10867694 C-3 C 3 An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2021-05-06T19:00:00 43 2 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88501 David Lametti David Lametti Hon. L’hon. Hon. Minister of Justice ministre de la Justice Minister of Justice 4 Minister ministre Minister 673 LaSalle—Émard—Verdun LaSalle—Émard—Verdun LaSalle—Émard—Verdun 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2021-05-06T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 39 2020-09-25T12:29:10.813 2020-10-19T15:15:00 2020-11-23T15:00:00 2020-12-01T00:00:00 2021-02-11T14:55:00 2021-05-06T17:30:00 2021-05-06T19:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 25 September 2020, the Minister of Justice introduced Bill C-3, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-3 amends the Judges Act to restrict eligibility for judicial appointment to persons who undertake to participate in continuing education on matters related to sexual assault law and social context. It also amends the Judges Act to require that the Canadian Judicial Council report on seminars offered for the continuing education of judges on matters related to sexual assault law. Finally, it amends the Criminal Code to require that judges provide reasons for decisions in sexual assault proceedings.</div> <div>Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant. <br/><br/>Le 25 septembre 2020, le Ministre de la Justice a déposé le projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel, à la Chambre des communes en première lecture. <br/><br/>Le projet de loi C-3 modifie la Loi sur les juges afin de prévoir que seules les personnes qui se sont engagées à suivre une formation continue portant sur des questions liées au droit relatif aux agressions sexuelles et au contexte social peuvent être nommées à la magistrature. Le texte modifie également la Loi sur les juges afin d’exiger du Conseil canadien de la magistrature de faire rapport des colloques portant sur des questions liées au droit relatif aux agressions sexuelles offerts en vue de la formation continue des juges. Finalement, il modifie le Code criminel afin d’obliger les juges à motiver leurs décisions lors des procès pour agression sexuelle.</div> <div>A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.<br/><br/>On 25 September 2020, the Minister of Justice introduced Bill C-3, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code), in the House of Commons and it was given first reading. <br/><br/>Bill C-3 amends the Judges Act to restrict eligibility for judicial appointment to persons who undertake to participate in continuing education on matters related to sexual assault law and social context. It also amends the Judges Act to require that the Canadian Judicial Council report on seminars offered for the continuing education of judges on matters related to sexual assault law. Finally, it amends the Criminal Code to require that judges provide reasons for decisions in sexual assault proceedings.</div> true 2021 8 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2020-09-25T12:29:10.813 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 3 2020-09-25T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2020-09-25T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2020-09-25T12:29:10.813 2020-09-25T12:29:10.813 1 2020-09-25T12:29:10.813 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2020-10-19T15:15:00 Completed 0 26066 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 10962977 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 8 2020-10-02T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 11 2020-10-07T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 12 2020-10-08T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 14 2020-10-19T00:00:00 true 10957422 10869651 2nd reading and referral to committee - JUST 2e lecture et renvoi en comité - JUST 2nd reading and referral to committee - JUST 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 9 327 0 0 2020-10-19T00:00:00 14 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2020-10-19T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2020-10-19T15:15:00 2020-10-19T15:15:00 1 2020-10-19T15:15:00 0 1 10939420 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88501 David Lametti David Lametti Liberal Libéral Liberal 43 2 8 2020-10-02T10:05:26 0 1 10939460 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 20878 Kerry-Lynne Findlay D. Kerry-Lynne D. Findlay Conservative Conservateur Conservative 43 2 8 2020-10-02T10:36:33 0 1 10939835 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 88605 Rhéal Fortin Éloi Rhéal Éloi Fortin Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 43 2 8 2020-10-02T12:18:21 0 1 10939858 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 89269 Alistair MacGregor Alistair MacGregor NDP NPD NDP 43 2 8 2020-10-02T12:44:02 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 43 2 4 Completed Terminé 2020-10-30T10:31:57.177 Completed 0 26066 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 10962977 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 23 2020-10-30T00:00:00 true 26066 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 2 2020-10-27T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2020-10-30T00:00:00 true false 10916592 1 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2020-10-30T10:31:57.177 2020-10-30T10:31:57.177 1 2020-10-30T10:31:57.177 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 43 2 4 Completed Terminée 2020-11-16T12:36:01 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 29 2020-11-16T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2020-11-16T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2020-11-16T12:36:01 2020-11-16T12:36:01 1 2020-11-16T12:36:01 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 43 2 4 Completed Terminée 2020-11-23T15:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 29 2020-11-16T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 33 2020-11-20T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 34 2020-11-23T00:00:00 true 11024843 10869653 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 24 315 0 0 2020-11-23T00:00:00 34 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2020-11-23T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2020-11-23T15:00:00 2020-11-23T15:00:00 1 2020-11-23T15:00:00 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2020-12-01T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 14 2020-12-01T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2020-12-01T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2020-12-01T00:00:00 2020-12-01T00:00:00 1 2020-12-01T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2021-02-11T14:55:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 16 2020-12-03T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 17 2020-12-08T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 24 2021-02-08T00:00:00 false Second reading Deuxième lecture Second reading 27 2021-02-11T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2021-02-11T14:55:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2021-02-11T14:57:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2021-02-11T14:55:00 2021-02-11T14:55:00 1 2021-02-11T14:57:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 100526 Pierre Dalphond J. Pierre Dalphond 213956 Progressive Senate Group Groupe progressiste du Sénat Progressive Senate Group 43 2 16 2020-12-03T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/016db_2020-12-03-e#45 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/016db_2020-12-03-f#45 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/016db_2020-12-03-e#45 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 101676 Paula Simons Paula Simons 217516 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 43 2 17 2020-12-08T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/017db_2020-12-08-e#60 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/017db_2020-12-08-f#60 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/017db_2020-12-08-e#60 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 64770 Pierre-Hugues Boisvenu Pierre-Hugues Boisvenu 2865 Conservative Conservateur Conservative 43 2 24 2021-02-08T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/024db_2021-02-08-e#56 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/432/debates/024db_2021-02-08-f#56 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/432/debates/024db_2021-02-08-e#56 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 43 2 4 Completed Terminé 2021-04-20T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 35 2021-04-20T00:00:00 false 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 13 2021-03-17T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 14 2021-03-18T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 15 2021-03-31T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 16 2021-04-01T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 60124 0 Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 2021-04-20T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2021-04-20T00:00:00 2021-04-20T00:00:00 1 2021-04-20T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 43 2 4 Completed Terminée 2021-05-06T17:30:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 37 2021-05-04T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 38 2021-05-05T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 39 2021-05-06T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-05-06T17:30:00 true false Bill passed by the Senate without amendment Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement Bill passed by the Senate without amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2021-05-06T17:30:00 2021-05-06T17:30:00 1 2021-05-06T17:30:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 43 2 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 39 2021-05-06T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2021-05-06T19:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2021-05-06T19:00:00 2021-05-06T19:00:00 1 2021-05-06T19:00:00 false false 10869882 80701 First Reading Première lecture First Reading 10927048 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 10978280 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 11312793 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 9 2nd reading of Bill C-3, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code 2e lecture du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel 2nd reading of Bill C-3, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code 327 0 0 327 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2020-10-19T11:00:00 true false false 0 0 24 3rd reading and adoption of Bill C-3, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code 3e lecture et adoption du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel 3rd reading and adoption of Bill C-3, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code 315 0 0 315 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2020-11-23T11:00:00 true false false 0 0 Charter Statement - Bill C-3: An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c3b.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c3b.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c3b.html 0 Government of Canada reintroduces bill on continuing education for judges, enhancing sexual assault survivors’ confidence in the criminal justice system Le gouvernement du Canada dépose de nouveau un projet de loi sur la formation continue des juges en vue d’accroître la confiance des survivantes d’agressions sexuelles envers le système de justice pénale 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2020/09/government-of-canada-reintroduces-bill-aimed-at-enhancing-public-and-sexual-assault-survivors-confidence-in-the-criminal-justice-system.html https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2020/09/le-gouvernement-du-canada-depose-de-nouveau-un-projet-de-loi-visant-a-accroitre-la-confiance-du-public-et-des-survivantes-dagressions-sexuelles-env.html https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2020/09/government-of-canada-reintroduces-bill-aimed-at-enhancing-public-and-sexual-assault-survivors-confidence-in-the-criminal-justice-system.html 0 Judicial continuing education in sexual assault law and social context Formation continue des juges sur le droit relatif aux agressions sexuelles et le contexte social 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/jt-fj/index.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/fj-jt/index.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/jt-fj/index.html 0 New law on continuing education for judges will enhance sexual assault survivors’ confidence in the criminal justice system Une nouvelle loi sur la formation continue des juges renforcera la confiance des survivantes d’agressions sexuelles dans le système de justice pénale 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/05/new-law-on-continuing-education-for-judges-will-enhance-sexual-assault-survivors-confidence-in-the-criminal-justice-system.html https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2021/05/une-nouvelle-loi-sur-la-formation-continue-des-juges-renforcera-la-confiance-des-survivantes-dagressions-sexuelles-dans-le-systeme-de-justice-penale.html https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/05/new-law-on-continuing-education-for-judges-will-enhance-sexual-assault-survivors-confidence-in-the-criminal-justice-system.html 10620333 C-5 C 5 An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 0 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2020-02-19T18:08:42.647 43 1 0 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2020-02-04T10:33:57.357 2020-02-19T18:08:42.647 false false true true false false false false false false false 0 false 0 false false 8783394 C-337 C 337 An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code (sexual assault) Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel (agression sexuelle) An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code (sexual assault) Judicial Accountability through Sexual Assault Law Training Act Loi sur la responsabilité judiciaire par la formation en matière de droit relatif aux agressions sexuelles Judicial Accountability through Sexual Assault Law Training Act 345 At report stage in the Senate À l'étape du rapport au Sénat At report stage in the Senate 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the Senate false 2 0 60074 Committee Events Excluding Referral to Committee Événements comité sans renvoi à un comité Committee Events Excluding Referral to Committee 2 Senate Sénat Senate 2019-06-05T00:00:00 42 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2017-02-23T10:09:07.157 2017-03-09T16:35:36 2017-05-15T15:46:01 2017-05-16T00:00:00 2018-05-31T00:00:00 false false true true true true true false false false false 0 false 0 false false false false