12566934 C-355 C 355 An Act to prohibit the export by air of horses for slaughter and to make related amendments to certain Acts Loi visant à interdire l’exportation par voie aérienne de chevaux destinés à l’abattage et apportant des modifications connexes à certaines lois An Act to prohibit the export by air of horses for slaughter and to make related amendments to certain Acts Prohibition of the Export of Horses by Air for Slaughter Act Loi sur l'interdiction de l'exportation par voie aérienne de chevaux destinés à l'abattage Prohibition of the Export of Horses by Air for Slaughter Act 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2024-05-21T10:00:00 44 1 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88810 Tim Louis Tim Louis Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 760 Kitchener—Conestoga Kitchener—Conestoga Kitchener—Conestoga 60115 Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture 60030 Debate at second reading 2024-12-05T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 246 2023-09-19T10:07:31.957 2024-01-31T17:00:00 2024-05-09T18:10:03 2024-05-21T10:00:00 false false true true true true false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular true 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-09-19T10:07:31.957 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 220 2023-09-19T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2023-09-19T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2023-09-19T10:07:31.957 2023-09-19T10:07:31.957 1 2023-09-19T10:07:31.957 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2024-01-31T17:00:00 Completed 0 27175 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire AGRI Standing Committee on Agriculture and Agri-Food 12545067 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 251 2023-11-20T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 268 2023-12-14T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 272 2024-01-31T00:00:00 true 12541288 12569869 2nd reading and referral to committee - AGRI 2e lecture et renvoi en comité - AGRI 2nd reading and referral to committee - AGRI 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 622 181 137 2 2024-01-31T00:00:00 272 60112 0 Placed in the Order of Precedence Ajouté à l'Ordre de priorité Placed in the Order of Precedence 2023-09-20T00:00:00 false false 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2024-01-31T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2024-01-31T17:00:00 2024-01-31T17:00:00 1 2024-01-31T17:00:00 0 1 12443929 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88810 Tim Louis Tim Louis Liberal Libéral Liberal 44 1 251 2023-11-20T11:01:42 0 1 12444118 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 86261 John Barlow John Barlow Conservative Conservateur Conservative 44 1 251 2023-11-20T11:20:31 0 1 12444200 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 104973 Andréanne Larouche Andréanne Larouche Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 44 1 251 2023-11-20T11:30:18 0 1 12444329 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 89269 Alistair MacGregor Alistair MacGregor NDP NPD NDP 44 1 251 2023-11-20T11:40:43 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 44 1 4 Completed Terminé 2024-04-29T13:33:39.877 Completed 0 27175 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire AGRI Standing Committee on Agriculture and Agri-Food 12545067 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 304 2024-04-29T00:00:00 true 27175 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire AGRI 91 2024-02-13T00:00:00 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food 27175 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire AGRI 94 2024-02-29T00:00:00 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food 27175 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire AGRI 96 2024-03-21T00:00:00 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food 27175 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire AGRI 97 2024-04-09T00:00:00 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food 27175 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire AGRI 100 2024-04-18T00:00:00 Standing Committee on Agriculture and Agri-Food 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2024-04-29T00:00:00 true false 13029503 17 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2024-04-29T13:33:39.877 2024-04-29T13:33:39.877 1 2024-04-29T13:33:39.877 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 44 1 4 Completed Terminée 2024-05-09T17:32:03 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 312 2024-05-09T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2024-05-09T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2024-05-09T17:32:03 2024-05-09T17:32:03 1 2024-05-09T17:32:03 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2024-05-09T18:10:03 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 312 2024-05-09T00:00:00 true 12738403 13078751 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2024-05-09T00:00:00 312 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2024-05-09T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2024-05-09T18:10:03 2024-05-09T18:10:03 1 2024-05-09T18:10:03 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2024-05-21T10:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 201 2024-05-21T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2024-05-21T10:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2024-05-21T10:00:00 2024-05-21T10:00:00 1 2024-05-21T10:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 44 1 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 204 2024-05-28T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 237 2024-11-07T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 240 2024-11-21T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 246 2024-12-05T00:00:00 false 1 2024-12-05T11:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 100526 Pierre Dalphond J. Pierre Dalphond 213956 Progressive Senate Group Groupe progressiste du Sénat Progressive Senate Group 44 1 204 2024-05-28T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/204db_2024-05-28-e#70 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/204db_2024-05-28-f#70 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/204db_2024-05-28-e#70 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 12570003 80701 First Reading Première lecture First Reading 13045373 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 13088574 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 0 622 2nd reading of Bill C-355, An Act to prohibit the export by air of horses for slaughter and to make related amendments to certain Acts 2e lecture du projet de loi C-355, Loi visant à interdire l’exportation par voie aérienne de chevaux destinés à l’abattage et apportant des modifications connexes à certaines lois 2nd reading of Bill C-355, An Act to prohibit the export by air of horses for slaughter and to make related amendments to certain Acts 181 137 2 320 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2024-01-31T14:00:00 true false false 0 0 Canadian Food Inspection Agency. Live horse exports to Japan – Know the facts. Agence Canadienne d’inspection des aliments. Exportations de chevaux vivants au Japon – Connaître les faits. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://inspection.canada.ca/animal-health/terrestrial-animals/humane-transport/horses/exports-of-horse-to-japan/eng/1601347381621/1601347382153 https://inspection.canada.ca/sante-des-animaux/animaux-terrestres/transport-sans-cruaute/chevaux/exportations-de-chevaux-au-japon/fra/1601347381621/1601347382153 https://inspection.canada.ca/animal-health/terrestrial-animals/humane-transport/horses/exports-of-horse-to-japan/eng/1601347381621/1601347382153 0 Agriculture and Agri-Food Canada. “Ban on export of live horses for slaughter”, in Minister’s briefing notes: 2022-23 Main Estimates, May 19, 2022. Agriculture et Agroalimentaire Canada. « Interdiction d’exporter des chevaux vivants à des fins d’abattage », en Notes de la ministre pour comparution ministérielle, Budget principal de dépenses 2022–2023, 19 mai 2022. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://agriculture.canada.ca/en/department/transparency/briefing-documents/ministers-briefing-notes-main-estimates-2022-2023-may-19-2022 https://agriculture.canada.ca/fr/ministere/transparence/documents-breffage/notes-ministre-comparution-ministerielle-budget-principal-depenses-2022-2023-19-mai-2022 https://agriculture.canada.ca/en/department/transparency/briefing-documents/ministers-briefing-notes-main-estimates-2022-2023-may-19-2022 0 Petition e-4190 (Animals), presented to the House of Commons 13 February 2023, and Response by the Minister of Agriculture and Agri-Food, tabled 29 March 2023. Petition e-4190 (Animaux), préentée à la Chambre des Communes le 13 février 2023, et la Réponse de la minister de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, déponsée le 29 mars 2023. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-4190 https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/Details?Petition=e-4190 https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-4190 false false