[{"Id":12954447,"NumberCode":"C-65","NumberPrefix":"C","Number":65,"LongTitleEn":"An Act to amend the Canada Elections Act","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi électorale du Canada","LongTitle":"An Act to amend the Canada Elections Act","ShortTitleEn":"Electoral Participation Act","ShortTitleFr":"Loi sur la participation électorale","ShortTitle":"Electoral Participation Act","StatusId":352,"StatusNameEn":"At consideration in committee in the House of Commons","StatusNameFr":"À l'examen en comité à la Chambre des communes","StatusName":"At consideration in committee in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60044,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Second reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60049,"OngoingStageNameEn":"Consideration in committee","OngoingStageNameFr":"Examen en comité","OngoingStageName":"Consideration in committee","LatestCompletedBillStageId":60030,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedBillStageName":"Second reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2024-06-19T15:50:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":1813,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Dominic","SponsorPersonOfficialLastName":"LeBlanc","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Dominic LeBlanc","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de la Sécurité publique, des Institutions démocratiques et des Affaires intergouvernementales","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":628,"SponsorConstituencyNameEn":"Beauséjour","SponsorConstituencyNameFr":"Beauséjour","SponsorConstituencyName":"Beauséjour","LatestBillEventEventTypeId":60121,"LatestBillEventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","LatestBillEventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","LatestBillEventStageId":60030,"LatestBillEventTypeName":"Second reading and referral to committee","LatestBillEventCommitteeDetails":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"LatestBillEventDateTime":"2024-06-19T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"335","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2024-03-20T16:17:32.357","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2024-06-19T15:50:00","PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.

On 20 March 2024, the Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs introduced Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act (Electoral Participation Act), and it was given first reading.

Bill C-65 amends the Canada Elections Act to, among other things,
(a) provide for two additional days of advance polling;
(b) authorize returning officers to constitute polling divisions that consist of a single institution, or part of an institution, where seniors or persons with a disability reside and provide for the procedures for voting at polling stations in those polling divisions;
(c) update the process for voting by special ballot;
(d) provide for the establishment of offices for voting by special ballot at post-secondary educational institutions;
(e) provide for new requirements relating to political parties’ policies for the protection of personal information;
(f) establish new prohibitions and modify existing prohibitions, including in relation to foreign influence in the electoral process, the provision of false or misleading information respecting elections and the acceptance or use of certain contributions; and
(g) expand the scope of certain provisions relating to the administration and enforcement of that Act, including by granting the Commissioner of Canada Elections certain powers in respect of any conspiracy or attempt to commit, or being an accessory after the fact or counselling in relation to, a contravention of that Act.
The enactment also provides that the Chief Electoral Officer must make a report on the measures that need to be taken to implement a three-day polling period, a report on the measures that need to be taken to enable electors to vote at any place in their polling station, a report on the feasibility of enabling electors to vote at any polling station in their electoral district and a report proposing a process for the determination of whether a political party has as one of its fundamental purposes the promotion of hatred against an identifiable group of persons.
","ShortLegislativeSummaryFr":"
Les Service d’information, d’éducation et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.

Le 20 mars 2024, le ministre de la Sécurité publique, des Institutions démocratiques et des Affaires intergouvernementales a déposé le projet de loi C-65, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (Loi sur la participation électorale), à la Chambre des communes en première lecture.

Le projet de loi C-65 modifie la Loi électorale du Canada afin, notamment?:
a) d’ajouter deux jours au vote par anticipation;
b) de permettre au directeur du scrutin de créer des sections de vote constituées d’un seul établissement où résident des personnes âgées ou ayant une déficience, ou d’une partie d’un tel établissement, et de prévoir les modalités d’exercice du droit de vote dans les bureaux de scrutin se trouvant dans ces sections;
c) de mettre à jour le processus de vote par bulletin spécial;
d) de prévoir l’installation de bureaux pour le vote par bulletin de vote spécial dans des établissements d’enseignement postsecondaire;
e) de prévoir de nouvelles exigences relatives aux politiques en matière de protection des renseignements personnels des partis politiques;
f) de créer de nouvelles interdictions et de modifier des interdictions existantes, notamment en ce qui concerne l’influence étrangère sur le processus électoral, la transmission de renseignements faux ou trompeurs concernant des élections et l’acceptation ou l’utilisation de certaines contributions;
g) d’élargir la portée de certaines dispositions touchant l’exécution et le contrôle d’application de la loi, notamment pour conférer au commissaire aux élections fédérales des pouvoirs concernant le complot en vue de commettre une contravention à la loi, la tentative de commettre une telle contravention, la complicité après le fait ou le conseil donné en vue de sa commission.
Il prévoit aussi que le directeur général des élections doit présenter un rapport sur les mesures à prendre pour mettre en œuvre une période de scrutin de trois jours, un rapport sur les mesures à prendre afin de permettre aux électeurs de voter à tout endroit dans leur bureau de scrutin, un rapport sur la possibilité pour les électeurs de voter à tout bureau de scrutin dans leur circonscription et un rapport qui fait état d’un processus permettant d’établir si un parti politique compte parmi ses objectifs essentiels la promotion de la haine envers un groupe identifiable de personnes.
","ShortLegislativeSummary":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.

On 20 March 2024, the Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs introduced Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act (Electoral Participation Act), and it was given first reading.

Bill C-65 amends the Canada Elections Act to, among other things,
(a) provide for two additional days of advance polling;
(b) authorize returning officers to constitute polling divisions that consist of a single institution, or part of an institution, where seniors or persons with a disability reside and provide for the procedures for voting at polling stations in those polling divisions;
(c) update the process for voting by special ballot;
(d) provide for the establishment of offices for voting by special ballot at post-secondary educational institutions;
(e) provide for new requirements relating to political parties’ policies for the protection of personal information;
(f) establish new prohibitions and modify existing prohibitions, including in relation to foreign influence in the electoral process, the provision of false or misleading information respecting elections and the acceptance or use of certain contributions; and
(g) expand the scope of certain provisions relating to the administration and enforcement of that Act, including by granting the Commissioner of Canada Elections certain powers in respect of any conspiracy or attempt to commit, or being an accessory after the fact or counselling in relation to, a contravention of that Act.
The enactment also provides that the Chief Electoral Officer must make a report on the measures that need to be taken to implement a three-day polling period, a report on the measures that need to be taken to enable electors to vote at any place in their polling station, a report on the feasibility of enabling electors to vote at any polling station in their electoral district and a report proposing a process for the determination of whether a political party has as one of its fundamental purposes the promotion of hatred against an identifiable group of persons.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2024-03-20T16:17:32.357","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"292","Date":"2024-03-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2024-03-20T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2024-03-20T16:17:32.357","EventEndDateTime":"2024-03-20T16:17:32.357"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-03-20T16:17:32.357","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2024-06-19T15:50:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","StudyActivityId":12841418,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"322","Date":"2024-05-31T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"333","Date":"2024-06-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"334","Date":"2024-06-18T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"335","Date":"2024-06-19T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12837869,"DecisionMotionDocumentId":12964563,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - PROC","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - PROC","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - PROC","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":849,"DivisionVotesYeas":170,"DivisionVotesNays":148,"DivisionVotePaired":2,"DecisionSittingDate":"2024-06-19T00:00:00","DecisionSittingNumber":"335"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2024-06-19T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2024-06-19T15:50:00","EventEndDateTime":"2024-06-19T15:50:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-06-19T15:50:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12780903,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":30552,"PersonOfficialFirstName":"Kevin","PersonOfficialLastName":"Lamoureux","PersonMiddleName":"","PersonName":"Kevin Lamoureux","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"322","SpeechDateTime":"2024-05-31T10:02:24","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12781035,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":105082,"PersonOfficialFirstName":"Dave","PersonOfficialLastName":"Epp","PersonMiddleName":"","PersonName":"Dave Epp","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"322","SpeechDateTime":"2024-05-31T10:35:01","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12781740,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":88422,"PersonOfficialFirstName":"Xavier","PersonOfficialLastName":"Barsalou-Duval","PersonMiddleName":"","PersonName":"Xavier Barsalou-Duval","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"322","SpeechDateTime":"2024-05-31T12:22:07","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12781862,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":105221,"PersonOfficialFirstName":"Lindsay","PersonOfficialLastName":"Mathyssen","PersonMiddleName":"","PersonName":"Lindsay Mathyssen","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"322","SpeechDateTime":"2024-05-31T12:51:26","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":5,"StateNameEn":"Not completed","StateNameFr":"Non achevé","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","StudyActivityId":12841418,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","Number":"130","Date":"2024-10-31T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","Number":"131","Date":"2024-11-05T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","Number":"132","Date":"2024-11-07T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","Number":"134","Date":"2024-11-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","Number":"135","Date":"2024-11-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","Number":"136","Date":"2024-12-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","Number":"137","Date":"2024-12-05T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":27195,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Procedure and House Affairs","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre","CommitteeAcronym":"PROC","Number":"138","Date":"2024-12-12T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Procedure and House Affairs"}],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-12-12T11:01:42","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":12964884,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":829,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-65, Loi modifiant la Loi électorale du Canada","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act","DivisionVotesYeas":173,"DivisionVotesNays":146,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":321,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2024-06-17T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":848,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act (reasoned amendment)","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-65, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (amendement motivé)","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act (reasoned amendment)","DivisionVotesYeas":119,"DivisionVotesNays":204,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":325,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2024-06-19T14:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":849,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-65, Loi modifiant la Loi électorale du Canada","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act","DivisionVotesYeas":170,"DivisionVotesNays":148,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":320,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2024-06-19T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Minister LeBlanc introduces legislation to further strengthen Canada’s electoral process [2024-03-20 | Democratic Institution]","TitleFr":"Le ministre LeBlanc présente un projet de loi visant à renforcer le processus électoral canadien [2024-03-24 | Institutions démocratiques]","Title":"Minister LeBlanc introduces legislation to further strengthen Canada’s electoral process [2024-03-20 | Democratic Institution]","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/news/2024/03/minister-leblanc-introduces-legislation-to-further-strengthen-canadas-electoral-process.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/institutions-democratiques/nouvelles/2024/03/le-ministre-leblanc-presente-un-projet-de-loi-visant-a-renforcer-le-processus-electoral-canadien.html","Url":"https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/news/2024/03/minister-leblanc-introduces-legislation-to-further-strengthen-canadas-electoral-process.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Proposed amendments to the Canada Elections Act [2024-03-21 | Democratic Institution]","TitleFr":"Modifications proposées à la Loi électorale du Canada 2024-03-21 | Institutions démocratiques]","Title":"Proposed amendments to the Canada Elections Act [2024-03-21 | Democratic Institution]","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/news/2024/03/proposed-amendments-to-the-canada-elections-act.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/institutions-democratiques/nouvelles/2024/03/modifications-proposees-a-la-loi-electorale-du-canada.html","Url":"https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/news/2024/03/proposed-amendments-to-the-canada-elections-act.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada. Democratic Institutions. Strengthening Canada's electoral system.","TitleFr":"Canada. Institutions démocratiques. Renforcer le système électoral canadien.","Title":"Canada. Democratic Institutions. Strengthening Canada's electoral system.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democracy.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/institutions-democratiques/services/protection-democratie.html","Url":"https://www.canada.ca/en/democratic-institutions/services/protecting-democracy.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Brosseau, Laurence. The Canadian Electoral System: Questions and Answers, Library of Parliament, Publication No. 2023-02-E, 7 December 2022.","TitleFr":"Brosseau, Laurence. Le système électoral canadien : questions et réponses, Bibliothèque du Parlement, Publication no 2023-02-F, 7 décembre 2022.","Title":"Brosseau, Laurence. The Canadian Electoral System: Questions and Answers, Library of Parliament, Publication No. 2023-02-E, 7 December 2022.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/202302E","UrlFr":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202302E?","Url":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/202302E"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"“Discussion Paper 3: The Protection of Electors' Personal Information in the Federal Electoral Context” Political Communications in the Digital Age (Elections Canada, May 2020).","TitleFr":"« Document de discussion 3 : La protection des renseignements personnels des électeurs dans le contexte électoral fédéral » Les communications politiques à l'ère du numérique (Élections Canada, mai 2020).","Title":"“Discussion Paper 3: The Protection of Electors' Personal Information in the Federal Electoral Context” Political Communications in the Digital Age (Elections Canada, May 2020).","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.elections.ca/content.aspx?section=res&dir=cons/dis/compol/dis3&document=index&lang=e","UrlFr":"https://www.elections.ca/content.aspx?section=res&dir=cons/dis/compol/dis3&document=index&lang=f","Url":"https://www.elections.ca/content.aspx?section=res&dir=cons/dis/compol/dis3&document=index&lang=e"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-65: An Act to Amend the Canada Elections Act (Electoral Participation Act) (Tabled 2024-05-30)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-65 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (Loi sur la participation électorale) (Déposé 2024-05-30)","Title":"Charter Statement - Bill C-65: An Act to Amend the Canada Elections Act (Electoral Participation Act) (Tabled 2024-05-30)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c65.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c65.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c65.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]