11879403 C-293 C 293 An Act respecting pandemic prevention and preparedness Loi concernant la prévention et la préparation en matière de pandémie An Act respecting pandemic prevention and preparedness Pandemic Prevention and Preparedness Act Loi sur la prévention et la préparation en matière de pandémie Pandemic Prevention and Preparedness Act 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2024-06-06T10:25:00 44 1 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88687 Nathaniel Erskine-Smith Nathaniel Erskine-Smith Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 721 Beaches—East York Beaches—East York Beaches—East York 60115 Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture 60030 Debate at second reading 2024-10-22T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 229 2022-06-17T12:24:50.54 2023-02-08T15:35:00 2024-06-05T16:30:00 2024-06-06T10:25:00 false false true true true true false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-06-17T12:24:50.54 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 91 2022-06-17T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-06-17T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-06-17T12:24:50.54 2022-06-17T12:24:50.54 1 2022-06-17T12:24:50.54 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-02-08T15:35:00 Completed 0 27190 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 12050235 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 127 2022-11-15T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 154 2023-02-06T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 156 2023-02-08T00:00:00 true 12042020 11888711 2nd reading and referral to committee - HESA 2e lecture et renvoi en comité - HESA 2nd reading and referral to committee - HESA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 255 176 142 6 2023-02-08T00:00:00 156 60112 0 Placed in the Order of Precedence Ajouté à l'Ordre de priorité Placed in the Order of Precedence 2022-06-20T00:00:00 false false 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2023-02-08T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2023-02-08T15:35:00 2023-02-08T15:35:00 1 2023-02-08T15:35:00 0 1 11919022 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88687 Nathaniel Erskine-Smith Nathaniel Erskine-Smith Liberal Libéral Liberal 44 1 127 2022-11-15T17:31:38 0 1 11919084 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 110189 Jean-Denis Garon Jean-Denis Garon Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 44 1 127 2022-11-15T17:46:06 0 1 11919111 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 84672 Ted Falk Ted Falk Conservative Conservateur Conservative 44 1 127 2022-11-15T17:50:48 0 1 11919140 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 59325 Don Davies Don Davies NDP NPD NDP 44 1 127 2022-11-15T18:11:22 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 44 1 4 Completed Terminé 2023-10-27T14:16:20 Completed 0 27190 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 12050235 6 false true false false Deemed reported without amendment Réputé avoir fait l’objet d’un rapport sans amendement Deemed reported without amendment 241 2023-10-27T00:00:00 true Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 242 2023-10-30T00:00:00 true 27190 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 62 2023-04-20T00:00:00 Standing Committee on Health 27190 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 82 2023-10-18T00:00:00 Standing Committee on Health 27190 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 83 2023-10-23T00:00:00 Standing Committee on Health 27190 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 84 2023-10-25T00:00:00 Standing Committee on Health 60125 0 Deemed reported without amendment Réputé avoir fait l’objet d’un rapport sans amendement Deemed reported without amendment 2023-10-27T00:00:00 true false 60124 0 Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 2023-10-30T00:00:00 true false 60125 Deemed reported without amendment Réputé avoir fait l’objet d’un rapport sans amendement Deemed reported without amendment 2023-10-27T14:16:20 2023-10-27T14:16:20 1 2023-10-30T10:48:35.803 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 44 1 4 Completed Terminée 2024-06-03T11:31:50 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 291 2024-03-19T00:00:00 true Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 323 2024-06-03T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage with an amendment Adoption à l’étape du rapport avec un amendement Concurrence at report stage with an amendment 2024-06-03T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2024-06-03T11:31:50 2024-06-03T11:31:50 1 2024-06-03T11:31:50 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2024-06-05T16:30:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 323 2024-06-03T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 325 2024-06-05T00:00:00 true 12795784 12659304 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 802 164 144 12 2024-06-05T00:00:00 325 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2024-06-05T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2024-06-05T16:30:00 2024-06-05T16:30:00 1 2024-06-05T16:30:00 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2024-06-06T10:25:00 Completed First reading Première lecture First reading 209 2024-06-06T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2024-06-06T10:25:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2024-06-06T10:25:00 2024-06-06T10:25:00 1 2024-06-06T10:25:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 44 1 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 229 2024-10-22T00:00:00 false 1 2024-10-22T10:40:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 95500 Marie-Françoise Mégie Marie-Françoise Mégie 208005 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 44 1 229 2024-10-22T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/229db_2024-10-22-e#103 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/229db_2024-10-22-f#103 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/229db_2024-10-22-e#103 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 11890365 80701 First Reading Première lecture First Reading 13162666 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 0 255 2nd reading of Bill C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparedness 2e lecture du projet de loi C-293, Loi concernant la prévention et la préparation en matière de pandémie 2nd reading of Bill C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparedness 176 142 6 324 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2023-02-08T14:00:00 true false false 0 0 802 3rd reading and adoption of Bill C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparedness 3e lecture et adoption du projet de loi C-293, Loi concernant la prévention et la préparation en matière de pandémie 3rd reading and adoption of Bill C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparedness 164 144 12 320 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2024-06-05T14:00:00 true false false 0 0 House of Commons. Standing Committee on Public Accounts. Pandemic Preparedness, Surveillance, And Border Control Measures, 2nd Session, 43rd Parliament, May 2021. Chambre des communes. Comité permanent des comptes publics. Préparation en cas de pandémie, surveillance et mesures de contrôle aux frontières, 2e session, 43e législature, Mai 2021. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/432/PACP/Reports/RP11353287/pacprp18/pacprp18-e.pdf https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/432/PACP/Reports/RP11353287/pacprp18/pacprp18-f.pdf https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/432/PACP/Reports/RP11353287/pacprp18/pacprp18-e.pdf 0 Auditor General of Canada. Report 8—Pandemic Preparedness, Surveillance, and Border Control Measures, 2021. Vérificatrice générale du Canada. Rapport 8 — Préparation en cas de pandémie, surveillance et mesures de contrôle aux frontières, 2021. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/parl_oag_202103_03_e_43785.html https://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_202103_03_f_43785.html https://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/parl_oag_202103_03_e_43785.html 0 Canadian Red Cross and National Institute on Aging. Closing the Gaps: Advancing Emergency Preparedness, Response and Recovery for Older Adults, December 2020. Croix Rouge canadienne et National Institute on Aging. Combler l’écart : Améliorer la préparation, la réponse et le rétablissement des personnes âgées aux situations d’urgence, décembre 2020. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://policybase.cma.ca/viewer?file=%2Fmedia%2FPolicyPDF%2FPD21-03.pdf https://policybase.cma.ca/viewer?file=%2Fmedia%2FPolicyPDF%2FPD21-03F.pdf https://policybase.cma.ca/viewer?file=%2Fmedia%2FPolicyPDF%2FPD21-03.pdf false false