[{"Id":11482450,"NumberCode":"C-5","NumberPrefix":"C","Number":5,"LongTitleEn":"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","LongTitleFr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances","LongTitle":"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2022-11-17T20:00:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":88501,"SponsorPersonOfficialFirstName":"David","SponsorPersonOfficialLastName":"Lametti","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"David Lametti","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Justice","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de la Justice","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Justice","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":673,"SponsorConstituencyNameEn":"LaSalle—Émard—Verdun","SponsorConstituencyNameFr":"LaSalle—Émard—Verdun","SponsorConstituencyName":"LaSalle—Émard—Verdun","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2022-11-17T13:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"81","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2021-12-07T10:07:22.173","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2022-03-31T15:15:00","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2022-06-15T16:15:13","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2022-06-16T14:30:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2022-06-22T22:45:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2022-11-17T19:25:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2022-11-17T20:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.
On 7 December 2021, the Minister of Justice introduced Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act in the House of Commons and it was given first reading.
Bill C-5 amends the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act to, among other things, repeal certain mandatory minimum penalties, allow for a greater use of conditional sentences and establish diversion measures for simple drug possession offences.
","ShortLegislativeSummaryFr":"Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.
Le 7 décembre 2021, le Ministre de la Justice a déposé le projet de loi C-5, Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances à la Chambre des communes en première lecture.
Le projet de loi C-5 modifie le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances afin notamment d’abroger certaines peines minimales, de permettre un recours accru aux ordonnances de sursis et de prévoir des mesures de déjudiciarisation pour les infractions de possession simple de drogues.
","ShortLegislativeSummary":"A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.
On 7 December 2021, the Minister of Justice introduced Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act in the House of Commons and it was given first reading.
Bill C-5 amends the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act to, among other things, repeal certain mandatory minimum penalties, allow for a greater use of conditional sentences and establish diversion measures for simple drug possession offences.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2022,"StatuteChapter":15,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2021-12-07T10:07:22.173","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"12","Date":"2021-12-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2021-12-07T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2021-12-07T10:07:22.173","EventEndDateTime":"2021-12-07T10:07:22.173"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2021-12-07T10:07:22.173","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-03-31T15:15:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights","StudyActivityId":11605951,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"16","Date":"2021-12-13T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"17","Date":"2021-12-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"18","Date":"2021-12-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"49","Date":"2022-03-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Second reading and referral to committee","NameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","Name":"Second reading and referral to committee","Number":"50","Date":"2022-03-31T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":11600751,"DecisionMotionDocumentId":11484961,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - JUST","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - JUST","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - JUST","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":53,"DivisionVotesYeas":212,"DivisionVotesNays":118,"DivisionVotePaired":0,"DecisionSittingDate":"2022-03-31T00:00:00","DecisionSittingNumber":"50"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2022-03-31T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2022-03-31T15:15:00","EventEndDateTime":"2022-03-31T15:15:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-03-31T15:15:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":11456271,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":89449,"PersonOfficialFirstName":"Gary","PersonOfficialLastName":"Anandasangaree","PersonMiddleName":"","PersonName":"Gary Anandasangaree","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"16","SpeechDateTime":"2021-12-13T11:01:44","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":11456518,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":102275,"PersonOfficialFirstName":"Michael","PersonOfficialLastName":"Barrett","PersonMiddleName":"","PersonName":"Michael Barrett","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"16","SpeechDateTime":"2021-12-13T11:29:03","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":11456940,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":88605,"PersonOfficialFirstName":"Rhéal","PersonOfficialLastName":"Fortin","PersonMiddleName":"Éloi","PersonName":"Rhéal Éloi Fortin","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"16","SpeechDateTime":"2021-12-13T12:05:10","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":11457154,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":71995,"PersonOfficialFirstName":"Randall","PersonOfficialLastName":"Garrison","PersonMiddleName":"","PersonName":"Randall Garrison","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"16","SpeechDateTime":"2021-12-13T12:32:49","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2022-05-30T16:29:06.74","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights","StudyActivityId":11605951,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"77","Date":"2022-05-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"11","Date":"2022-04-08T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"12","Date":"2022-04-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"13","Date":"2022-04-29T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"14","Date":"2022-05-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"15","Date":"2022-05-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"16","Date":"2022-05-10T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"17","Date":"2022-05-13T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"18","Date":"2022-05-17T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"},{"CommitteeOrganizationId":27182,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Justice and Human Rights","CommitteeNameFr":"Comité permanent de la justice et des droits de la personne","CommitteeAcronym":"JUST","Number":"19","Date":"2022-05-20T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Justice and Human Rights"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2022-05-30T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":11808173,"CommitteeReportNumber":2,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2022-05-30T16:29:06.74","EventEndDateTime":"2022-05-30T16:29:06.74"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-05-30T16:29:06.74","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-13T15:15:04","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"79","Date":"2022-06-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"85","Date":"2022-06-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"87","Date":"2022-06-13T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2022-06-13T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2022-06-13T15:15:04","EventEndDateTime":"2022-06-13T15:15:04"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-13T15:15:04","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-15T16:15:13","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"88","Date":"2022-06-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"89","Date":"2022-06-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":11768592,"DecisionMotionDocumentId":11484963,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":155,"DivisionVotesYeas":206,"DivisionVotesNays":117,"DivisionVotePaired":6,"DecisionSittingDate":"2022-06-15T00:00:00","DecisionSittingNumber":"89"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2022-06-15T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2022-06-15T16:15:13","EventEndDateTime":"2022-06-15T16:15:13"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-15T16:15:13","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-16T14:30:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"55","Date":"2022-06-16T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2022-06-16T14:30:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2022-06-16T14:30:00","EventEndDateTime":"2022-06-16T14:30:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-16T14:30:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-22T22:45:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"56","Date":"2022-06-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"57","Date":"2022-06-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"58","Date":"2022-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2022-06-22T22:45:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2022-06-22T22:47:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2022-06-22T22:45:00","EventEndDateTime":"2022-06-22T22:45:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-22T22:47:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":95498,"PersonOfficialFirstName":"Marc","PersonOfficialLastName":"Gold","PersonMiddleName":"","PersonName":"Marc Gold","SenateSystemAffiliationId":208003,"CaucusShortNameEn":"Non-affiliated","CaucusShortNameFr":"Non affilié(e)","CaucusShortName":"Non-affiliated","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"56","SpeechDateTime":"2022-06-20T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/056db_2022-06-20-e#45","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/056db_2022-06-20-f#45","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/056db_2022-06-20-e#45"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":58761,"PersonOfficialFirstName":"Claude","PersonOfficialLastName":"Carignan","PersonMiddleName":"","PersonName":"Claude Carignan","SenateSystemAffiliationId":2841,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"56","SpeechDateTime":"2022-06-20T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/056db_2022-06-20-e#45","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/056db_2022-06-20-f#45","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/056db_2022-06-20-e#45"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2022-11-01T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented without amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","Name":"Committee report presented without amendment","Number":"76","Date":"2022-11-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"19","Date":"2022-09-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"20","Date":"2022-09-22T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"21","Date":"2022-09-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"22","Date":"2022-09-29T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"23","Date":"2022-10-05T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"24","Date":"2022-10-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"25","Date":"2022-10-19T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"26","Date":"2022-10-20T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"},{"CommitteeOrganizationId":16102,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles","CommitteeAcronym":"LCJC","Number":"27","Date":"2022-10-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented without amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","EventName":"Committee report presented without amendment","EventDateTime":"2022-11-01T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2022-11-01T00:00:00","EventEndDateTime":"2022-11-01T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-11-01T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-11-17T19:25:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"78","Date":"2022-11-03T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"79","Date":"2022-11-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"81","Date":"2022-11-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2022-11-17T19:25:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2022-11-17T19:25:00","EventEndDateTime":"2022-11-17T19:25:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-11-17T19:25:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"81","Date":"2022-11-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2022-11-17T20:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2022-11-17T20:00:00","EventEndDateTime":"2022-11-17T20:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-11-17T20:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":11485376,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":11819239,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":11881675,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":12072269,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":52,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-5, Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","DivisionVotesYeas":183,"DivisionVotesNays":150,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":333,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2022-03-30T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":53,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-5, Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","DivisionVotesYeas":212,"DivisionVotesNays":118,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":330,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2022-03-31T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":142,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-5, Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","DivisionVotesYeas":170,"DivisionVotesNays":140,"DivisionVotePaired":12,"DivisionVoteTotal":322,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2022-06-09T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":147,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act (report stage amendment)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (amendement à l'étape du rapport)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act (report stage amendment)","DivisionVotesYeas":114,"DivisionVotesNays":212,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":330,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2022-06-13T11:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":148,"DivisionSubjectEn":"Concurrence at report stage of Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","DivisionSubjectFr":"Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-5, Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances","DivisionSubject":"Concurrence at report stage of Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","DivisionVotesYeas":210,"DivisionVotesNays":116,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":330,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2022-06-13T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":154,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act (recommittal to a committee)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (nouveau renvoi à un comité)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act (recommittal to a committee)","DivisionVotesYeas":117,"DivisionVotesNays":209,"DivisionVotePaired":6,"DivisionVoteTotal":332,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2022-06-15T14:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":155,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-5, Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","DivisionVotesYeas":206,"DivisionVotesNays":117,"DivisionVotePaired":6,"DivisionVoteTotal":329,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2022-06-15T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-5: An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drug and Substances Act (Tabled on 2021-12-16)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-5 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (Déposé le 2021-12-16)","Title":"Charter Statement - Bill C-5: An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drug and Substances Act (Tabled on 2021-12-16)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c5_1.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c5_1.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c5_1.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Addressing Systemic Racism in Canada’s Criminal Justice System while maintaining public safety: proposed legislative amendments to the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act (2021-12-07 | Department of Justice)","TitleFr":"Lutte contre le racisme systémique dans le système de justice pénale du Canada tout en assurant la sécurité publique : propositions de modifications législatives au Code criminel et à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (2021-12-07 | Ministère de la Justice)","Title":"Addressing Systemic Racism in Canada’s Criminal Justice System while maintaining public safety: proposed legislative amendments to the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act (2021-12-07 | Department of Justice)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/sr-rs/index.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/rs-sr/index.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/sr-rs/index.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Public Safety Canada Portfolio Corrections Statistics Committee. 2019 Corrections and Conditional Release Statistical Overview, September 2020.","TitleFr":"Comité de la statistique correctionnelle du portefeuille ministériel de Sécurité publique Canada. 2019 Aperçu statistique : Le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, septembre 2020.","Title":"Public Safety Canada Portfolio Corrections Statistics Committee. 2019 Corrections and Conditional Release Statistical Overview, September 2020.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/ccrso-2019/index-en.aspx","UrlFr":"https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/ccrso-2019/index-fr.aspx","Url":"https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/ccrso-2019/index-en.aspx"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Research and Statistics Division, Department of Justice. “The Impact of Mandatory Minimum Penalties on Indigenous, Black and Other Visible Minorities.” JustFacts, October 2017.","TitleFr":"Division de la recherche et de la statistique, Ministère de la Justice. “Les conséquences des peines minimales obligatoires sur les autochtones, les noirs et les autres minorités visibles.” Précis des faits, octobre 2018.","Title":"Research and Statistics Division, Department of Justice. “The Impact of Mandatory Minimum Penalties on Indigenous, Black and Other Visible Minorities.” JustFacts, October 2017.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/jr/jf-pf/2017/oct02.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/pr-rp/jr/pf-jf/2017/oct02.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/jr/jf-pf/2017/oct02.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Elliott, Kari Glynes and Coady, Kyle. Mandatory Minimum Penalties in Canada: Analysis and Annotated Bibliography. Research and Statistics Division, Department of Justice, March 2016.","TitleFr":"Elliott, Kari Glynes and Coady, Kyle. Les peines minimales obligatoires au Canada : analyse et bibliographie annotée, Division de la recherche et de la statistique, Ministère de la Justice, mars 2016.","Title":"Elliott, Kari Glynes and Coady, Kyle. Mandatory Minimum Penalties in Canada: Analysis and Annotated Bibliography. Research and Statistics Division, Department of Justice, March 2016.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/jr/mmp-pmo/toc-tdm.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/jr/mmp-pmo/toc-tdm.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/jr/mmp-pmo/toc-tdm.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Bill C-5: Promoting Health Responses to Simple Drug Possession (2021-12-07 | Department of Justice)","TitleFr":"Projet de loi C-5 : Promouvoir des réponses sanitaires à la possession simple de drogue (2021-12-07 | Ministère de la Justice)","Title":"Bill C-5: Promoting Health Responses to Simple Drug Possession (2021-12-07 | Department of Justice)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/promoting-health-responses-to-simple-drug-possession.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2021/12/promouvoir-des-reponses-sanitaires-a-la-possession-simple-de-drogue.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/promoting-health-responses-to-simple-drug-possession.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Bill C-5: Mandatory Minimum Penalties to be repealed (2021-12-07 | Department of Justice)","TitleFr":"Projet de loi C-5 : abrogation des peines minimales obligatoires (2021-12-07 | Ministère de la Justice)","Title":"Bill C-5: Mandatory Minimum Penalties to be repealed (2021-12-07 | Department of Justice)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/mandatory-minimum-penalties-to-be-repealed.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2021/12/abrogation-des-peines-minimales-obligatoires.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/mandatory-minimum-penalties-to-be-repealed.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Mandatory Minimum Penalties and the Courts (2021-12-07 | Department of Justice)","TitleFr":"Les peines minimales obligatoires et les tribunaux (2021-12-07 | Ministère de la Justice)","Title":"Mandatory Minimum Penalties and the Courts (2021-12-07 | Department of Justice)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/mandatory-minimum-penalties-and-the-courts.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2021/12/les-peines-minimales-obligatoires-et-les-tribunaux.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/mandatory-minimum-penalties-and-the-courts.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Addressing Systemic Racism: Budget 2021 and Fall Economic Statement 2020 support for Criminal Justice Reform (2021-12-07 | Department of Justice)","TitleFr":"Lutte contre le racisme systémique : le budget 2021 et l’énoncé économique de l’automne 2020 soutiennent la réforme de la justice pénale (2021-12-07 | Ministère de la Justice)","Title":"Addressing Systemic Racism: Budget 2021 and Fall Economic Statement 2020 support for Criminal Justice Reform (2021-12-07 | Department of Justice)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/addressing-systemic-racism-budget-2021-and-fall-economic-statement-2020-support-for-criminal-justice-reform.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2021/12/lutte-contre-le-racisme-systemique-le-budget2021-et-lenonce-economique-de-lautomne2020-soutiennent-la-reforme-de-la-justice-penale.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/addressing-systemic-racism-budget-2021-and-fall-economic-statement-2020-support-for-criminal-justice-reform.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Rooting out systemic racism is key to a fair and effective justice system (2021-12-07 | Department of Justice)","TitleFr":"L’éradication du racisme systémique est la clé d’un système de justice équitable et efficace (2021-12-07 | Ministère de la Justice)","Title":"Rooting out systemic racism is key to a fair and effective justice system (2021-12-07 | Department of Justice)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/rooting-out-systemic-racism-is-key-to-a-fair-and-effective-justice-system.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2021/12/leradication-du-racisme-systemique-est-la-cle-dun-systeme-de-justice-equitable-et-efficace.html","Url":"https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/rooting-out-systemic-racism-is-key-to-a-fair-and-effective-justice-system.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":[{"Id":11104167,"NumberCode":"C-22","NumberPrefix":"C","Number":22,"LongTitleEn":"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","LongTitleFr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances","LongTitle":"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2021-02-18T10:25:37.573","ParliamentNumber":43,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":"2021-02-18T10:25:37.573","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false},{"Id":10653513,"NumberCode":"C-236","NumberPrefix":"C","Number":236,"LongTitleEn":"An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (evidence-based diversion measures)","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (mesures de déjudiciarisation fondées sur des données probantes)","LongTitle":"An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (evidence-based diversion measures)","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2020-02-26T15:54:25.503","ParliamentNumber":43,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"Private Member’s Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant d'un député","BillDocumentTypeName":"Private Member’s Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":"2020-02-26T15:54:25.503","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false},{"Id":10866272,"NumberCode":"C-236","NumberPrefix":"C","Number":236,"LongTitleEn":"An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (evidence-based diversion measures)","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (mesures de déjudiciarisation fondées sur des données probantes)","LongTitle":"An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (evidence-based diversion measures)","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2020-02-26T15:54:25.503","ParliamentNumber":43,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"Private Member’s Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant d'un député","BillDocumentTypeName":"Private Member’s Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":null,"PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":false,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}],"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":true}]