>
    <LatestCompletedBillStageName>Royal assent</LatestCompletedBillStageName>
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedBillStageChamberName>Senate</LatestCompletedBillStageChamberName>
    <LatestCompletedBillStageDateTime>2026-10-29T10:00:00</LatestCompletedBillStageDateTime>
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>3</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>true</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn>House of Commons</OriginatingChamberNameEn>
    <OriginatingChamberNameFr>Chambre des communes</OriginatingChamberNameFr>
    <OriginatingChamberName>House of Commons</OriginatingChamberName>
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId>88633</SponsorPersonId>
    <SponsorPersonOfficialFirstName>François-Philippe</SponsorPersonOfficialFirstName>
    <SponsorPersonOfficialLastName>Champagne</SponsorPersonOfficialLastName>
    <SponsorPersonUsualFirstName>
    </SponsorPersonUsualFirstName>
    <SponsorPersonMiddleName>
    </SponsorPersonMiddleName>
    <SponsorPersonName>François-Philippe Champagne</SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn>Hon.</SponsorPersonShortHonorificEn>
    <SponsorPersonShortHonorificFr>L’hon.</SponsorPersonShortHonorificFr>
    <SponsorPersonShortHonorific>Hon.</SponsorPersonShortHonorific>
    <SponsorAffiliationTitleEn>Minister of Finance and National Revenue</SponsorAffiliationTitleEn>
    <SponsorAffiliationTitleFr>ministre des Finances et du Revenu national</SponsorAffiliationTitleFr>
    <SponsorAffiliationTitle>Minister of Finance and National Revenue</SponsorAffiliationTitle>
    <SponsorAffiliationRoleId>4</SponsorAffiliationRoleId>
    <SponsorAffiliationRoleNameEn>Minister</SponsorAffiliationRoleNameEn>
    <SponsorAffiliationRoleNameFr>ministre</SponsorAffiliationRoleNameFr>
    <SponsorAffiliationRoleName>Minister</SponsorAffiliationRoleName>
    <SponsorConstituencyId>1044</SponsorConstituencyId>
    <SponsorConstituencyNameEn>Saint-Maurice—Champlain</SponsorConstituencyNameEn>
    <SponsorConstituencyNameFr>Saint-Maurice—Champlain</SponsorConstituencyNameFr>
    <SponsorConstituencyName>Saint-Maurice—Champlain</SponsorConstituencyName>
    <LatestBillEventEventTypeId>60149</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn>Royal assent</LatestBillEventTypeNameEn>
    <LatestBillEventTypeNameFr>Sanction royale</LatestBillEventTypeNameFr>
    <LatestBillEventStageId>60050</LatestBillEventStageId>
    <LatestBillEventTypeName>Royal assent</LatestBillEventTypeName>
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>2026-10-29T13:30:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>2</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn>Senate</LatestBillEventChamberNameEn>
    <LatestBillEventChamberNameFr>Sénat</LatestBillEventChamberNameFr>
    <LatestBillEventChamberName>Senate</LatestBillEventChamberName>
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber>98</LatestBillEventMeetingNumber>
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    </LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    </LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    <LatestBillEventAdditionalInformation>
    </LatestBillEventAdditionalInformation>
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-09-21T15:17:05.263</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-09-22T23:59:59</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-10-21T00:12:03.737</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-10-21T10:05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-10-27T10:15:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-10-28T10:05:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-10-29T10:00:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>10</BillFormId>
    <BillFormNameEn>Regular</BillFormNameEn>
    <BillFormNameFr>Ordinaire</BillFormNameFr>
    <BillFormName>Regular</BillFormName>
    <NotesEn>&lt;div&gt;On Tuesday, September 29, 2026, the Senate adopted the following motion:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice:

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. at 1:45 p.m. on Thursday, October 1, 2026, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole to examine the subject matter of Bill C-38, An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief);

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2. the Committee of the Whole receive the Honourable François-Philippe Champagne, P.C., M.P., Minister of Finance and National Revenue, accompanied by at most two officials;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3. the committee rise no later than 65 minutes after it begins;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;4. the minister’s introductory remarks be limited to a maximum of five minutes;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;5. if, during the Committee of the Whole, a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-31(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator; and

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;6. for greater certainty, all witnesses appear in person.&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;</NotesEn>
    <NotesFr>&lt;div&gt;Le mardi 29 septembre 2026, le Sénat a adopté la motion suivante :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Que, nonobstant toute disposition du Règlement, tout ordre antérieur ou pratique habituelle :

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. à 13 h 45 le jeudi 1er octobre 2026, le Sénat se forme en comité plénier afin d’étudier la teneur du projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (prolongation de l’allègement de la taxe d’accise fédérale sur les carburants);

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2. le comité plénier reçoive l’honorable François-Philippe Champagne, c.p., député, ministre des Finances et du Revenu national, accompagné d’un maximum de deux fonctionnaires;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3. le comité lève sa séance au plus tard 65 minutes après le début de ses travaux;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;4. les remarques introductives du ministre soient limitées à un maximum de cinq minutes;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;5. si, au cours du comité plénier, un sénateur n’utilise pas l’entière période de 10 minutes prévue pour les interventions à l’article 12-31(3)d) du Règlement, les réponses des témoins y comprises, il puisse céder le reste de son temps à un autre sénateur;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;6. il soit entendu que tous les témoins comparaissent en personne.&lt;/div&gt;</NotesFr>
    <Notes>&lt;div&gt;On Tuesday, September 29, 2026, the Senate adopted the following motion:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice:

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. at 1:45 p.m. on Thursday, October 1, 2026, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole to examine the subject matter of Bill C-38, An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief);

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2. the Committee of the Whole receive the Honourable François-Philippe Champagne, P.C., M.P., Minister of Finance and National Revenue, accompanied by at most two officials;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3. the committee rise no later than 65 minutes after it begins;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;4. the minister’s introductory remarks be limited to a maximum of five minutes;

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;5. if, during the Committee of the Whole, a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-31(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator; and

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;6. for greater certainty, all witnesses appear in person.&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;</Notes>
    <ShortLegislativeSummaryEn>&lt;div&gt;The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for self-explanatory measures. The following is a short summary:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;On 21 September 2026, the Minister of Finance and National Revenue introduced Bill C-38, An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief) (Canadian Fuel Affordability Act) in the House of Commons and it was given first reading.   &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bill C-38 amends the Excise Tax Act to extend the temporary suspension of the federal fuel excise tax until January 31, 2027 and to temporarily set the excise tax rates on fuels to 50% of the regular rates for the period beginning on February 1, 2027 and ending on March 31, 2027&lt;/div&gt;</ShortLegislativeSummaryEn>
    <ShortLegislativeSummaryFr>&lt;div&gt;La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les mesures qui sont suffisamment explicites. Ce qui suit est un court résumé :&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Le 21 septembre 2026, le ministre des Finances et du Revenu national a déposé le projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise (prolongation de l'allègement de la taxe d'accise fédérale sur les carburants) (Loi sur l'abordabilité des carburants au Canada) à la Chambre des communes en première lecture. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Le projet de loi C-38 modifie la Loi sur la taxe d’accise afin de prolonger la suspension temporaire de la taxe d’accise fédérale sur les carburants jusqu’au 31 janvier 2027 et de fixer temporairement les taux de la taxe d’accise sur le carburant à 50?% des taux réguliers pour la période commençant le 1er février 2027 et se terminant le 31 mars 2027.&lt;/div&gt;</ShortLegislativeSummaryFr>
    <ShortLegislativeSummary>&lt;div&gt;The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for self-explanatory measures. The following is a short summary:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;On 21 September 2026, the Minister of Finance and National Revenue introduced Bill C-38, An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief) (Canadian Fuel Affordability Act) in the House of Commons and it was given first reading.   &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bill C-38 amends the Excise Tax Act to extend the temporary suspension of the federal fuel excise tax until January 31, 2027 and to temporarily set the excise tax rates on fuels to 50% of the regular rates for the period beginning on February 1, 2027 and ending on March 31, 2027&lt;/div&gt;</ShortLegislativeSummary>
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear>2026</StatuteYear>
    <StatuteChapter>25</StatuteChapter>
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2026-09-21T15:17:05.263</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Introduction and first reading</NameEn>
          <NameFr>Dépôt et première lecture</NameFr>
          <Name>Introduction and first reading</Name>
          <Number>140</Number>
          <Date>2026-09-21T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Introduction and first reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Dépôt et première lecture</EventNameFr>
          <EventName>Introduction and first reading</EventName>
          <EventDateTime>2026-09-21T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Introduction and first reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Dépôt et première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Introduction and first reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2026-09-21T15:17:05.263</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2026-09-21T15:17:05.263</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2026-09-21T15:17:05.263</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2026-09-22T23:59:59</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>30562</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Finance</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des finances</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FINA</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Committee on Finance</CommitteeName>
          <StudyActivityId>13605084</StudyActivityId>
          <OrganizationTypeId>6</OrganizationTypeId>
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>141</Number>
          <Date>2026-09-22T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Decisions>
          <DecisionProceduralEventId>13603237</DecisionProceduralEventId>
          <DecisionMotionDocumentId>14225890</DecisionMotionDocumentId>
          <DecisionMotionTitleEn>2nd reading and referral to committee - FINA</DecisionMotionTitleEn>
          <DecisionMotionTitleFr>2e lecture et renvoi en comité - FINA</DecisionMotionTitleFr>
          <DecisionMotionTitle>2nd reading and referral to committee - FINA</DecisionMotionTitle>
          <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
          <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
          <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
          <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
          <DecisionMethodId>9</DecisionMethodId>
          <DecisionMethodNameEn>On division</DecisionMethodNameEn>
          <DecisionMethodNameFr>Avec dissidence</DecisionMethodNameFr>
          <DecisionMethodName>On division</DecisionMethodName>
          <DivisionNumber />
          <DivisionVotesYeas />
          <DivisionVotesNays />
          <DivisionVotePaired />
          <DecisionSittingDate>2026-09-22T00:00:00</DecisionSittingDate>
          <DecisionSittingNumber>141</DecisionSittingNumber>
        </Decisions>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60121</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Second reading and referral to committee</EventNameEn>
          <EventNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</EventNameFr>
          <EventName>Second reading and referral to committee</EventName>
          <EventDateTime>2026-09-22T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60121</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Second reading and referral to committee</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Second reading and referral to committee</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2026-09-22T23:59:59</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2026-09-22T23:59:59</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2026-09-22T23:59:59</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>13601046</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60152</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Sponsor’s speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours du parrain</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Sponsor’s speech</EventTypeName>
          <PersonId>88633</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>François-Philippe</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Champagne</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>François-Philippe Champagne</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Liberal</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Libéral</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Liberal</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>141</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2026-09-22T10:08:28</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>13601072</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>105774</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Tamara</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Jansen</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Tamara Jansen</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Conservative</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Conservateur</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Conservative</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>141</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2026-09-22T10:31:46</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>13601128</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>110189</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Jean-Denis</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Garon</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Jean-Denis Garon</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Bloc Québécois</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Bloc Québécois</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Bloc Québécois</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>141</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2026-09-22T11:02:11</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60049</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Consideration in committee</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Examen en comité</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Consideration in committee</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminé</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2026-10-06T11:24:36.547</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>30562</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Finance</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des finances</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FINA</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Committee on Finance</CommitteeName>
          <StudyActivityId>13605084</StudyActivityId>
          <OrganizationTypeId>6</OrganizationTypeId>
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Committee report presented without an amendment</NameEn>
          <NameFr>Présentation du rapport de comité sans amendement</NameFr>
          <Name>Committee report presented without an amendment</Name>
          <Number>146</Number>
          <Date>2026-10-06T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>30562</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Finance</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des finances</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FINA</CommitteeAcronym>
          <Number>51</Number>
          <Date>2026-10-05T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Committee on Finance</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Committee report presented without an amendment</EventNameEn>
          <EventNameFr>Présentation du rapport de comité sans amendement</EventNameFr>
          <EventName>Committee report presented without an amendment</EventName>
          <EventDateTime>2026-10-06T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId>14240544</CommitteeReportId>
          <CommitteeReportNumber>5</CommitteeReportNumber>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Committee report presented</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Présentation du rapport de comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Committee report presented</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2026-10-06T11:24:36.547</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2026-10-06T11:24:36.547</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2026-10-06T11:24:36.547</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60032</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Report stage</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Étape du rapport</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Report stage</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2026-10-20T18:31:02.827</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at report stage</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape du rapport</NameFr>
          <Name>Debate at report stage</Name>
          <Number>151</Number>
          <Date>2026-10-20T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60285</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Concurrence at report stage</EventNameEn>
          <EventNameFr>Adoption à l’étape du rapport</EventNameFr>
          <EventName>Concurrence at report stage</EventName>
          <EventDateTime>2026-10-20T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60285</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Concurrence at report stage</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Adoption à l’étape du rapport</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Concurrence at report stage</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2026-10-20T18:31:02.827</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2026-10-20T18:31:02.827</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2026-10-20T18:31:02.827</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2026-10-21T00:12:03.737</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>151</Number>
          <Date>2026-10-20T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Decisions>
          <DecisionProceduralEventId>13638274</DecisionProceduralEventId>
          <DecisionMotionDocumentId>14225892</DecisionMotionDocumentId>
          <DecisionMotionTitleEn>3rd reading</DecisionMotionTitleEn>
          <DecisionMotionTitleFr>3e lecture</DecisionMotionTitleFr>
          <DecisionMotionTitle>3rd reading</DecisionMotionTitle>
          <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
          <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
          <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
          <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
          <DecisionMethodId>9</DecisionMethodId>
          <DecisionMethodNameEn>On division</DecisionMethodNameEn>
          <DecisionMethodNameFr>Avec dissidence</DecisionMethodNameFr>
          <DecisionMethodName>On division</DecisionMethodName>
          <DivisionNumber />
          <DivisionVotesYeas />
          <DivisionVotesNays />
          <DivisionVotePaired />
          <DecisionSittingDate>2026-10-20T00:00:00</DecisionSittingDate>
          <DecisionSittingNumber>151</DecisionSittingNumber>
        </Decisions>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Third reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Troisième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Third reading</EventName>
          <EventDateTime>2026-10-20T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Third reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Troisième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Third reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2026-10-21T00:12:03.737</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2026-10-21T00:12:03.737</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2026-10-21T00:12:03.737</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2026-10-21T10:05:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>First reading</NameEn>
          <NameFr>Première lecture</NameFr>
          <Name>First reading</Name>
          <Number>94</Number>
          <Date>2026-10-21T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60111</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>First reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Première lecture</EventNameFr>
          <EventName>First reading</EventName>
          <EventDateTime>2026-10-21T10:05:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60111</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>First reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>First reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2026-10-21T10:05:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2026-10-21T10:05:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2026-10-21T10:05:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2026-10-27T10:15:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>96</Number>
          <Date>2026-10-27T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60120</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Second reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Deuxième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Second reading</EventName>
          <EventDateTime>2026-10-27T10:15:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60120</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Second reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Deuxième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Second reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2026-10-27T10:15:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2026-10-27T10:15:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2026-10-27T10:15:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2026-10-28T10:05:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>97</Number>
          <Date>2026-10-28T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Third reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Troisième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Third reading</EventName>
          <EventDateTime>2026-10-28T10:05:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Third reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Troisième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Third reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2026-10-28T10:05:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2026-10-28T10:05:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2026-10-28T10:05:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <RoyalAssent>
        <BillStageId>60050</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Royal assent</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Sanction royale</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Royal assent</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>0</State>
        <StateNameEn />
        <StateNameFr />
        <StateAsOfDate />
        <StateName />
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Royal assent</NameEn>
          <NameFr>Sanction royale</NameFr>
          <Name>Royal assent</Name>
          <Number>98</Number>
          <Date>2026-10-29T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60149</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Royal assent</EventNameEn>
          <EventNameFr>Sanction royale</EventNameFr>
          <EventName>Royal assent</EventName>
          <EventDateTime>2026-10-29T10:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60149</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Royal assent</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Sanction royale</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Royal assent</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2026-10-29T10:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2026-10-29T10:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2026-10-29T10:00:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </RoyalAssent>
    </BillStages>
    <Publications>
      <PublicationId>14226197</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80701</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>First Reading</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Première lecture</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>First Reading</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <Publications>
      <PublicationId>14271262</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80703</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>As passed by the House of Commons</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Tel qu’adopté par la Chambre des communes</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>As passed by the House of Commons</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <Publications>
      <PublicationId>14299688</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80704</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>Royal Assent</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Royal Assent</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>Royal Assent</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Barkey, Megan. Gasoline Prices in Canada: What Causes Variation?, HillNotes. Library of Parliament, 17 August 2026.</TitleEn>
      <TitleFr>Barkey, Megan. Comprendre les écarts dans les prix de l’essence au Canada, Notes de la Colline, Bibliothèque du Parlement, 17 août 2026.</TitleFr>
      <Title>Barkey, Megan. Gasoline Prices in Canada: What Causes Variation?, HillNotes. Library of Parliament, 17 August 2026.</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://hillnotes.ca/2026/08/17/gasoline-prices-in-canada-what-causes-variation/</UrlEn>
      <UrlFr>https://notesdelacolline.ca/2026/08/17/comprendre-les-ecarts-dans-les-prix-de-lessence-au-canada/</UrlFr>
      <Url>https://hillnotes.ca/2026/08/17/gasoline-prices-in-canada-what-causes-variation/</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Natural Resources Canada. Fuel Consumption Levies in Canada.</TitleEn>
      <TitleFr>Ressources naturelles Canada. Impôts sur la consommation de carburant au Canada.</TitleFr>
      <Title>Natural Resources Canada. Fuel Consumption Levies in Canada.</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://natural-resources.canada.ca/domestic-international-markets/fuel-consumption-levies-canada</UrlEn>
      <UrlFr>https://ressources-naturelles.canada.ca/marche-national-marches-internationaux/impots-consommation-carburant-canada</UrlFr>
      <Url>https://natural-resources.canada.ca/domestic-international-markets/fuel-consumption-levies-canada</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Natural Resources Canada. Transportation fuel prices.</TitleEn>
      <TitleFr>Ressources naturelles Canada. Prix des carburants de transport.</TitleFr>
      <Title>Natural Resources Canada. Transportation fuel prices.</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://natural-resources.canada.ca/domestic-international-markets/transportation-fuel-prices</UrlEn>
      <UrlFr>https://ressources-naturelles.canada.ca/marche-national-marches-internationaux/prix-carburants-transport</UrlFr>
      <Url>https://natural-resources.canada.ca/domestic-international-markets/transportation-fuel-prices</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Cost Estimate -  PBO Update – Temporarily suspending the federal fuel excise tax (Published 2026-10-08)</TitleEn>
      <TitleFr>Estimation - Mise à jour du BDPB – Suspension temporaire de la taxe d’accise fédérale sur le carburant  (Publié 2026-10-08)</TitleFr>
      <Title>Cost Estimate -  PBO Update – Temporarily suspending the federal fuel excise tax (Published 2026-10-08)</Title>
      <WebReferenceTypeId>13</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Legislative Costing Note</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Note sur l’évaluation du coût d’une mesure législative</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Legislative Costing Note</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/ES-2627-004-S--pbo-update-temporarily-suspending-federal-fuel-excise-tax--mise-jour-bdpb-suspension-temporaire-taxe-accise-federale-carburant</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.pbo-dpb.ca/fr/publications/ES-2627-004-S--pbo-update-temporarily-suspending-federal-fuel-excise-tax--mise-jour-bdpb-suspension-temporaire-taxe-accise-federale-carburant</UrlFr>
      <Url>https://www.pbo-dpb.ca/en/publications/ES-2627-004-S--pbo-update-temporarily-suspending-federal-fuel-excise-tax--mise-jour-bdpb-suspension-temporaire-taxe-accise-federale-carburant</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Minister Champagne introduces legislation to extend the federal fuel excise tax relief for Canadians (2026-09-22)</TitleEn>
      <TitleFr>Le ministre Champagne présente un projet de loi pour prolonger l’allègement de la taxe d’accise fédérale sur le carburant pour les Canadiens ((2026-09-22)</TitleFr>
      <Title>Minister Champagne introduces legislation to extend the federal fuel excise tax relief for Canadians (2026-09-22)</Title>
      <WebReferenceTypeId>5</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Press Release</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Communiqué de presse</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Press Release</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2026/09/minister-champagne-introduces-legislation-to-extend-the-federal-fuel-excise-tax-relief-for-canadians.html</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2026/09/le-ministre-champagne-presente-un-projet-de-loi-pour-prolonger-lallegement-de-la-taxe-daccise-federale-sur-le-carburant-pour-les-canadiens.html</UrlFr>
      <Url>https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2026/09/minister-champagne-introduces-legislation-to-extend-the-federal-fuel-excise-tax-relief-for-canadians.html</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Legislative Proposals Relating to the Excise Tax Act (2026-09)</TitleEn>
      <TitleFr>Propositions législatives concernant la Loi sur la taxe d'accise (2026-09)</TitleFr>
      <Title>Legislative Proposals Relating to the Excise Tax Act (2026-09)</Title>
      <WebReferenceTypeId>7</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Background Documents</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Document(s) d'information</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Background Documents</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.canada.ca/en/department-finance/corporate/laws-regulations/draft-legislation/2026/09-eta-lta.html</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/organisation/lois-reglements/avant-projets-loi/2026/09-eta-lta.html</UrlFr>
      <Url>https://www.canada.ca/en/department-finance/corporate/laws-regulations/draft-legislation/2026/09-eta-lta.html</Url>
    </WebReferences>
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
</Bills>