[{"Id":13608745,"NumberCode":"C-11","NumberPrefix":"C","Number":11,"LongTitleEn":"An Act to amend the National Defence Act and other Acts","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois","LongTitle":"An Act to amend the National Defence Act and other Acts","ShortTitleEn":"Military Justice System Modernization Act","ShortTitleFr":"Loi sur la modernisation du système de justice militaire","ShortTitle":"Military Justice System Modernization Act","StatusId":353,"StatusNameEn":"At report stage in the House of Commons","StatusNameFr":"À l'étape du rapport à la Chambre des communes","StatusName":"At report stage in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60044,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Second reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60049,"OngoingStageNameEn":"Consideration in committee","OngoingStageNameFr":"Examen en comité","OngoingStageName":"Consideration in committee","LatestCompletedBillStageId":60074,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Committee Events Excluding Referral to Committee","LatestCompletedBillStageNameFr":"Événements comité sans renvoi à un comité","LatestCompletedBillStageName":"Committee Events Excluding Referral to Committee","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2026-02-09T09:49:15.683","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":9486,"SponsorPersonOfficialFirstName":"David","SponsorPersonOfficialLastName":"McGuinty","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"J.","SponsorPersonName":"David J. McGuinty","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of National Defence","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de la Défense nationale","SponsorAffiliationTitle":"Minister of National Defence","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":1132,"SponsorConstituencyNameEn":"Ottawa South","SponsorConstituencyNameFr":"Ottawa-Sud","SponsorConstituencyName":"Ottawa South","LatestBillEventEventTypeId":60124,"LatestBillEventTypeNameEn":"Committee report presented","LatestBillEventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","LatestBillEventStageId":60049,"LatestBillEventTypeName":"Committee report presented","LatestBillEventCommitteeDetails":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"LatestBillEventDateTime":"2026-02-09T11:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":122,"LatestBillEventMeetingNumber":"82","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2025-09-26T12:10:20.273","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2025-10-10T11:00:49","PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"","ShortLegislativeSummaryFr":"","ShortLegislativeSummary":"","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2025-09-26T12:10:20.273","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"30","Date":"2025-09-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2025-09-26T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2025-09-26T12:10:20.273","EventEndDateTime":"2025-09-26T12:10:20.273"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-09-26T12:10:20.273","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2025-10-10T11:00:49","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence","StudyActivityId":13186084,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"34","Date":"2025-10-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"36","Date":"2025-10-08T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"38","Date":"2025-10-10T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":13174482,"DecisionMotionDocumentId":13615385,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - NDDN","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - NDDN","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - NDDN","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":9,"DecisionMethodNameEn":"On division","DecisionMethodNameFr":"Avec dissidence","DecisionMethodName":"On division","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2025-10-10T00:00:00","DecisionSittingNumber":"38"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2025-10-10T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2025-10-10T11:00:49","EventEndDateTime":"2025-10-10T11:00:49"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-10-10T11:00:49","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":13156477,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":9486,"PersonOfficialFirstName":"David","PersonOfficialLastName":"McGuinty","PersonMiddleName":"J.","PersonName":"David J. McGuinty","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"34","SpeechDateTime":"2025-10-06T11:01:47","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":13156705,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":25475,"PersonOfficialFirstName":"James","PersonOfficialLastName":"Bezan","PersonMiddleName":"","PersonName":"James Bezan","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"34","SpeechDateTime":"2025-10-06T11:28:20","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":13157120,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":104944,"PersonOfficialFirstName":"Simon-Pierre","PersonOfficialLastName":"Savard-Tremblay","PersonMiddleName":"","PersonName":"Simon-Pierre Savard-Tremblay","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"34","SpeechDateTime":"2025-10-06T11:59:17","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2026-02-09T09:49:15.683","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence","StudyActivityId":13186084,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"82","Date":"2026-02-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"10","Date":"2025-10-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"12","Date":"2025-11-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"13","Date":"2025-11-18T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"14","Date":"2025-11-20T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"15","Date":"2025-11-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"16","Date":"2025-12-02T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"19","Date":"2025-12-11T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"21","Date":"2026-01-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"22","Date":"2026-02-02T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"},{"CommitteeOrganizationId":30571,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on National Defence","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la défense nationale","CommitteeAcronym":"NDDN","Number":"23","Date":"2026-02-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on National Defence"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2026-02-09T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":13884997,"CommitteeReportNumber":3,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2026-02-09T09:49:15.683","EventEndDateTime":"2026-02-09T09:49:15.683"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2026-02-09T09:49:15.683","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":2,"StateNameEn":"No activity","StateNameFr":"Aucune activité","StateAsOfDate":null,"StateName":"No activity","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":13615955,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":13896514,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Minister McGuinty introduces legislation to modernize the military justice system (2025-09-26 | Department of National Defence)","TitleFr":"Le ministre McGuinty dépose un projet de loi pour moderniser le système de justice militaire (2025-09-26 | Ministère de la Défense nationale)","Title":"Minister McGuinty introduces legislation to modernize the military justice system (2025-09-26 | Department of National Defence)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2025/09/minister-mcguinty-introduces-legislation-to-modernize-the-military-justice-system.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/nouvelles/2025/09/le-ministre-mcguinty-depose-un-projet-de-loi-pour-moderniser-le-systeme-de-justice-militaire.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2025/09/minister-mcguinty-introduces-legislation-to-modernize-the-military-justice-system.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Reintroduction of the Military Justice System Modernization Act (2025-09-26 | Department of National Defence)","TitleFr":"Nouvelle présentation de la Loi modernisant le système de justice militaire (2025-09-26 | Ministère de la Défense nationale)","Title":"Reintroduction of the Military Justice System Modernization Act (2025-09-26 | Department of National Defence)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2025/09/reintroduction-of-the-military-justice-system-modernization-act.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/nouvelles/2025/09/nouvelle-presentation-de-la-loi-modernisant-le-systeme-de-justice-militaire.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2025/09/reintroduction-of-the-military-justice-system-modernization-act.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada. Department of National Defence. (April 30, 2021). The Third Independent Reviews of the National Defence Act. https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/policies-standards/acts-regulations/third-independent-reviews-nda.html [Website]","TitleFr":"Canada. Ministère de la Défense nationale. (30 avril 2021) Le troisième examen indépendant de la Loi sur la défense nationale. https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/politiques-normes/lois-reglements/troisieme-examen-independant-ldn.html  [Site web]","Title":"Canada. Department of National Defence. (April 30, 2021). The Third Independent Reviews of the National Defence Act. https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/policies-standards/acts-regulations/third-independent-reviews-nda.html [Website]","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/policies-standards/acts-regulations/third-independent-reviews-nda.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/politiques-normes/lois-reglements/troisieme-examen-independant-ldn.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/policies-standards/acts-regulations/third-independent-reviews-nda.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada. Department of National Defence. (n.d.). Independent External Comprehensive Review. https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture/independent-external-comprehensive-review.html  [Website]","TitleFr":"Canada. Ministère de la Défense nationale. (n.d.) Examen externe indépendant et complet. https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/conduite-et-culture/examen-externe-complet-et-independant.html [Site web]","Title":"Canada. Department of National Defence. (n.d.). Independent External Comprehensive Review. https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture/independent-external-comprehensive-review.html  [Website]","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture/independent-external-comprehensive-review.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/conduite-et-culture/examen-externe-complet-et-independant.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture/independent-external-comprehensive-review.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada. Department of National Defence. (n.d.). Conduct and culture change. https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture.html  [Website]","TitleFr":"Canada. Ministère de la Défense nationale. (n.d.) Conduite et changement de culture. https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/conduite-et-culture.html [Site web]","Title":"Canada. Department of National Defence. (n.d.). Conduct and culture change. https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture.html  [Website]","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/conduite-et-culture.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/conduct-and-culture.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-11: An Act to amend the National Defence Act and other Acts (Military Justice System Modernization Act) (Tabled 2025-10-31)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-11 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d’autres lois (Loi sur la modernisation du système de justice militaire) (Déposé 2025-10-31)","Title":"Charter Statement - Bill C-11: An Act to amend the National Defence Act and other Acts (Military Justice System Modernization Act) (Tabled 2025-10-31)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c11_3.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c11_3.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c11_3.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Arbour, Louise, C.C., G.O.Q. Report of the Independent External Comprehensive Review of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. 20 May 2022.","TitleFr":"Arbour, Louise, C.C., G.O.Q. Rapport de l’examen externe indépendant et complet du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes. Le 20 mai 2022.","Title":"Arbour, Louise, C.C., G.O.Q. Report of the Independent External Comprehensive Review of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. 20 May 2022.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/reports-publications/report-of-the-independent-external-comprehensive-review.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/rapport-de-lexamen-externe-independant-et-complet.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/reports-publications/report-of-the-independent-external-comprehensive-review.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Department of National Defence. “Canada’s Military Justice System.” Welcome Package for the Minister of National Defence – May 13, 2025.","TitleFr":"Ministère de la Défense nationale. « Le système de justice militaire du Canada. » Dossier de bienvenue pour le ministre de la Défense nationale – 13 mai 2025.","Title":"Department of National Defence. “Canada’s Military Justice System.” Welcome Package for the Minister of National Defence – May 13, 2025.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/reports-publications/transition-materials/welcome-package-minister-national-defence/legislation-authorities/canada-military-justice-system.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/transition-ministerielle/dossier-bienvenue-ministre-defense-nationale/loi-autorites/systeme-justice-militaire-canada.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-national-defence/corporate/reports-publications/transition-materials/welcome-package-minister-national-defence/legislation-authorities/canada-military-justice-system.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":[{"Id":12960457,"NumberCode":"C-66","NumberPrefix":"C","Number":66,"LongTitleEn":"An Act to amend the National Defence Act and other Acts","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois","LongTitle":"An Act to amend the National Defence Act and other Acts","ShortTitleEn":"Military Justice System Modernization Act","ShortTitleFr":"Loi sur la modernisation du système de justice militaire","ShortTitle":"Military Justice System Modernization Act","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2024-03-21T10:05:17.68","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":"2024-03-21T10:05:17.68","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}],"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":true}]