11525611 C-10 C 10 An Act respecting certain measures related to COVID-19 Loi concernant certaines mesures liées à la COVID-19 An Act respecting certain measures related to COVID-19 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2022-03-04T13:00:00 44 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 89408 Jean-Yves Duclos Jean-Yves Duclos Hon. L’hon. Hon. Minister of Health ministre de la Santé Minister of Health 4 Minister ministre Minister 695 Québec Québec Québec 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2022-03-04T10:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 25 2022-01-31T15:18:44.23 2022-02-15T15:00:42 2022-02-15T15:43:54 2022-02-21T00:00:00 2022-03-01T16:26:00 2022-03-04T12:00:00 2022-03-04T13:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for self-explanatory measures. The following is a short summary:<br/><br/>On 31 January, the Minister of Health introduced Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19 and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-10 authorizes the Minister of Health to make payments of up to $2.5 billion out of the Consolidated Revenue Fund in relation to coronavirus disease 2019 (COVID-19) tests.<br/><br/>It also authorizes that Minister to transfer COVID-19 tests and instruments used in relation to those tests to the provinces and territories and to bodies and persons in Canada.</div> <div>La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les mesures qui sont suffisamment explicites. Ce qui suit est un court résumé : <br/><br/>Le 31 janvier 2022, le ministre de la Santé a déposé le projet de loi C-10, Loi concernant certaines mesures liées à la COVID-19 à la Chambre des communes en première lecture. <br/><br/>Le projet de loi C-10 autorise le ministre de la Santé à effectuer des paiements sur le Trésor relatifs à des tests de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) jusqu’à concurrence de deux milliards cinq cents millions de dollars.<br/><br/>Il l’autorise également à transférer des tests de la COVID-19 et des instruments servant à l’utilisation de ces tests aux provinces, aux territoires, ainsi qu’à des organismes et personnes au Canada.</div> <div>The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for self-explanatory measures. The following is a short summary:<br/><br/>On 31 January, the Minister of Health introduced Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19 and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-10 authorizes the Minister of Health to make payments of up to $2.5 billion out of the Consolidated Revenue Fund in relation to coronavirus disease 2019 (COVID-19) tests.<br/><br/>It also authorizes that Minister to transfer COVID-19 tests and instruments used in relation to those tests to the provinces and territories and to bodies and persons in Canada.</div> false 2022 2 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-01-31T15:18:44.23 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 20 2022-01-31T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-01-31T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-01-31T15:18:44.23 2022-01-31T15:18:44.23 1 2022-01-31T15:18:44.23 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-02-15T15:00:42 Completed 0 27212 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 30 2022-02-14T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 31 2022-02-15T00:00:00 true 11523779 11528077 2nd reading and referral to committee of the whole 2e lecture et renvoi en comité plénier 2nd reading and referral to committee of the whole 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 28 333 0 0 2022-02-15T00:00:00 31 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2022-02-15T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2022-02-15T15:00:42 2022-02-15T15:00:42 1 2022-02-15T15:00:42 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 44 1 4 Completed Terminé 2022-02-15T15:41:23.197 Completed 0 27212 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 31 2022-02-15T00:00:00 true 60124 0 Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 2022-02-15T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2022-02-15T15:41:23.197 2022-02-15T15:41:23.197 1 2022-02-15T15:41:23.197 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-02-15T15:42:16 Completed Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 31 2022-02-15T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2022-02-15T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2022-02-15T15:42:16 2022-02-15T15:42:16 1 2022-02-15T15:42:16 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-02-15T15:43:54 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 31 2022-02-15T00:00:00 true 11525577 11528079 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2022-02-15T00:00:00 31 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-02-15T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-02-15T15:43:54 2022-02-15T15:43:54 1 2022-02-15T15:43:54 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-02-21T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 18 2022-02-21T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2022-02-21T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2022-02-21T00:00:00 2022-02-21T00:00:00 1 2022-02-21T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-03-01T16:26:00 Completed 0 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 21 2022-02-24T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 22 2022-03-01T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2022-03-01T16:26:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2022-03-01T16:28:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2022-03-01T16:26:00 2022-03-01T16:26:00 1 2022-03-01T16:28:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 64771 Elizabeth Marshall Edwina Elizabeth Marshall 2866 Conservative Conservateur Conservative 44 1 22 2022-03-01T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/022db_2022-03-01-e#46 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/022db_2022-03-01-f#46 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/022db_2022-03-01-e#46 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 62708 Judith Seidman G. Judith Seidman 2859 Conservative Conservateur Conservative 44 1 22 2022-03-01T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/022db_2022-03-01-e#46 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/022db_2022-03-01-f#46 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/022db_2022-03-01-e#46 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 44 1 4 Completed Terminé 2022-03-03T00:00:00 Completed 0 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology false true false false Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 24 2022-03-03T00:00:00 false 16104 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie SOCI 8 2022-03-02T00:00:00 Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology 60124 0 Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 2022-03-03T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2022-03-03T00:00:00 2022-03-03T00:00:00 1 2022-03-03T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-03-04T12:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 25 2022-03-04T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-03-04T12:00:00 true false Bill passed by the Senate without amendment Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement Bill passed by the Senate without amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-03-04T12:00:00 2022-03-04T12:00:00 1 2022-03-04T12:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 44 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 25 2022-03-04T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2022-03-04T13:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2022-03-04T13:00:00 2022-03-04T13:00:00 1 2022-03-04T13:00:00 false false 11528777 80701 First Reading Première lecture First Reading 11578878 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 11624675 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 28 2nd reading of Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19 2e lecture du projet de loi C-10, Loi concernant certaines mesures liées à la COVID-19 2nd reading of Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19 333 0 0 333 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2022-02-15T10:00:00 true false false 0 60154 Major Speaker's Rulings and Statements Décisions et déclarations importantes de la présidence Major Speaker's Rulings and Statements 44 1 26 11502501 2022-02-08T10:26:12 1 0 Charter Statement - Bill C-10: An Act respecting certain measures related to COVID-19 (Tabled on 2022-02-07) Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-10 : Loi concernant certaines mesures liées à la COVID-19 (Déposé le 2022-02-07) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c10_2.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c10_2.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c10_2.html 0 Government of Canada introduces legislation to increase access to rapid testing across the country (2022-01-31 | Department of Health) Le gouvernement du Canada présente des mesures législatives pour accroître l’accès aux tests de dépistage rapide au pays (2022-01-31 | Ministère de la Santé) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2022/01/government-of-canada-introduces-legislation-to-increase-access-to-rapid-testing-across-the-country.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/nouvelles/2022/01/le-gouvernement-du-canada-presente-des-mesures-legislatives-pour-accroitre-lacces-aux-tests-de-depistage-rapide-au-pays.html https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2022/01/government-of-canada-introduces-legislation-to-increase-access-to-rapid-testing-across-the-country.html 0 Safe Restart Agreement (2020-09-16 | Intergovernmental Affairs) Accord sur la relance sécuritaire (2020-09-16 | Affaires intergouvernementales 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/services/safe-restart-agreement.html https://www.canada.ca/fr/affaires-intergouvernementales/services/accord-relance-securitaire.html https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/services/safe-restart-agreement.html 0 Testing for COVID-19: How and where we test for active infections (2022-01-21 | Government of Canada) Dépistage de la COVID-19 : Méthodes et lieux de dépistage des infections actives (2022-01-21 | Gouvernement du Canada) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/symptoms/testing/diagnosing.html#a2 https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/symptomes/tests-depistage/diagnostic.html https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/symptoms/testing/diagnosing.html#a2 0 COVID-19 rapid testing and screening in workplaces: What employers should know (2021-12-20 | Government of Canada) Tests rapides de dépistage de la COVID-19 en milieu de travail : Ce que les employeurs doivent savoir (2021-12-20 | Gouvernement du Canada) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19/testing-screening-contact-tracing/workplace.html https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19/test-depistage-recherche-contacts/milieu-travail.html https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19/testing-screening-contact-tracing/workplace.html 0 Public Services and Procurement Canada. Canada’s procurement of COVID-19 rapid tests. Services publics et Approvisionnement Canada. L’approvisionnement par le Canada de tests de dépistage rapide de la COVID-19. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.canada.ca/en/public-services-procurement/services/securing-covid19-rapid-tests.html https://www.canada.ca/fr/services-publics-approvisionnement/services/acquisition-tests-depistage-rapide-covid19.html https://www.canada.ca/en/public-services-procurement/services/securing-covid19-rapid-tests.html 0 Health Canada. Authorized medical devices for uses related to COVID-19: List of authorized testing devices. Santé Canada. Instruments médicaux autorisés pour les utilisations liées à la COVID-19 : Liste d’instruments de dépistage autorisés. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/covid19-industry/medical-devices/authorized/list.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/covid19-industrie/instruments-medicaux/autorises/liste.html https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/covid19-industry/medical-devices/authorized/list.html 0 Legislation to increase access to rapid testing across the country receives Royal Assent (2022-03-04 | Department of Health) Sanction royale accordée au projet de loi visant à accroître l’accès aux tests de dépistage rapide au pays (2022-03-04 | Ministère de la Santé) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2022/03/legislation-to-increase-access-to-rapid-testing-across-the-country-receives-royal-assent.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/nouvelles/2022/03/sanction-royale-accordee-au-projet-de-loi-visant-a-accroitre-lacces-aux-tests-de-depistage-rapide-au-pays.html https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2022/03/legislation-to-increase-access-to-rapid-testing-across-the-country-receives-royal-assent.html 0 3422 Alexander Sallas Literary review of Canada 32 (8): p.15 October 2024 Radar 20240910 1 true false false