[{"Id":11474135,"NumberCode":"S-2","NumberPrefix":"S","Number":2,"LongTitleEn":"An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois","LongTitle":"An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":348,"StatusNameEn":"Senate bill awaiting first reading in the House of Commons","StatusNameFr":"Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes","StatusName":"Senate bill awaiting first reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60045,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Third reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Troisième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Third reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Third reading in the Senate","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60031,"OngoingStageNameEn":"Third reading","OngoingStageNameFr":"Troisième lecture","OngoingStageName":"Third reading","LatestCompletedBillStageId":60031,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Third reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Troisième lecture","LatestCompletedBillStageName":"Third reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2021-12-07T15:06:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":80759,"BillDocumentTypeNameEn":"Senate Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)","BillDocumentTypeName":"Senate Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":2,"OriginatingChamberNameEn":"Senate","OriginatingChamberNameFr":"Sénat","OriginatingChamberName":"Senate","IsHouseBill":false,"IsSenateBill":true,"SponsorSenateSystemAffiliationId":208003,"SponsorPersonId":95498,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Marc","SponsorPersonOfficialLastName":"Gold","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Marc Gold","SponsorPersonShortHonorificEn":"","SponsorPersonShortHonorificFr":"","SponsorPersonShortHonorific":"","SponsorAffiliationTitleEn":"Senator","SponsorAffiliationTitleFr":"sénateur","SponsorAffiliationTitle":"Senator","SponsorAffiliationRoleId":3,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Senator","SponsorAffiliationRoleNameFr":"sénateur","SponsorAffiliationRoleName":"Senator","SponsorConstituencyId":0,"SponsorConstituencyNameEn":"","SponsorConstituencyNameFr":"","SponsorConstituencyName":"","LatestBillEventEventTypeId":60134,"LatestBillEventTypeNameEn":"Third reading","LatestBillEventTypeNameFr":"Troisième lecture","LatestBillEventStageId":60031,"LatestBillEventTypeName":"Third reading","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2021-12-07T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":60070,"LatestBillEventMeetingNumber":"8","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"Bill passed by the Senate without amendment","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement","LatestBillEventAdditionalInformation":"Bill passed by the Senate without amendment","PassedHouseFirstReadingDateTime":null,"PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":"2021-11-24T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2021-12-07T15:05:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2021-12-07T15:06:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.
On 24 November 2021, Sen. Marc Gold introduced Bill S-2, An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts in the Senate and it was given first reading.
Bill S-2 amends the Parliament of Canada Act and makes consequential and related amendments to other Acts to, among other things,
(a) change the additional annual allowances that are paid to senators who occupy certain positions so that the government’s representatives and the Opposition in the Senate are eligible for the allowances for five positions each and the three other recognized parties or parliamentary groups in the Senate with the greatest number of members are eligible for the allowances for four positions each;
(b) provide that the Leader of the Government in the Senate or Government Representative in the Senate, the Leader of the Opposition in the Senate and the Leader or Facilitator of every other recognized party or parliamentary group in the Senate are to be consulted on the appointment of certain officers and agents of Parliament; and
(c) provide that the Leader of the Government in the Senate or Government Representative in the Senate, the Leader of the Opposition in the Senate and the Leader or Facilitator of every other recognized party or parliamentary group in the Senate may change the membership of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
","ShortLegislativeSummaryFr":"Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.
Le 24 novembre 2021, Sén. Marc Gold a déposé le projet de loi S-2, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois au Sénat en première lecture.
Le projet de loi S-2 modifie la Loi sur le Parlement du Canada et apporte des modifications corrélative et connexes à d’autres lois afin, notamment :
a) de modifier les indemnités annuelles supplémentaires que reçoivent les sénateurs occupant certains postes de sorte qu’elles soient versées à l’égard de cinq postes occupés par les représentants du gouvernement au Sénat et de cinq postes occupés par l’opposition et, s’agissant des trois autres partis ou groupes parlementaires reconnus au Sénat qui comptent le plus grand nombre de sénateurs, à l’égard de quatre postes chacun;
b) de prévoir l’obligation de consulter le leader ou représentant du gouvernement au Sénat, le leader de l’opposition au Sénat et le leader ou facilitateur de chacun des autres partis ou groupes parlementaires reconnus au Sénat au sujet des nominations de certains hauts fonctionnaires et agents du Parlement;
c) d’autoriser le leader ou représentant du gouvernement au Sénat, le leader de l’opposition au Sénat et le leader ou facilitateur de chacun des autres partis ou groupes parlementaires reconnus au Sénat à apporter des changements à la composition du Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration.
","ShortLegislativeSummary":"A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.
On 24 November 2021, Sen. Marc Gold introduced Bill S-2, An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts in the Senate and it was given first reading.
Bill S-2 amends the Parliament of Canada Act and makes consequential and related amendments to other Acts to, among other things,
(a) change the additional annual allowances that are paid to senators who occupy certain positions so that the government’s representatives and the Opposition in the Senate are eligible for the allowances for five positions each and the three other recognized parties or parliamentary groups in the Senate with the greatest number of members are eligible for the allowances for four positions each;
(b) provide that the Leader of the Government in the Senate or Government Representative in the Senate, the Leader of the Opposition in the Senate and the Leader or Facilitator of every other recognized party or parliamentary group in the Senate are to be consulted on the appointment of certain officers and agents of Parliament; and
(c) provide that the Leader of the Government in the Senate or Government Representative in the Senate, the Leader of the Opposition in the Senate and the Leader or Facilitator of every other recognized party or parliamentary group in the Senate may change the membership of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteint","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2021-11-24T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"3","Date":"2021-11-24T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2021-11-24T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2021-11-24T00:00:00","EventEndDateTime":"2021-11-24T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2021-11-24T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2021-12-07T15:05:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"5","Date":"2021-11-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"8","Date":"2021-12-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2021-12-07T15:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2021-12-07T15:05:00","EventEndDateTime":"2021-12-07T15:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2021-12-07T15:05:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":4486,"PersonOfficialFirstName":"Peter","PersonOfficialLastName":"Harder","PersonMiddleName":"","PersonName":"Peter Harder","SenateSystemAffiliationId":206019,"CaucusShortNameEn":"Progressive Senate Group","CaucusShortNameFr":"Groupe progressiste du Sénat","CaucusShortName":"Progressive Senate Group","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"5","SpeechDateTime":"2021-11-30T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/005db_2021-11-30-e#37","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/005db_2021-11-30-f#35","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/005db_2021-11-30-e#37"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2021-12-07T15:06:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"8","Date":"2021-12-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2021-12-07T15:06:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"Bill passed by the Senate without amendment","AdditionalInformationFr":"Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement","AdditionalInformation":"Bill passed by the Senate without amendment","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2021-12-07T15:06:00","EventEndDateTime":"2021-12-07T15:06:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2021-12-07T15:06:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":11474172,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":11485952,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the Senate","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par le Sénat","PublicationTypeName":"As passed by the Senate"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Bill S-2: An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts (2021-11-24 | Leader of the Government)","TitleFr":"Projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélatives et connexes à d’autres lois (2021-11-24 | Leader du gouvernement)","Title":"Bill S-2: An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts (2021-11-24 | Leader of the Government)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/leader-government-house-commons/news/2021/11/bill-s-2-an-act-to-amend-the-parliament-of-canada-act-and-to-make-consequential-and-related-amendments-to-other-acts.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/leader-gouvernement-chambre-communes/nouvelles/2021/11/projet-de-loi-s-2--loi-modifiant-la-loi-sur-le-parlement-du-canada-et-apportant-des-modifications-correlatives-et-connexes-a-dautres-lois.html","Url":"https://www.canada.ca/en/leader-government-house-commons/news/2021/11/bill-s-2-an-act-to-amend-the-parliament-of-canada-act-and-to-make-consequential-and-related-amendments-to-other-acts.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada tables legislation to support a more independent and non-partisan Senate (2021-11-24 | Leader of the Government)","TitleFr":"Le gouvernement du Canada dépose un projet de loi pour appuyer un Sénat plus indépendant et non partisan (2021-11-24 | Leader du gouvernement)","Title":"Government of Canada tables legislation to support a more independent and non-partisan Senate (2021-11-24 | Leader of the Government)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/leader-government-house-commons/news/2021/11/government-of-canada-tables-legislation-to-support-a-more-independent-and-non-partisan-senate.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/leader-gouvernement-chambre-communes/nouvelles/2021/11/le-gouvernement-du-canada-depose-un-projet-de-loi-pour-appuyer-un-senat-plus-independant-et-non-partisan.html","Url":"https://www.canada.ca/en/leader-government-house-commons/news/2021/11/government-of-canada-tables-legislation-to-support-a-more-independent-and-non-partisan-senate.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Indemnities, Salaries and Allowances. Parlinfo.","TitleFr":"Indemnités, salaires et allocations. Parlinfo.","Title":"Indemnities, Salaries and Allowances. Parlinfo.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://lop.parl.ca/sites/ParlInfo/default/en_CA/People/Salaries","UrlFr":"https://bdp.parl.ca/sites/ParlInfo/default/fr_CA/Personnes/Salaires","Url":"https://lop.parl.ca/sites/ParlInfo/default/en_CA/People/Salaries"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Chapter 4, Remuneration, Pensions and Entitlements. Bosc and Gagnon, House of Commons Procedure and Practice, 3rd ed., 2017.","TitleFr":"Chapitre 4, La rémunération, les pensions et les allocations. Bosc and Gagnon, La procédure et les usages de la Chambre des communes, 3e éd., 2017.","Title":"Chapter 4, Remuneration, Pensions and Entitlements. Bosc and Gagnon, House of Commons Procedure and Practice, 3rd ed., 2017.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/About/ProcedureAndPractice3rdEdition/ch_04_11-e.html","UrlFr":"https://www.noscommunes.ca/About/ProcedureAndPractice3rdEdition/ch_04_11-f.html","Url":"https://www.ourcommons.ca/About/ProcedureAndPractice3rdEdition/ch_04_11-e.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Chapter 2, The constitutional foundations of the Senate, and Chapter 9, Committees, Senate Procedure in Practice, 2015.","TitleFr":"Chapitre 2, Fondements constitutionnels du Sénat, et Chapitre 9, Les Comités, La procédure du Sénat en pratique, 2015.","Title":"Chapter 2, The constitutional foundations of the Senate, and Chapter 9, Committees, Senate Procedure in Practice, 2015.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/about/procedural-references/senate-procedure-in-practice/","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/a-propos/references-procedures/procedure-du-senat-en-pratique/","Url":"https://sencanada.ca/en/about/procedural-references/senate-procedure-in-practice/"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill S-2: An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts (Tabled 2022-02-10)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois (Déposé 2022-02-10)","Title":"Charter Statement - Bill S-2: An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts (Tabled 2022-02-10)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s2_1.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/s2_1.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s2_1.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":[{"Id":11291697,"NumberCode":"S-4","NumberPrefix":"S","Number":4,"LongTitleEn":"An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois","LongTitle":"An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":348,"StatusNameEn":"Senate bill awaiting first reading in the House of Commons","StatusNameFr":"Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes","StatusName":"Senate bill awaiting first reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60045,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Third reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Troisième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Third reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Third reading in the Senate","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60031,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Third reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Troisième lecture","LatestCompletedBillStageName":"Third reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2021-06-01T16:10:00","ParliamentNumber":43,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"Senate Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)","BillDocumentTypeName":"Senate Government Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":2,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":false,"IsSenateBill":true,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":null,"PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":"2021-04-30T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2021-05-26T15:15:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2021-06-01T16:10:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}],"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":true}]