[{"Id":12159356,"NumberCode":"C-38","NumberPrefix":"C","Number":38,"LongTitleEn":"An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements)","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur les Indiens (nouveaux droits à l'inscription)","LongTitle":"An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements)","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60030,"OngoingStageNameEn":"Second reading","OngoingStageNameFr":"Deuxième lecture","OngoingStageName":"Second reading","LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2022-12-14T16:43:28.09","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":88984,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Patty","SponsorPersonOfficialLastName":"Hajdu","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Patty Hajdu","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre des Services aux Autochtones et ministre responsable de l’Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario","SponsorAffiliationRoleId":96,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"HansardDisplay","SponsorAffiliationRoleNameFr":"HansardDisplay","SponsorAffiliationRoleName":"HansardDisplay","SponsorConstituencyId":820,"SponsorConstituencyNameEn":"Thunder Bay—Superior North","SponsorConstituencyNameFr":"Thunder Bay—Supérieur-Nord","SponsorConstituencyName":"Thunder Bay—Superior North","LatestBillEventEventTypeId":60115,"LatestBillEventTypeNameEn":"Debate at second reading","LatestBillEventTypeNameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","LatestBillEventStageId":60030,"LatestBillEventTypeName":"Debate at second reading","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2024-03-22T10:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"294","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2022-12-14T16:43:28.09","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"<div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 14 December 2022, the Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario introduced Bill C-38, An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements), and it was given first reading.   <br/><br/>Bill C-38 amends the Indian Act to provide, among other things, new entitlements to registration in the Indian Register in response to the challenge of certain provisions of the Act under the Canadian Charter of Rights and Freedoms in Nicholas v. Canada (Attorney General) and that the persons who have become so entitled also have the right to have their names entered in a Band List maintained in the Department of Indigenous Services.</div>","ShortLegislativeSummaryFr":"<div>Les Service d’information, d’éducation et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi.  Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.<br/><br/>Le 14 décembre 2022, le Ministre des Services aux Autochtones et ministre responsable de l’Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario a déposé le projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur les Indiens, à la Chambre des communes en première lecture.  <br/><br/>Le projet de loi C-38 modifie la Loi sur les Indiens, notamment en accordant de nouveaux droits à l’inscription au registre des Indiens pour donner suite à la contestation de certaines dispositions de cette loi fondée sur la Charte canadienne des droits et libertés dans l’affaire Nicholas c. Canada (Procureur général) et en accordant aux personnes visées le droit à ce que leur nom soit consigné dans une liste de bande tenue au ministère des Services aux Autochtones.</div>","ShortLegislativeSummary":"<div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 14 December 2022, the Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario introduced Bill C-38, An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements), and it was given first reading.   <br/><br/>Bill C-38 amends the Indian Act to provide, among other things, new entitlements to registration in the Indian Register in response to the challenge of certain provisions of the Act under the Canadian Charter of Rights and Freedoms in Nicholas v. Canada (Attorney General) and that the persons who have become so entitled also have the right to have their names entered in a Band List maintained in the Department of Indigenous Services.</div>","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-12-14T16:43:28.09","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"148","Date":"2022-12-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2022-12-14T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2022-12-14T16:43:28.09","EventEndDateTime":"2022-12-14T16:43:28.09"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-12-14T16:43:28.09","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":5,"StateNameEn":"Not completed","StateNameFr":"Non achevée","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"236","Date":"2023-10-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"294","Date":"2024-03-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-03-22T12:20:36","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12380234,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":104586,"PersonOfficialFirstName":"Jenica","PersonOfficialLastName":"Atwin","PersonMiddleName":"","PersonName":"Jenica Atwin","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"236","SpeechDateTime":"2023-10-20T10:02:41","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12380293,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":105186,"PersonOfficialFirstName":"Eric","PersonOfficialLastName":"Melillo","PersonMiddleName":"","PersonName":"Eric Melillo","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"236","SpeechDateTime":"2023-10-20T10:29:25","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12380757,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":104944,"PersonOfficialFirstName":"Simon-Pierre","PersonOfficialLastName":"Savard-Tremblay","PersonMiddleName":"","PersonName":"Simon-Pierre Savard-Tremblay","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"236","SpeechDateTime":"2023-10-20T12:30:14","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12380838,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":111116,"PersonOfficialFirstName":"Lori","PersonOfficialLastName":"Idlout","PersonMiddleName":"","PersonName":"Lori Idlout","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"236","SpeechDateTime":"2023-10-20T13:00:14","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteint","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":12167052,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Senate, Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples. Make it Stop! Ending the remaining discrimination in Indian registration. 1st Session, 44th Parliament, June 2022.","TitleFr":"Sénat, Comité sénatorial permanent des peuples autochtones. C’est assez! Finissons-en avec la discrimination quant à l’inscription au registre des Indiens, 1e session, 44e législature, juin 2022.","Title":"Senate, Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples. Make it Stop! Ending the remaining discrimination in Indian registration. 1st Session, 44th Parliament, June 2022.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://sencanada.ca/content/sen/committee/441/APPA/reports/2022-06-27_APPA_S-3_Report_e_FINAL.pdf","UrlFr":"https://sencanada.ca/content/sen/committee/441/APPA/reports/2022-06-27_APPA_S-3_Report_f_FINAL.pdf","Url":"https://sencanada.ca/content/sen/committee/441/APPA/reports/2022-06-27_APPA_S-3_Report_e_FINAL.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Collaborative Process on Indian Registration, Band Membership and First Nation Citizenship: Report to Parliament June 2019. Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada.","TitleFr":"Processus de collaboration sur l’inscription des Indiens, l’appartenance à une bande et la citoyenneté des Premières Nations : Rapport au Parlement Juin 2019. Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada.","Title":"Collaborative Process on Indian Registration, Band Membership and First Nation Citizenship: Report to Parliament June 2019. Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1560878580290/1568897675238","UrlFr":"https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1560878580290/1568897675238","Url":"https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1560878580290/1568897675238"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada introduces Bill C-38 to further address inequities in the registration and band membership provisions of the Indian Act (2022-12-14 | Department of Indigenous Services)","TitleFr":"Le Canada dépose le projet de loi C-38 pour corriger davantage les iniquités dans les dispositions de la Loi sur les Indiens relatives à l'inscription et à l'appartenance à une bande (2022-12-14 | Ministère des Services aux Autochtones)","Title":"Canada introduces Bill C-38 to further address inequities in the registration and band membership provisions of the Indian Act (2022-12-14 | Department of Indigenous Services)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/indigenous-services-canada/news/2022/12/canada-introduces-bill-c-38-to-further-address-inequities-in-the-registration-and-band-membership-provisions-of-the-indian-act.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/services-autochtones-canada/nouvelles/2022/12/le-canada-depose-le-projet-de-loi-c-38-pour-corriger-davantage-les-iniquites-dans-les-dispositions-de-la-loi-sur-les-indiens-relatives-a-linscripti.html","Url":"https://www.canada.ca/en/indigenous-services-canada/news/2022/12/canada-introduces-bill-c-38-to-further-address-inequities-in-the-registration-and-band-membership-provisions-of-the-indian-act.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada introduces Bill C-38 to address inequities in the registration and band membership provisions of the Indian Act (2022-12-14 | Department of Indigenous Services)","TitleFr":"Le Canada dépose le projet de loi C-38 afin de corriger davantage les iniquités des dispositions de la Loi sur les Indiens concernant l'inscription et l'appartenance à la bande (2022-12-14 | Ministère des Services aux Autochtones)","Title":"Canada introduces Bill C-38 to address inequities in the registration and band membership provisions of the Indian Act (2022-12-14 | Department of Indigenous Services)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/indigenous-services-canada/news/2022/12/canada-introduces-bill-c-38-to-address-inequities-in-the-registration-and-band-membership-provisions-of-the-indian-act.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/services-autochtones-canada/nouvelles/2022/12/le-canada-depose-le-projet-de-loi-c-38-afin-de-corriger-davantage-les-iniquites-des-dispositions-de-la-loi-sur-les-indiens-concernant-linscription-0.html","Url":"https://www.canada.ca/en/indigenous-services-canada/news/2022/12/canada-introduces-bill-c-38-to-address-inequities-in-the-registration-and-band-membership-provisions-of-the-indian-act.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"First Nations families and Canada agree to put litigation on hold while working to end the legacy of “enfranchisement” under the Indian Act (2022-03-03 | Department of Indigenous Services)","TitleFr":"Les familles des Premières Nations et le Canada conviennent de mettre le litige en suspens tout en travaillant à mettre fin aux répercussions liées à  l’« émancipation » en vertu de la Loi sur les Indiens (2022-03-03 | Ministère des Services aux Autochtones)","Title":"First Nations families and Canada agree to put litigation on hold while working to end the legacy of “enfranchisement” under the Indian Act (2022-03-03 | Department of Indigenous Services)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/indigenous-services-canada/news/2022/03/first-nations-families-and-canada-agree-to-put-litigation-on-hold-while-working-to-endvthe-legacy-of-enfranchisement-under-the-indian-act.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/services-autochtones-canada/nouvelles/2022/03/les-familles-des-premieres-nations-et-le-canada-conviennent-de-mettre-le-litige-en-suspens-tout-en-travaillant-a-mettre-fin-aux-repercussions-liees.html","Url":"https://www.canada.ca/en/indigenous-services-canada/news/2022/03/first-nations-families-and-canada-agree-to-put-litigation-on-hold-while-working-to-endvthe-legacy-of-enfranchisement-under-the-indian-act.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-38: An Act to amend the Indian Act (New Registration Entitlements) (Tabled on 2023-01-31)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-38 : Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel (exploitation et traite de personnes) (Déposé le 2023-01-31)","Title":"Charter Statement - Bill C-38: An Act to amend the Indian Act (New Registration Entitlements) (Tabled on 2023-01-31)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c38_1.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c38_1.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c38_1.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]