11476884 C-4 C 4 An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion) An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2021-12-08T00:00:00 44 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88501 David Lametti David Lametti Hon. L’hon. Hon. Minister of Justice ministre de la Justice Minister of Justice 4 Minister ministre Minister 673 LaSalle—Émard—Verdun LaSalle—Émard—Verdun LaSalle—Émard—Verdun 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2021-12-08T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 9 2021-11-29T15:16:02.64 2021-12-01T15:40:48 2021-12-01T15:55:35 2021-12-02T00:00:00 2021-12-07T16:20:00 2021-12-07T16:25:00 2021-12-08T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular true 2021 24 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2021-11-29T15:16:02.64 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 6 2021-11-29T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2021-11-29T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2021-11-29T15:16:02.64 2021-11-29T15:16:02.64 1 2021-11-29T15:16:02.64 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2021-12-01T15:40:48 Completed 0 27212 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 8 2021-12-01T00:00:00 true 11437361 11478132 2nd reading and referral to committee of the whole 2e lecture et renvoi en comité plénier 2nd reading and referral to committee of the whole 15 Agreed To Adoptée Agreed To 12 By unanimous consent Du consentement unanime By unanimous consent 2021-12-01T00:00:00 8 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2021-12-01T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2021-12-01T15:40:48 2021-12-01T15:40:48 1 2021-12-01T15:40:48 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 44 1 4 Completed Terminé 2021-12-01T15:45:37 Completed 0 27212 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 8 2021-12-01T00:00:00 true 60124 0 Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 2021-12-01T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2021-12-01T15:45:37 2021-12-01T15:45:37 1 2021-12-01T15:45:37 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 44 1 4 Completed Terminée 2021-12-01T15:50:44 Completed Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 8 2021-12-01T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2021-12-01T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2021-12-01T15:50:44 2021-12-01T15:50:44 1 2021-12-01T15:50:44 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2021-12-01T15:55:35 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 8 2021-12-01T00:00:00 true 11437495 11478134 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 12 By unanimous consent Du consentement unanime By unanimous consent 2021-12-01T00:00:00 8 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-12-01T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-12-01T15:55:35 2021-12-01T15:55:35 1 2021-12-01T15:55:35 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2021-12-02T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 7 2021-12-02T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2021-12-02T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2021-12-02T00:00:00 2021-12-02T00:00:00 1 2021-12-02T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2021-12-07T16:20:00 Completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 8 2021-12-07T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2021-12-07T16:20:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2021-12-07T16:20:00 2021-12-07T16:20:00 1 2021-12-07T16:20:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 32624 René Cormier René Cormier 207798 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 44 1 8 2021-12-07T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/008db_2021-12-07-e#59 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/008db_2021-12-07-f#59 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/008db_2021-12-07-e#59 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1415 Mobina S.B. Jaffer Mobina S.B. Jaffer 168 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 44 1 8 2021-12-07T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/008db_2021-12-07-e#59 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/008db_2021-12-07-f#59 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/008db_2021-12-07-e#59 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 29971 Leo Housakos Leo Housakos 2818 Conservative Conservateur Conservative 44 1 8 2021-12-07T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/008db_2021-12-07-e#59 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/008db_2021-12-07-f#59 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/008db_2021-12-07-e#59 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2021-12-07T16:25:00 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 8 2021-12-07T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-12-07T16:25:00 true false Bill passed by the Senate without amendment Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement Bill passed by the Senate without amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-12-07T16:25:00 2021-12-07T16:25:00 1 2021-12-07T16:25:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 44 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 9 2021-12-08T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2021-12-08T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2021-12-08T00:00:00 2021-12-08T00:00:00 1 2021-12-08T00:00:00 false false 11478460 80701 First Reading Première lecture First Reading 11480394 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 11490252 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 Charter Statement - Bill C-4: An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)(Tabled on 2021-12-06) Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-4 : Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)(Déposé le 2021-12-06) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c4_1.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c4_1.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c4_1.html 0 Joint Statement by Minister Lametti and Minister Ien on legislation to criminalize conversion therapy receiving Royal Assent (2021-12-08 | Department of Justice) Déclaration commune du ministre Lametti et de la ministre Ien au sujet de la sanction royale de la loi visant à criminaliser les thérapies de conversion (2021-12-08 | Ministère de Justice) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/joint-statement-by-minister-lametti-and-minister-ien-on-legislation-to-criminalize-conversion-therapy-receiving-royal-assent.html https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2021/12/declaration-commune-du-ministrelametti-et-de-la-ministreien-au-sujet-de-la-sanction-royale-de-la-loi-visant-a-criminaliser-les-therapies-de-conversion.html https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/12/joint-statement-by-minister-lametti-and-minister-ien-on-legislation-to-criminalize-conversion-therapy-receiving-royal-assent.html 0 United Nations, Practices of so-called “conversion therapy”: Report of the Independent Expert on protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity, A/HRC/44/53, 1 May 2020 Nations Unies, Pratique des thérapies dites « de conversion » : Rapport de l’Expert indépendant sur la protection contre la violence et la discrimination fondées sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre, A/HRC/44/53, 1 mai 2020 8 Related Links Liens connexes Related Links https://undocs.org/A/HRC/44/53 https://undocs.org/fr/A/HRC/44/53 https://undocs.org/A/HRC/44/53 0 Government introduces legislation to ban conversion therapy practices in Canada (2021-11-29 | Department of Justice) Le gouvernement présente un projet de loi pour interdire les thérapies de conversion au Canada (2021-11-29 | Ministère de la Justice) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/11/government-introduces-legislation-to-ban-conversion-therapy-practices-in-canada.html https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2021/11/le-gouvernement-presente-un-projet-de-loi-pour-interdire-les-therapies-de-conversion-au-canada.html https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/11/government-introduces-legislation-to-ban-conversion-therapy-practices-in-canada.html 0 Proposed changes to Canada’s Criminal Code relating to conversion therapy (2021-11-29 | Department of Justice) Modifications proposées au Code criminel du Canada concernant les thérapies de conversion (2021-11-29 | Ministère de la Justice) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/ct-tc/index.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/tc-ct/index.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/ct-tc/index.html 0 Infographic: Proposed changes to Canada’s Criminal Code relating to: Conversion Therapy (2021-11-29 | Department of Justice) Infographique : Modifications proposées au Code criminel du Canada concernant les thérapies de conversion (2021-11-29 | Ministère de la Justice) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/ct-tc/infographic-ct.pdf https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/tc-ct/infographique-ct.pdf https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/ct-tc/infographic-ct.pdf 0 3349 Economist 441(9274): p.27-28 December 4, 2021 Radar 20211214 1 true 0 3350 Economist 441(9274): p.15,16 December 4, 2021 Radar 20211214 1 true 10871883 C-6 C 6 An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion) An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) 344 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat At consideration in committee in the Senate 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the Senate false 2 0 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 Senate Sénat Senate 2021-06-28T20:20:00 43 2 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2020-10-01T10:05:12.03 2020-10-28T15:10:00 2021-06-22T15:15:46 2021-06-22T16:30:00 2021-06-28T20:20:00 false false true true true true true false false false false 0 false 0 false false 10686845 C-8 C 8 An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion) An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2020-03-09T15:10:07.61 43 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2020-03-09T15:10:07.61 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false