10871883 C-6 C 6 An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion) An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) 344 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat At consideration in committee in the Senate 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 Senate Sénat Senate 2021-06-28T20:20:00 43 2 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88501 David Lametti David Lametti Hon. L’hon. Hon. Minister of Justice ministre de la Justice Minister of Justice 4 Minister ministre Minister 673 LaSalle—Émard—Verdun LaSalle—Émard—Verdun LaSalle—Émard—Verdun 60123 Referral to committee Renvoi en comité 60030 Referral to committee 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false 2021-06-28T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 55 2020-10-01T10:05:12.03 2020-10-28T15:10:00 2021-06-22T15:15:46 2021-06-22T16:30:00 2021-06-28T20:20:00 false false true true true true true false false false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 1 October 2020, the Minister of Justice introduced Bill C-6, An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-6 amends the Criminal Code to, among other things, create the following offences:<br/>(a) causing a person to undergo conversion therapy against the person’s will;<br/>(b) causing a child to undergo conversion therapy;<br/>(c) doing anything for the purpose of removing a child from Canada with the intention that the child undergo conversion therapy outside Canada;<br/>(d) advertising an offer to provide conversion therapy; and<br/>(e) receiving a financial or other material benefit from the provision of conversion therapy.<br/><br/>It also amends the Criminal Code to authorize courts to order that advertisements for conversion therapy be disposed of or deleted.</div> <div>Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant. <br/><br/>Le 1 octobre 2020, le Ministre de la Justice a déposé le projet de loi C-6, Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion), à la Chambre des communes en première lecture. <br/><br/>Le projet de loi C-6 modifie le Code criminel, notamment pour créer les infractions suivantes?: <br/>a) faire suivre une thérapie de conversion à une personne contre son gré;<br/>b) faire suivre une thérapie de conversion à un enfant;<br/>c) agir en vue de faire passer un enfant à l’étranger pour qu’il y suive une thérapie de conversion;<br/>d) faire de la publicité en vue d’offrir de la thérapie de conversion;<br/>e) bénéficier d’un avantage matériel, notamment pécuniaire, provenant de la prestation de thérapies de conversion.<br/><br/>Il modifie également le Code criminel pour autoriser les tribunaux à ordonner que des publicités de thérapie de conversion soient effacées ou qu’il en soit disposé.</div> <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 1 October 2020, the Minister of Justice introduced Bill C-6, An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-6 amends the Criminal Code to, among other things, create the following offences:<br/>(a) causing a person to undergo conversion therapy against the person’s will;<br/>(b) causing a child to undergo conversion therapy;<br/>(c) doing anything for the purpose of removing a child from Canada with the intention that the child undergo conversion therapy outside Canada;<br/>(d) advertising an offer to provide conversion therapy; and<br/>(e) receiving a financial or other material benefit from the provision of conversion therapy.<br/><br/>It also amends the Criminal Code to authorize courts to order that advertisements for conversion therapy be disposed of or deleted.</div> true 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2020-10-01T10:05:12.03 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 7 2020-10-01T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2020-10-01T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2020-10-01T10:05:12.03 2020-10-01T10:05:12.03 1 2020-10-01T10:05:12.03 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2020-10-28T15:10:00 Completed 0 26066 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 10980515 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 19 2020-10-26T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 20 2020-10-27T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 21 2020-10-28T00:00:00 true 10976954 10873967 2nd reading and referral to committee - JUST 2e lecture et renvoi en comité - JUST 2nd reading and referral to committee - JUST 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 14 305 7 0 2020-10-28T00:00:00 21 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2020-10-28T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2020-10-28T15:10:00 2020-10-28T15:10:00 1 2020-10-28T15:10:00 0 1 10970104 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88501 David Lametti David Lametti Liberal Libéral Liberal 43 2 19 2020-10-26T12:01:42 0 1 10970341 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 105422 Eric Duncan Eric Duncan Conservative Conservateur Conservative 43 2 19 2020-10-26T12:32:53 0 1 10970550 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 104806 Marie-Hélène Gaudreau Marie-Hélène Gaudreau Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 43 2 19 2020-10-26T12:59:45 0 1 10970650 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 71995 Randall Garrison Randall Garrison NDP NPD NDP 43 2 19 2020-10-26T13:29:42 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 43 2 4 Completed Terminé 2020-12-11T14:51:48.413 Completed 0 26066 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 10980515 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 48 2020-12-11T00:00:00 true 26066 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 13 2020-12-01T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 26066 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 14 2020-12-03T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 26066 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 15 2020-12-08T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 26066 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 16 2020-12-10T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2020-12-11T00:00:00 true false 11040593 5 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2020-12-11T14:51:48.413 2020-12-11T14:51:48.413 1 2020-12-11T14:51:48.413 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 43 2 4 Completed Terminée 2021-04-16T10:11:12 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 82 2021-04-16T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2021-04-16T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2021-04-16T10:11:12 2021-04-16T10:11:12 1 2021-04-16T10:11:12 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2021-06-22T15:15:46 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 82 2021-04-16T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 107 2021-05-31T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 112 2021-06-07T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 122 2021-06-21T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 123 2021-06-22T00:00:00 true 11413846 10873969 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 175 263 63 0 2021-06-22T00:00:00 123 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-06-22T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-06-22T15:15:46 2021-06-22T15:15:46 1 2021-06-22T15:15:46 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2021-06-22T16:30:00 Completed First reading Première lecture First reading 53 2021-06-22T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2021-06-22T16:30:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2021-06-22T16:30:00 2021-06-22T16:30:00 1 2021-06-22T16:30:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2021-06-28T20:20:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 54 2021-06-23T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 55 2021-06-28T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2021-06-28T20:20:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2021-06-28T20:22:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2021-06-28T20:20:00 2021-06-28T20:20:00 1 2021-06-28T20:22:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 32624 René Cormier René Cormier 207798 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 43 2 54 2021-06-23T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-e#36 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-f#36 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-e#36 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 98803 Mary Coyle Mary Coyle 211695 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 43 2 54 2021-06-23T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-e#36 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-f#36 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-e#36 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 101676 Paula Simons Paula Simons 217516 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 43 2 54 2021-06-23T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-e#36 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-f#36 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-e#36 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 95530 Rosa Galvez Rosa Galvez 208170 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 43 2 54 2021-06-23T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-e#36 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-f#36 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/054db_2021-06-23-e#36 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 43 2 2 No activity Aucune activité No activity 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 10874025 80701 First Reading Première lecture First Reading 11045746 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 11456574 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 0 14 2nd reading of Bill C-6, An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) 2e lecture du projet de loi C-6, Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion) 2nd reading of Bill C-6, An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) 305 7 0 312 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2020-10-28T14:00:00 true false false 0 0 175 3rd reading and adoption of Bill C-6, An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) 3e lecture et adoption du projet de loi C-6, Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion) 3rd reading and adoption of Bill C-6, An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) 263 63 0 326 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2021-06-22T10:00:00 true false false 0 0 Charter Statements - Bill C-6: An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-6 : Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c6b.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c6b.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c6b.html 0 Federal Government reintroduces legislation to criminalize conversion therapy-related conduct in Canada Le gouvernement fédéral dépose de nouveau un projet de loi proposant de criminaliser les pratiques liées à la thérapie de conversion au Canada 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2020/09/federal-government-reintroduces-legislation-to-criminalize-conversion-therapy-related-conduct-in-canada.html https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2020/09/le-gouvernement-federal-depose-de-nouveau-un-projet-de-loi-proposant-de-criminaliser-les-pratiques-liees-a-la-therapie-de-conversion-au-canada.html https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2020/09/federal-government-reintroduces-legislation-to-criminalize-conversion-therapy-related-conduct-in-canada.html 0 Proposed changes to Canada’s Criminal Code relating to conversion therap Modifications proposées au Code criminel du Canada concernant la thérapie de conversion 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/ct-tc/index.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/tc-ct/index.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/ct-tc/index.html 0 Infographic: Proposed changes to Canada’s Criminal Code relating to: Conversion Therapy Infographique : Modifications proposées au Code criminel du Canada concernant la thérapie de conversion 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/ct-tc/infographic-ct.pdf https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/tc-ct/infographique-ct.pdf https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/ct-tc/infographic-ct.pdf 0 3316 Economist 439(9242): p.36 April 24, 2021 Radar 20210504 1 true 0 3306 Zuker, Marvin A. The Lawyer's Daily February 22, 2021 Radar 36483876 1 true 0 3301 Economist 437(9224): p.18,20 December 12, 2020 Radar 36056051 1 true 0 3332 Economist 440(9264): p.30,32 September 25, 2021 Radar 37956931 1 true 10686845 C-8 C 8 An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion) An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy) 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2020-03-09T15:10:07.61 43 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2020-03-09T15:10:07.61 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false