13608745 C-11 C 11 An Act to amend the National Defence Act and other Acts Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois An Act to amend the National Defence Act and other Acts Military Justice System Modernization Act Loi sur la modernisation du système de justice militaire Military Justice System Modernization Act 353 At report stage in the House of Commons À l'étape du rapport à la Chambre des communes At report stage in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 60074 Committee Events Excluding Referral to Committee Événements comité sans renvoi à un comité Committee Events Excluding Referral to Committee 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2026-02-09T09:49:15.683 45 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 9486 David McGuinty J. David J. McGuinty Hon. L’hon. Hon. Minister of National Defence ministre de la Défense nationale Minister of National Defence 4 Minister ministre Minister 1132 Ottawa South Ottawa-Sud Ottawa South 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité 60049 Committee report presented 0 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN Standing Committee on National Defence false true false false 2026-02-09T11:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 122 82 2025-09-26T12:10:20.273 2025-10-10T11:00:49 false false true true false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular true 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 45 1 4 Completed Terminée 2025-09-26T12:10:20.273 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 30 2025-09-26T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2025-09-26T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2025-09-26T12:10:20.273 2025-09-26T12:10:20.273 1 2025-09-26T12:10:20.273 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 45 1 4 Completed Terminée 2025-10-10T11:00:49 Completed 0 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN Standing Committee on National Defence 13186084 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 34 2025-10-06T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 36 2025-10-08T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 38 2025-10-10T00:00:00 true 13174482 13615385 2nd reading and referral to committee - NDDN 2e lecture et renvoi en comité - NDDN 2nd reading and referral to committee - NDDN 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2025-10-10T00:00:00 38 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2025-10-10T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2025-10-10T11:00:49 2025-10-10T11:00:49 1 2025-10-10T11:00:49 0 1 13156477 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 9486 David McGuinty J. David J. McGuinty Liberal Libéral Liberal 45 1 34 2025-10-06T11:01:47 0 1 13156705 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25475 James Bezan James Bezan Conservative Conservateur Conservative 45 1 34 2025-10-06T11:28:20 0 1 13157120 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 104944 Simon-Pierre Savard-Tremblay Simon-Pierre Savard-Tremblay Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 45 1 34 2025-10-06T11:59:17 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 45 1 4 Completed Terminé 2026-02-09T09:49:15.683 Completed 0 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN Standing Committee on National Defence 13186084 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 82 2026-02-09T00:00:00 true 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN 10 2025-10-27T00:00:00 Standing Committee on National Defence 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN 12 2025-11-06T00:00:00 Standing Committee on National Defence 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN 13 2025-11-18T00:00:00 Standing Committee on National Defence 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN 14 2025-11-20T00:00:00 Standing Committee on National Defence 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN 15 2025-11-27T00:00:00 Standing Committee on National Defence 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN 16 2025-12-02T00:00:00 Standing Committee on National Defence 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN 19 2025-12-11T00:00:00 Standing Committee on National Defence 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN 21 2026-01-28T00:00:00 Standing Committee on National Defence 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN 22 2026-02-02T00:00:00 Standing Committee on National Defence 30571 Standing Committee on National Defence Comité permanent de la défense nationale NDDN 23 2026-02-04T00:00:00 Standing Committee on National Defence 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2026-02-09T00:00:00 true false 13884997 3 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2026-02-09T09:49:15.683 2026-02-09T09:49:15.683 1 2026-02-09T09:49:15.683 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 45 1 2 No activity Aucune activité No activity 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 13615955 80701 First Reading Première lecture First Reading 13896514 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 0 Minister McGuinty introduces legislation to modernize the military justice system (2025-09-26 | Department of National Defence) Le ministre McGuinty dépose un projet de loi pour moderniser le système de justice militaire (2025-09-26 | Ministère de la Défense nationale) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2025/09/minister-mcguinty-introduces-legislation-to-modernize-the-military-justice-system.html https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/nouvelles/2025/09/le-ministre-mcguinty-depose-un-projet-de-loi-pour-moderniser-le-systeme-de-justice-militaire.html https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2025/09/minister-mcguinty-introduces-legislation-to-modernize-the-military-justice-system.html 0 Reintroduction of the Military Justice System Modernization Act (2025-09-26 | Department of National Defence) Nouvelle présentation de la Loi modernisant le système de justice militaire (2025-09-26 | Ministère de la Défense nationale) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2025/09/reintroduction-of-the-military-justice-system-modernization-act.html https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/nouvelles/2025/09/nouvelle-presentation-de-la-loi-modernisant-le-systeme-de-justice-militaire.html https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2025/09/reintroduction-of-the-military-justice-system-modernization-act.html 0 Canada. Department of National Defence. (April 30, 2021). The Third Independent Reviews of the National Defence Act. https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/policies-standards/acts-regulations/third-independent-reviews-nda.html [Website] Canada. Ministère de la Défense nationale. (30 avril 2021) Le troisième examen indépendant de la Loi sur la défense nationale. https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/politiques-normes/lois-reglements/troisieme-examen-independant-ldn.html [Site web] 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/policies-standards/acts-regulations/third-independent-reviews-nda.html https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/politiques-normes/lois-reglements/troisieme-examen-independant-ldn.html https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/policies-standards/acts-regulations/third-independent-reviews-nda.html 0 Canada. Department of National Defence. (n.d.). Independent External Comprehensive Review. https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture/independent-external-comprehensive-review.html [Website] Canada. Ministère de la Défense nationale. (n.d.) Examen externe indépendant et complet. https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/conduite-et-culture/examen-externe-complet-et-independant.html [Site web] 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture/independent-external-comprehensive-review.html https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/conduite-et-culture/examen-externe-complet-et-independant.html https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture/independent-external-comprehensive-review.html 0 Canada. Department of National Defence. (n.d.). Conduct and culture change. https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture.html [Website] Canada. Ministère de la Défense nationale. (n.d.) Conduite et changement de culture. https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/conduite-et-culture.html [Site web] 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture.html https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/conduite-et-culture.html https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture.html 0 Charter Statement - Bill C-11: An Act to amend the National Defence Act and other Acts (Military Justice System Modernization Act) (Tabled 2025-10-31) Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-11 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d’autres lois (Loi sur la modernisation du système de justice militaire) (Déposé 2025-10-31) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c11_3.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c11_3.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c11_3.html 0 Arbour, Louise, C.C., G.O.Q. Report of the Independent External Comprehensive Review of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. 20 May 2022. Arbour, Louise, C.C., G.O.Q. Rapport de l’examen externe indépendant et complet du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes. Le 20 mai 2022. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/reports-publications/report-of-the-independent-external-comprehensive-review.html https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/rapport-de-lexamen-externe-independant-et-complet.html https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/reports-publications/report-of-the-independent-external-comprehensive-review.html 0 Department of National Defence. “Canada’s Military Justice System.” Welcome Package for the Minister of National Defence – May 13, 2025. Ministère de la Défense nationale. « Le système de justice militaire du Canada. » Dossier de bienvenue pour le ministre de la Défense nationale – 13 mai 2025. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/reports-publications/transition-materials/welcome-package-minister-national-defence/legislation-authorities/canada-military-justice-system.html https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/transition-ministerielle/dossier-bienvenue-ministre-defense-nationale/loi-autorites/systeme-justice-militaire-canada.html https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/reports-publications/transition-materials/welcome-package-minister-national-defence/legislation-authorities/canada-military-justice-system.html 12960457 C-66 C 66 An Act to amend the National Defence Act and other Acts Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois An Act to amend the National Defence Act and other Acts Military Justice System Modernization Act Loi sur la modernisation du système de justice militaire Military Justice System Modernization Act 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2024-03-21T10:05:17.68 44 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2024-03-21T10:05:17.68 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false true