<Bills>
  <Bill>
    <Id>11546288</Id>
    <NumberCode>C-252</NumberCode>
    <NumberPrefix>C</NumberPrefix>
    <Number>252</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibition of food and beverage marketing directed at children)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (interdiction — publicité d'aliments et de boissons destinée aux enfants)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibition of food and beverage marketing directed at children)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Child Health Protection Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la protection de la santé des enfants</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Child Health Protection Act</ShortTitle>
    <StatusId>346</StatusId>
    <StatusNameEn>At third reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la troisième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At third reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageChamberName>Senate</LatestCompletedMajorStageChamberName>
    <OngoingStageId>60031</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn>Third reading</OngoingStageNameEn>
    <OngoingStageNameFr>Troisième lecture</OngoingStageNameFr>
    <OngoingStageName>Third reading</OngoingStageName>
    <LatestCompletedBillStageId>60074</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn>Committee Events Excluding Referral to Committee</LatestCompletedBillStageNameEn>
    <LatestCompletedBillStageNameFr>Événements comité sans renvoi à un comité</LatestCompletedBillStageNameFr>
    <LatestCompletedBillStageName>Committee Events Excluding Referral to Committee</LatestCompletedBillStageName>
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedBillStageChamberName>Senate</LatestCompletedBillStageChamberName>
    <LatestCompletedBillStageDateTime>2024-11-28T10:00:00</LatestCompletedBillStageDateTime>
    <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>4</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn>House of Commons</OriginatingChamberNameEn>
    <OriginatingChamberNameFr>Chambre des communes</OriginatingChamberNameFr>
    <OriginatingChamberName>House of Commons</OriginatingChamberName>
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId>104957</SponsorPersonId>
    <SponsorPersonOfficialFirstName>Patricia</SponsorPersonOfficialFirstName>
    <SponsorPersonOfficialLastName>Lattanzio</SponsorPersonOfficialLastName>
    <SponsorPersonUsualFirstName>
    </SponsorPersonUsualFirstName>
    <SponsorPersonMiddleName>
    </SponsorPersonMiddleName>
    <SponsorPersonName>Patricia Lattanzio</SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn>
    </SponsorPersonShortHonorificEn>
    <SponsorPersonShortHonorificFr>
    </SponsorPersonShortHonorificFr>
    <SponsorPersonShortHonorific>
    </SponsorPersonShortHonorific>
    <SponsorAffiliationTitleEn>Member of Parliament</SponsorAffiliationTitleEn>
    <SponsorAffiliationTitleFr>députée</SponsorAffiliationTitleFr>
    <SponsorAffiliationTitle>Member of Parliament</SponsorAffiliationTitle>
    <SponsorAffiliationRoleId>2</SponsorAffiliationRoleId>
    <SponsorAffiliationRoleNameEn>Member of Parliament</SponsorAffiliationRoleNameEn>
    <SponsorAffiliationRoleNameFr>député(e)</SponsorAffiliationRoleNameFr>
    <SponsorAffiliationRoleName>Member of Parliament</SponsorAffiliationRoleName>
    <SponsorConstituencyId>705</SponsorConstituencyId>
    <SponsorConstituencyNameEn>Saint-Léonard—Saint-Michel</SponsorConstituencyNameEn>
    <SponsorConstituencyNameFr>Saint-Léonard—Saint-Michel</SponsorConstituencyNameFr>
    <SponsorConstituencyName>Saint-Léonard—Saint-Michel</SponsorConstituencyName>
    <LatestBillEventEventTypeId>60131</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn>Debate at third reading</LatestBillEventTypeNameEn>
    <LatestBillEventTypeNameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</LatestBillEventTypeNameFr>
    <LatestBillEventStageId>60031</LatestBillEventStageId>
    <LatestBillEventTypeName>Debate at third reading</LatestBillEventTypeName>
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>2024-12-12T14:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>2</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn>Senate</LatestBillEventChamberNameEn>
    <LatestBillEventChamberNameFr>Sénat</LatestBillEventChamberNameFr>
    <LatestBillEventChamberName>Senate</LatestBillEventChamberName>
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber>249</LatestBillEventMeetingNumber>
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    </LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    </LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    <LatestBillEventAdditionalInformation>
    </LatestBillEventAdditionalInformation>
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2022-02-09T15:50:47.51</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2022-09-28T15:40:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2023-10-25T15:15:03</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2023-10-26T14:26:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2024-05-30T12:00:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>10</BillFormId>
    <BillFormNameEn>Regular</BillFormNameEn>
    <BillFormNameFr>Ordinaire</BillFormNameFr>
    <BillFormName>Regular</BillFormName>
    <NotesEn>
    </NotesEn>
    <NotesFr>
    </NotesFr>
    <Notes>
    </Notes>
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2022-02-09T15:50:47.51</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Introduction and first reading</NameEn>
          <NameFr>Dépôt et première lecture</NameFr>
          <Name>Introduction and first reading</Name>
          <Number>27</Number>
          <Date>2022-02-09T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Introduction and first reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Dépôt et première lecture</EventNameFr>
          <EventName>Introduction and first reading</EventName>
          <EventDateTime>2022-02-09T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Introduction and first reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Dépôt et première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Introduction and first reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2022-02-09T15:50:47.51</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2022-02-09T15:50:47.51</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2022-02-09T15:50:47.51</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2022-09-28T15:40:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>27190</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Health</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent de la santé</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>HESA</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Committee on Health</CommitteeName>
          <StudyActivityId>11825729</StudyActivityId>
          <OrganizationTypeId>6</OrganizationTypeId>
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>66</Number>
          <Date>2022-05-06T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>103</Number>
          <Date>2022-09-27T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Second reading and referral to committee</NameEn>
          <NameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</NameFr>
          <Name>Second reading and referral to committee</Name>
          <Number>104</Number>
          <Date>2022-09-28T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Decisions>
          <DecisionProceduralEventId>11822761</DecisionProceduralEventId>
          <DecisionMotionDocumentId>11559301</DecisionMotionDocumentId>
          <DecisionMotionTitleEn>2nd reading and referral to committee - HESA</DecisionMotionTitleEn>
          <DecisionMotionTitleFr>2e lecture et renvoi en comité - HESA</DecisionMotionTitleFr>
          <DecisionMotionTitle>2nd reading and referral to committee - HESA</DecisionMotionTitle>
          <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
          <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
          <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
          <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
          <DecisionMethodId>10</DecisionMethodId>
          <DecisionMethodNameEn>On recorded division</DecisionMethodNameEn>
          <DecisionMethodNameFr>Suivant un vote par appel nominal</DecisionMethodNameFr>
          <DecisionMethodName>On recorded division</DecisionMethodName>
          <DivisionNumber>181</DivisionNumber>
          <DivisionVotesYeas>209</DivisionVotesYeas>
          <DivisionVotesNays>113</DivisionVotesNays>
          <DivisionVotePaired>6</DivisionVotePaired>
          <DecisionSittingDate>2022-09-28T00:00:00</DecisionSittingDate>
          <DecisionSittingNumber>104</DecisionSittingNumber>
        </Decisions>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60112</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Placed in the Order of Precedence</EventNameEn>
          <EventNameFr>Ajouté à l'Ordre de priorité</EventNameFr>
          <EventName>Placed in the Order of Precedence</EventName>
          <EventDateTime>2022-02-09T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>false</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60121</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Second reading and referral to committee</EventNameEn>
          <EventNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</EventNameFr>
          <EventName>Second reading and referral to committee</EventName>
          <EventDateTime>2022-09-28T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60121</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Second reading and referral to committee</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Second reading and referral to committee</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2022-09-28T15:40:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2022-09-28T15:40:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2022-09-28T15:40:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>11666248</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60152</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Sponsor’s speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours du parrain</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Sponsor’s speech</EventTypeName>
          <PersonId>104957</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Patricia</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Lattanzio</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Patricia Lattanzio</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Liberal</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Libéral</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Liberal</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>66</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2022-05-06T13:31:10</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>11666536</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>88938</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Marilyn</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Gladu</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Marilyn Gladu</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Conservative</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Conservateur</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Conservative</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>66</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2022-05-06T13:52:34</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>11666689</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>104947</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Christine</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Normandin</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Christine Normandin</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>Bloc Québécois</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Bloc Québécois</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Bloc Québécois</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>66</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2022-05-06T14:02:36</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId>11666791</InterventionEventId>
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>105837</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Bonita</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Zarrillo</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Bonita Zarrillo</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId />
          <CaucusShortNameEn>NDP</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>NPD</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>NDP</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>66</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2022-05-06T14:12:44</SpeechDateTime>
          <UrlEn>
          </UrlEn>
          <UrlFr>
          </UrlFr>
          <Url>
          </Url>
        </Speeches>
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60049</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Consideration in committee</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Examen en comité</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Consideration in committee</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminé</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2023-04-26T11:35:00.68</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>27190</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Health</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent de la santé</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>HESA</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Committee on Health</CommitteeName>
          <StudyActivityId>11825729</StudyActivityId>
          <OrganizationTypeId>6</OrganizationTypeId>
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Committee report presented with amendments</NameEn>
          <NameFr>Présentation du rapport de comité avec des amendements</NameFr>
          <Name>Committee report presented with amendments</Name>
          <Number>185</Number>
          <Date>2023-04-26T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>27190</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Health</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent de la santé</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>HESA</CommitteeAcronym>
          <Number>59</Number>
          <Date>2023-03-28T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Committee on Health</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>27190</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Health</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent de la santé</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>HESA</CommitteeAcronym>
          <Number>60</Number>
          <Date>2023-03-30T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Committee on Health</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>27190</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Health</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent de la santé</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>HESA</CommitteeAcronym>
          <Number>61</Number>
          <Date>2023-04-18T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Committee on Health</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Committee report presented with amendments</EventNameEn>
          <EventNameFr>Présentation du rapport de comité avec des amendements</EventNameFr>
          <EventName>Committee report presented with amendments</EventName>
          <EventDateTime>2023-04-26T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId>12340205</CommitteeReportId>
          <CommitteeReportNumber>13</CommitteeReportNumber>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Committee report presented</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Présentation du rapport de comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Committee report presented</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2023-04-26T11:35:00.68</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2023-04-26T11:35:00.68</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2023-04-26T11:35:00.68</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60032</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Report stage</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Étape du rapport</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Report stage</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2023-06-12T11:35:53</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at report stage</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape du rapport</NameFr>
          <Name>Debate at report stage</Name>
          <Number>211</Number>
          <Date>2023-06-12T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60285</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Concurrence at report stage</EventNameEn>
          <EventNameFr>Adoption à l’étape du rapport</EventNameFr>
          <EventName>Concurrence at report stage</EventName>
          <EventDateTime>2023-06-12T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60285</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Concurrence at report stage</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Adoption à l’étape du rapport</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Concurrence at report stage</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2023-06-12T11:35:53</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2023-06-12T11:35:53</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2023-06-12T11:35:53</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2023-10-25T15:15:03</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>211</Number>
          <Date>2023-06-12T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>234</Number>
          <Date>2023-10-18T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Third reading</NameEn>
          <NameFr>Troisième lecture</NameFr>
          <Name>Third reading</Name>
          <Number>239</Number>
          <Date>2023-10-25T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Decisions>
          <DecisionProceduralEventId>12390174</DecisionProceduralEventId>
          <DecisionMotionDocumentId>12368418</DecisionMotionDocumentId>
          <DecisionMotionTitleEn>3rd reading</DecisionMotionTitleEn>
          <DecisionMotionTitleFr>3e lecture</DecisionMotionTitleFr>
          <DecisionMotionTitle>3rd reading</DecisionMotionTitle>
          <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
          <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
          <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
          <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
          <DecisionMethodId>10</DecisionMethodId>
          <DecisionMethodNameEn>On recorded division</DecisionMethodNameEn>
          <DecisionMethodNameFr>Suivant un vote par appel nominal</DecisionMethodNameFr>
          <DecisionMethodName>On recorded division</DecisionMethodName>
          <DivisionNumber>429</DivisionNumber>
          <DivisionVotesYeas>208</DivisionVotesYeas>
          <DivisionVotesNays>116</DivisionVotesNays>
          <DivisionVotePaired>6</DivisionVotePaired>
          <DecisionSittingDate>2023-10-25T00:00:00</DecisionSittingDate>
          <DecisionSittingNumber>239</DecisionSittingNumber>
        </Decisions>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Third reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Troisième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Third reading</EventName>
          <EventDateTime>2023-10-25T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Third reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Troisième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Third reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2023-10-25T15:15:03</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2023-10-25T15:15:03</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2023-10-25T15:15:03</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2023-10-26T14:26:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>First reading</NameEn>
          <NameFr>Première lecture</NameFr>
          <Name>First reading</Name>
          <Number>153</Number>
          <Date>2023-10-26T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60111</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>First reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Première lecture</EventNameFr>
          <EventName>First reading</EventName>
          <EventDateTime>2023-10-26T14:26:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60111</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>First reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>First reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2023-10-26T14:26:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2023-10-26T14:26:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2023-10-26T14:26:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2024-05-30T12:00:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
          <StudyActivityId />
          <OrganizationTypeId />
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>165</Number>
          <Date>2023-11-30T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>174</Number>
          <Date>2024-02-06T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>186</Number>
          <Date>2024-03-20T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>192</Number>
          <Date>2024-04-16T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>206</Number>
          <Date>2024-05-30T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60120</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Second reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Deuxième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Second reading</EventName>
          <EventDateTime>2024-05-30T12:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60123</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Referral to committee</EventNameEn>
          <EventNameFr>Renvoi en comité</EventNameFr>
          <EventName>Referral to committee</EventName>
          <EventDateTime>2024-05-30T12:05:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60120</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Second reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Deuxième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Second reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2024-05-30T12:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2024-05-30T12:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2024-05-30T12:05:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId />
          <EventTypeId>60152</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Sponsor’s speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours du parrain</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Sponsor’s speech</EventTypeName>
          <PersonId>23145</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Donna</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Dasko</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Donna Dasko</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId>213958</SenateSystemAffiliationId>
          <CaucusShortNameEn>Independent Senators Group</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Groupe des sénateurs indépendants</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Independent Senators Group</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>165</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2023-11-30T00:00:00</SpeechDateTime>
          <UrlEn>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/165db_2023-11-30-e#65</UrlEn>
          <UrlFr>https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/165db_2023-11-30-f#65</UrlFr>
          <Url>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/165db_2023-11-30-e#65</Url>
        </Speeches>
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>true</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60049</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Consideration in committee</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Examen en comité</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Consideration in committee</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminé</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2024-11-28T10:00:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
          <StudyActivityId />
          <OrganizationTypeId />
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Committee report presented without amendment</NameEn>
          <NameFr>Présentation du rapport de comité sans amendement</NameFr>
          <Name>Committee report presented without amendment</Name>
          <Number>243</Number>
          <Date>2024-11-28T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <Number>124</Number>
          <Date>2024-11-07T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <Number>125</Number>
          <Date>2024-11-20T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <Number>126</Number>
          <Date>2024-11-21T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16104</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>SOCI</CommitteeAcronym>
          <Number>127</Number>
          <Date>2024-11-27T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Committee report presented without amendment</EventNameEn>
          <EventNameFr>Présentation du rapport de comité sans amendement</EventNameFr>
          <EventName>Committee report presented without amendment</EventName>
          <EventDateTime>2024-11-28T10:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Committee report presented</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Présentation du rapport de comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Committee report presented</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2024-11-28T10:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2024-11-28T10:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2024-11-28T10:00:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>44</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>5</State>
        <StateNameEn>Not completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Non achevée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>Not completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>244</Number>
          <Date>2024-12-03T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>249</Number>
          <Date>2024-12-12T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2024-12-12T10:55:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
    </BillStages>
    <Publications>
      <PublicationId>11559908</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80701</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>First Reading</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Première lecture</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>First Reading</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <Publications>
      <PublicationId>12367970</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80702</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>As amended by committee</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Tel que modifié par le comité</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>As amended by committee</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <Publications>
      <PublicationId>12648195</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80703</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>As passed by the House of Commons</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Tel qu’adopté par la Chambre des communes</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>As passed by the House of Commons</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <HouseVoteDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <DivisionNumber>181</DivisionNumber>
      <DivisionSubjectEn>2nd reading of Bill C-252, An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibition of food and beverage marketing directed at children)</DivisionSubjectEn>
      <DivisionSubjectFr>2e lecture du projet de loi C-252, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (interdiction — publicité d'aliments et de boissons destinée aux enfants)</DivisionSubjectFr>
      <DivisionSubject>2nd reading of Bill C-252, An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibition of food and beverage marketing directed at children)</DivisionSubject>
      <DivisionVotesYeas>209</DivisionVotesYeas>
      <DivisionVotesNays>113</DivisionVotesNays>
      <DivisionVotePaired>6</DivisionVotePaired>
      <DivisionVoteTotal>328</DivisionVoteTotal>
      <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
      <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
      <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
      <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
      <DecisionDateTime>2022-09-28T14:00:00</DecisionDateTime>
      <IsAgreedTo>true</IsAgreedTo>
      <IsNegatived>false</IsNegatived>
      <IsTied>false</IsTied>
      <OrganizationId>0</OrganizationId>
    </HouseVoteDetails>
    <HouseVoteDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <DivisionNumber>429</DivisionNumber>
      <DivisionSubjectEn>3rd reading and adoption of Bill C-252, An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibition of food and beverage marketing directed at children)</DivisionSubjectEn>
      <DivisionSubjectFr>3e lecture et adoption du projet de loi C-252, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (interdiction — publicité d'aliments et de boissons destinée aux enfants)</DivisionSubjectFr>
      <DivisionSubject>3rd reading and adoption of Bill C-252, An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibition of food and beverage marketing directed at children)</DivisionSubject>
      <DivisionVotesYeas>208</DivisionVotesYeas>
      <DivisionVotesNays>116</DivisionVotesNays>
      <DivisionVotePaired>6</DivisionVotePaired>
      <DivisionVoteTotal>330</DivisionVoteTotal>
      <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
      <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
      <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
      <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
      <DecisionDateTime>2023-10-25T14:00:00</DecisionDateTime>
      <IsAgreedTo>true</IsAgreedTo>
      <IsNegatived>false</IsNegatived>
      <IsTied>false</IsTied>
      <OrganizationId>0</OrganizationId>
    </HouseVoteDetails>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Prowse, Rachel. “Food marketing to children in Canada: a settings-based scoping review on exposure, power and impact”, Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 37, No 9, September 2017</TitleEn>
      <TitleFr>Prowse, Rachel. « Publicité alimentaire destinée aux enfants : examen de la portée de l’exposition, du pouvoir et des répercussions selon le contexte », Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada, Vol 37, n° 9, septembre 2017</TitleFr>
      <Title>Prowse, Rachel. “Food marketing to children in Canada: a settings-based scoping review on exposure, power and impact”, Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 37, No 9, September 2017</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.canada.ca/en/public-health/services/reports-publications/health-promotion-chronic-disease-prevention-canada-research-policy-practice/vol-37-no-9-2017/food-marketing-children-canada-settings-based-scoping-review-exposure-power-impact.html</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/rapports-publications/promotion-sante-prevention-maladies-chroniques-canada-recherche-politiques-pratiques/vol-37-no-9-2017/publicite-alimentaire-destinee-enfants-examen-portee-exposition-pouvoir-repercussions.html</UrlFr>
      <Url>https://www.canada.ca/en/public-health/services/reports-publications/health-promotion-chronic-disease-prevention-canada-research-policy-practice/vol-37-no-9-2017/food-marketing-children-canada-settings-based-scoping-review-exposure-power-impact.html</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Potvin Kent, Monique. “Children’s exposure to unhealthy food and beverage advertisements on smartphones and tablets in social media and gaming applications”, School of Epidemiology and Public Health, University of Ottawa, August 15, 2018</TitleEn>
      <TitleFr>Potvin Kent, Monique. « Exposition des enfants aux publicités sur des aliments et des boissons de faible qualité dans les applications de médias sociaux et de jeux par l’entremise des téléphones intelligents et des tablettes », École d’épidémiologie et de santé publique, Université d’Ottawa, 15 août 2018</TitleFr>
      <Title>Potvin Kent, Monique. “Children’s exposure to unhealthy food and beverage advertisements on smartphones and tablets in social media and gaming applications”, School of Epidemiology and Public Health, University of Ottawa, August 15, 2018</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://www.heartandstroke.ca/-/media/pdf-files/what-we-do/news/m2ksocialandgamingappsstudy.ashx?la=</UrlEn>
      <UrlFr>https://www.heartandstroke.ca/-/media/pdf-files/what-we-do/news/m2ksocialandgamingappsstudyfrench.ashx?rev=e136a16e0feb4b28a8951cff112852a2</UrlFr>
      <Url>https://www.heartandstroke.ca/-/media/pdf-files/what-we-do/news/m2ksocialandgamingappsstudy.ashx?la=</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Ad Standards. The Canadian Children’s Food and Beverage Advertising Initiative: 2019 Compliance Report, 2020</TitleEn>
      <TitleFr>Normes de la publicité. L'Initiative canadienne pour la publicité sur les aliments et les boissons destinée aux enfants : Rapport de conformité 2019, 2020</TitleFr>
      <Title>Ad Standards. The Canadian Children’s Food and Beverage Advertising Initiative: 2019 Compliance Report, 2020</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://adstandards.ca/wp-content/uploads/CAI-Compliance-Report-2019.pdf</UrlEn>
      <UrlFr>https://adstandards.ca/wp-content/uploads/IPE-Rapport-de-conformite-2019.pdf</UrlFr>
      <Url>https://adstandards.ca/wp-content/uploads/CAI-Compliance-Report-2019.pdf</Url>
    </WebReferences>
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills>
      <Id>8439397</Id>
      <NumberCode>S-228</NumberCode>
      <NumberPrefix>S</NumberPrefix>
      <Number>228</Number>
      <LongTitleEn>An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibiting food and beverage marketing directed at children)</LongTitleEn>
      <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (interdiction de faire de la publicité d’aliments et de boissons s’adressant aux enfants)</LongTitleFr>
      <LongTitle>An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibiting food and beverage marketing directed at children)</LongTitle>
      <ShortTitleEn>Child Health Protection Act</ShortTitleEn>
      <ShortTitleFr>Loi sur la protection de la santé des enfants</ShortTitleFr>
      <ShortTitle>Child Health Protection Act</ShortTitle>
      <StatusId>347</StatusId>
      <StatusNameEn>At consideration in the Senate of amendments made by the House of Commons</StatusNameEn>
      <StatusNameFr>À l'étude au Sénat des amendements apportés par la Chambre des communes</StatusNameFr>
      <StatusName>At consideration in the Senate of amendments made by the House of Commons</StatusName>
      <LatestCompletedMajorStageId>60045</LatestCompletedMajorStageId>
      <LatestCompletedMajorStageNameEn>Third reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
      <LatestCompletedMajorStageNameFr>Troisième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
      <LatestCompletedMajorStageName>Third reading</LatestCompletedMajorStageName>
      <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Third reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
      <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
      <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
      <LatestCompletedMajorStageChamberName />
      <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
      <OngoingStageNameEn />
      <OngoingStageNameFr />
      <OngoingStageName />
      <LatestCompletedBillStageId>60031</LatestCompletedBillStageId>
      <LatestCompletedBillStageNameEn>Third reading</LatestCompletedBillStageNameEn>
      <LatestCompletedBillStageNameFr>Troisième lecture</LatestCompletedBillStageNameFr>
      <LatestCompletedBillStageName>Third reading</LatestCompletedBillStageName>
      <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Chambre des communes</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
      <LatestCompletedBillStageChamberName>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberName>
      <LatestCompletedBillStageDateTime>2018-09-19T18:00:16</LatestCompletedBillStageDateTime>
      <ParliamentNumber>42</ParliamentNumber>
      <SessionNumber>1</SessionNumber>
      <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
      <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
      <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
      <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
      <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
      <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
      <OriginatingChamberNameEn />
      <OriginatingChamberNameFr />
      <OriginatingChamberName />
      <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
      <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
      <SponsorSenateSystemAffiliationId />
      <SponsorPersonId />
      <SponsorPersonOfficialFirstName />
      <SponsorPersonOfficialLastName />
      <SponsorPersonUsualFirstName />
      <SponsorPersonMiddleName />
      <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
      <SponsorPersonShortHonorificEn />
      <SponsorPersonShortHonorificFr />
      <SponsorPersonShortHonorific />
      <SponsorAffiliationTitleEn />
      <SponsorAffiliationTitleFr />
      <SponsorAffiliationTitle />
      <SponsorAffiliationRoleId />
      <SponsorAffiliationRoleNameEn />
      <SponsorAffiliationRoleNameFr />
      <SponsorAffiliationRoleName />
      <SponsorConstituencyId />
      <SponsorConstituencyNameEn />
      <SponsorConstituencyNameFr />
      <SponsorConstituencyName />
      <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
      <LatestBillEventTypeNameEn />
      <LatestBillEventTypeNameFr />
      <LatestBillEventStageId />
      <LatestBillEventTypeName />
      <LatestBillEventCommitteeDetails />
      <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
      <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
      <LatestBillEventChamberNameEn />
      <LatestBillEventChamberNameFr />
      <LatestBillEventChamberName />
      <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
      <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
      <LatestBillEventMeetingNumber />
      <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
      <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
      <LatestBillEventAdditionalInformation />
      <PassedHouseFirstReadingDateTime>2017-10-06T12:28:30.38</PassedHouseFirstReadingDateTime>
      <PassedHouseSecondReadingDateTime>2018-02-14T15:25:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
      <PassedHouseThirdReadingDateTime>2018-09-19T18:00:16</PassedHouseThirdReadingDateTime>
      <PassedSenateFirstReadingDateTime>2016-09-27T00:00:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
      <PassedSenateSecondReadingDateTime>2016-12-05T00:00:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
      <PassedSenateThirdReadingDateTime>2017-09-28T00:00:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
      <ReceivedRoyalAssentDateTime />
      <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
      <ReinstatedFromBillDocumentId />
      <ReinstatedFromBillNumberCode />
      <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
      <ReinstatedAsBillDocumentId />
      <ReinstatedAsBillNumberCode />
      <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
      <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
      <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
      <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
      <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
      <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
      <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
      <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
      <IsProForma>false</IsProForma>
      <BillFormId>0</BillFormId>
      <BillFormNameEn />
      <BillFormNameFr />
      <BillFormName />
      <NotesEn />
      <NotesFr />
      <Notes />
      <ShortLegislativeSummaryEn />
      <ShortLegislativeSummaryFr />
      <ShortLegislativeSummary />
      <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
      <StatuteYear />
      <StatuteChapter />
      <BillStages>
        <BillId>0</BillId>
      </BillStages>
      <Publications />
      <HouseVoteDetails />
      <SenateVoteDetails />
      <HouseRulingAndStatements />
      <SenateRulingAndStatements />
      <WebReferences />
      <BibliographicNotices />
      <SenatePreStudyCommitteeDetails />
      <SimilarBills />
      <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
      <IsSessionOngoing>false</IsSessionOngoing>
    </SimilarBills>
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>false</IsSessionOngoing>
  </Bill>
</Bills>