[{"Id":9041849,"NumberCode":"C-55","NumberPrefix":"C","Number":55,"LongTitleEn":"An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur les océans et la Loi fédérale sur les hydrocarbures","LongTitle":"An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2019-05-27T00:00:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":1813,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Dominic","SponsorPersonOfficialLastName":"LeBlanc","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Dominic LeBlanc","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":628,"SponsorConstituencyNameEn":"Beauséjour","SponsorConstituencyNameFr":"Beauséjour","SponsorConstituencyName":"Beauséjour","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2019-05-27T18:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"291","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2017-06-15T10:09:08.74","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2017-10-17T18:05:31","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2018-04-25T18:25:00","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2018-04-26T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2018-12-11T18:00:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2019-05-02T15:35:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2019-05-27T00:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.

On 15 June 2017, the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard introduced Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act, in the House of Commons and it was given first reading.

Bill C-55, amends the Oceans Act to, among other things,

(a) clarify the responsibility of the Minister of Fisheries and Oceans to establish a national network of protected areas;
(b) empower the Minister to designate marine protected areas by order and prohibit certain activities in those areas;
(c) provide that, within five years after the day on which the order of the Minister designating a marine protected area comes into force, the Minister is to make a recommendation to the Governor in Council to make regulations to replace that order or is to repeal it;
(d) provide that the Governor in Council and Minister cannot use the lack of scientific certainty regarding the risks posed by any activity as a reason to postpone or refrain from exercising their powers or performing their duties and functions under subsection 35(3) or 35.1(2);
(e) update and strengthen the powers of enforcement officers;
(f) update the Act’s offence provisions, in particular to increase the amount of fines and to provide that ships may be subject to the offence provisions; and
(g) create new offences for a person or ship that engages in prohibited activities within a marine protected area designated by an order or that contravenes certain orders.

This enactment also makes amendments to the Canada Petroleum Resources Act to, among other things,

(a) expand the Governor in Council’s authority to prohibit an interest owner from commencing or continuing a work or activity in a marine protected area that is designated under the Oceans Act;
(b) empower the competent Minister under the Canada Petroleum Resources Act to cancel an interest that is located in a marine protected area that is designated under the Oceans Act or in an area of the sea that may be so designated; and
(c) provide for compensation to the interest owner for the cancellation or surrender of such an interest.
","ShortLegislativeSummaryFr":"
Le Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.

Le 15 juin 2017, le Ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne a déposé le projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur les océans et la Loi fédérale sur les hydrocarbures, à la Chambre des communes en première lecture.

Le projet de loi C-55 modifie la Loi sur les océans afin, notamment?:

a) de clarifier la responsabilité du ministre des Pêches et des Océans d’établir un réseau national d’aires protégées;
b) d’autoriser le ministre à désigner des zones de protection marine par arrêté et à interdire, dans de telles zones, l’exercice de certaines activités;
c) de prévoir que, dans les cinq ans suivant la date d’entrée en vigueur de l’arrêté de désignation d’une zone de protection marine, le ministre est tenu de recommander au gouverneur en conseil la prise d’un règlement remplaçant l’arrêté ou de l’abroger;
d) de prévoir que le gouverneur en conseil et le ministre ne peuvent utiliser l’absence de certitude scientifique concernant les risques que peut présenter l’exercice d’activités comme prétexte pour remettre à plus tard l’exercice des attributions qui leur sont conférées par les paragraphes 35(3) ou 35.1(2) ou ne pas exercer ces attributions;
e) de mettre à jour et de renforcer les pouvoirs des agents de l’autorité;
f) de mettre à jour les dispositions relatives aux infractions, particulièrement pour augmenter le montant des amendes et prévoir que les navires pourront être visés par ces dispositions;
g) de créer de nouvelles infractions pour l’exercice d’activités interdites dans une zone de protection marine désignée par arrêté ou pour la contravention à certains ordres.

Il apporte aussi des modifications à la Loi fédérale sur les hydrocarbures afin, notamment?:

a) d’élargir le pouvoir du gouverneur en conseil d’interdire aux titulaires d’entreprendre ou de poursuivre des activités dans les zones de protection marine désignées en vertu de la Loi sur les océans;
b) d’autoriser le ministre compétent en vertu de la Loi fédérale sur les hydrocarbures à annuler des titres visant de telles zones ou des espaces maritimes qui pourraient être désignés comme tels;
c) de prévoir un régime d’indemnisation pour les titulaires en cas d’annulation ou d’abandon de tels titres.
","ShortLegislativeSummary":"
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.

On 15 June 2017, the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard introduced Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act, in the House of Commons and it was given first reading.

Bill C-55, amends the Oceans Act to, among other things,

(a) clarify the responsibility of the Minister of Fisheries and Oceans to establish a national network of protected areas;
(b) empower the Minister to designate marine protected areas by order and prohibit certain activities in those areas;
(c) provide that, within five years after the day on which the order of the Minister designating a marine protected area comes into force, the Minister is to make a recommendation to the Governor in Council to make regulations to replace that order or is to repeal it;
(d) provide that the Governor in Council and Minister cannot use the lack of scientific certainty regarding the risks posed by any activity as a reason to postpone or refrain from exercising their powers or performing their duties and functions under subsection 35(3) or 35.1(2);
(e) update and strengthen the powers of enforcement officers;
(f) update the Act’s offence provisions, in particular to increase the amount of fines and to provide that ships may be subject to the offence provisions; and
(g) create new offences for a person or ship that engages in prohibited activities within a marine protected area designated by an order or that contravenes certain orders.

This enactment also makes amendments to the Canada Petroleum Resources Act to, among other things,

(a) expand the Governor in Council’s authority to prohibit an interest owner from commencing or continuing a work or activity in a marine protected area that is designated under the Oceans Act;
(b) empower the competent Minister under the Canada Petroleum Resources Act to cancel an interest that is located in a marine protected area that is designated under the Oceans Act or in an area of the sea that may be so designated; and
(c) provide for compensation to the interest owner for the cancellation or surrender of such an interest.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2019,"StatuteChapter":8,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2017-06-15T10:09:08.74","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"195","Date":"2017-06-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2017-06-15T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2017-06-15T10:09:08.74","EventEndDateTime":"2017-06-15T10:09:08.74"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2017-06-15T10:09:08.74","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2017-10-17T18:05:31","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","StudyActivityId":9716604,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"207","Date":"2017-09-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"208","Date":"2017-09-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"209","Date":"2017-09-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"215","Date":"2017-10-16T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Second reading and referral to committee","NameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","Name":"Second reading and referral to committee","Number":"216","Date":"2017-10-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":9709622,"DecisionMotionDocumentId":9049104,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - FOPO","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - FOPO","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - FOPO","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":365,"DivisionVotesYeas":206,"DivisionVotesNays":85,"DivisionVotePaired":0,"DecisionSittingDate":"2017-10-17T00:00:00","DecisionSittingNumber":"216"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2017-10-17T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2017-10-17T18:05:31","EventEndDateTime":"2017-10-17T18:05:31"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2017-10-17T18:05:31","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":9671608,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":1813,"PersonOfficialFirstName":"Dominic","PersonOfficialLastName":"LeBlanc","PersonMiddleName":"","PersonName":"Dominic LeBlanc","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"207","SpeechDateTime":"2017-09-27T15:37:21","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":9671931,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":89249,"PersonOfficialFirstName":"Todd","PersonOfficialLastName":"Doherty","PersonMiddleName":"","PersonName":"Todd Doherty","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"207","SpeechDateTime":"2017-09-27T16:05:36","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":9672279,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":63592,"PersonOfficialFirstName":"Fin","PersonOfficialLastName":"Donnelly","PersonMiddleName":"","PersonName":"Fin Donnelly","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"207","SpeechDateTime":"2017-09-27T16:35:56","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2017-12-11T10:07:38.793","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","StudyActivityId":9716604,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"249","Date":"2017-12-11T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","Number":"72","Date":"2017-10-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","Number":"74","Date":"2017-11-02T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","Number":"75","Date":"2017-11-07T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","Number":"76","Date":"2017-11-09T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","Number":"77","Date":"2017-11-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","Number":"78","Date":"2017-11-23T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","Number":"79","Date":"2017-11-27T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","Number":"80","Date":"2017-11-30T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":21441,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"FOPO","Number":"81","Date":"2017-12-07T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Fisheries and Oceans"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2017-12-11T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":9319024,"CommitteeReportNumber":12,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2017-12-11T10:07:38.793","EventEndDateTime":"2017-12-11T10:07:38.793"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2017-12-11T10:07:38.793","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2018-03-26T14:56:28","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"275","Date":"2018-03-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2018-03-26T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2018-03-26T14:56:28","EventEndDateTime":"2018-03-26T14:56:28"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2018-03-26T14:56:28","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2018-04-25T18:25:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"275","Date":"2018-03-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"276","Date":"2018-03-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"285","Date":"2018-04-25T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":10080030,"DecisionMotionDocumentId":9049106,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":657,"DivisionVotesYeas":208,"DivisionVotesNays":86,"DivisionVotePaired":2,"DecisionSittingDate":"2018-04-25T00:00:00","DecisionSittingNumber":"285"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2018-04-25T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2018-04-25T18:25:00","EventEndDateTime":"2018-04-25T18:25:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2018-04-25T18:25:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2018-04-26T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"198","Date":"2018-04-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2018-04-26T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2018-04-26T00:00:00","EventEndDateTime":"2018-04-26T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2018-04-26T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2018-12-11T18:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16097,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"POFO","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"199","Date":"2018-05-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"246","Date":"2018-11-08T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"248","Date":"2018-11-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"254","Date":"2018-11-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"256","Date":"2018-12-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"261","Date":"2018-12-11T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2018-12-11T18:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2018-12-11T18:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2018-12-11T18:00:00","EventEndDateTime":"2018-12-11T18:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2018-12-11T18:05:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":17056,"PersonOfficialFirstName":"Patricia","PersonOfficialLastName":"Bovey","PersonMiddleName":"E.","PersonName":"Patricia Bovey","SenateSystemAffiliationId":207795,"CaucusShortNameEn":"Independent Senators Group","CaucusShortNameFr":"Groupe des sénateurs indépendants","CaucusShortName":"Independent Senators Group","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"199","SpeechDateTime":"2018-05-01T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/199db_2018-05-01-e#35","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/199db_2018-05-01-f#35","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/199db_2018-05-01-e#35"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":62704,"PersonOfficialFirstName":"Carolyn","PersonOfficialLastName":"Stewart Olsen","PersonMiddleName":"","PersonName":"Carolyn Stewart Olsen","SenateSystemAffiliationId":2860,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"246","SpeechDateTime":"2018-11-08T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/246db_2018-11-08-e#47","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/246db_2018-11-08-f#47","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/246db_2018-11-08-e#47"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2019-04-04T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16097,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"POFO","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with an amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec un amendement","Name":"Committee report presented with an amendment","Number":"277","Date":"2019-04-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16097,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"POFO","Number":"75","Date":"2019-02-05T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":16097,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"POFO","Number":"76","Date":"2019-02-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":16097,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"POFO","Number":"77","Date":"2019-02-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":16097,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"POFO","Number":"78","Date":"2019-02-26T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":16097,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"POFO","Number":"79","Date":"2019-02-28T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":16097,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"POFO","Number":"80","Date":"2019-03-19T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":16097,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"POFO","Number":"81","Date":"2019-03-21T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans"},{"CommitteeOrganizationId":16097,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des pêches et des océans","CommitteeAcronym":"POFO","Number":"82","Date":"2019-04-02T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with an amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec un amendement","EventName":"Committee report presented with an amendment","EventDateTime":"2019-04-04T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2019-04-04T00:00:00","EventEndDateTime":"2019-04-04T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-04-04T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-04-09T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Committee report adopted","NameFr":"Adoption du rapport de comité","Name":"Committee report adopted","Number":"278","Date":"2019-04-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60130,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report adopted","EventNameFr":"Adoption du rapport de comité","EventName":"Committee report adopted","EventDateTime":"2019-04-09T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60130,"EventTypeNameEn":"Committee report adopted","EventTypeNameFr":"Adoption du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report adopted","EventStartDateTime":"2019-04-09T00:00:00","EventEndDateTime":"2019-04-09T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-04-09T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2019-05-02T15:35:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"280","Date":"2019-04-11T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"281","Date":"2019-04-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"282","Date":"2019-05-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"283","Date":"2019-05-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2019-05-02T15:35:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2019-05-02T15:35:00","EventEndDateTime":"2019-05-02T15:35:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-05-02T15:35:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"291","Date":"2019-05-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2019-05-27T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2019-05-27T00:00:00","EventEndDateTime":"2019-05-27T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2019-05-27T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[{"EventNameEn":"Message sent to the House of Commons","EventNameFr":"Message envoyé à la Chambre des communes","EventName":"Message sent to the House of Commons","Date":"2019-05-02T15:40:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"283","ChamberOrganizationId":2},{"EventNameEn":"Consideration of Senate amendments","EventNameFr":"Étude des amendements du Sénat","EventName":"Consideration of Senate amendments","Date":"2019-05-10T11:05:14","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"414","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Consideration of Senate amendments","EventNameFr":"Étude des amendements du Sénat","EventName":"Consideration of Senate amendments","Date":"2019-05-13T15:15:25","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"415","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Concurrence in the motion respecting Senate amendments","EventNameFr":"Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat","EventName":"Concurrence in the motion respecting Senate amendments","Date":"2019-05-13T19:00:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"415","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Message sent to the Senate","EventNameFr":"Message envoyé au Sénat","EventName":"Message sent to the Senate","Date":"2019-05-13T19:30:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"415","ChamberOrganizationId":1},{"EventNameEn":"Consideration of House of Commons amendments","EventNameFr":"Étude des amendements de la Chambre des communes","EventName":"Consideration of House of Commons amendments","Date":"2019-05-15T00:00:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"289","ChamberOrganizationId":2},{"EventNameEn":"Consideration of House of Commons amendments","EventNameFr":"Étude des amendements de la Chambre des communes","EventName":"Consideration of House of Commons amendments","Date":"2019-05-16T14:40:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"290","ChamberOrganizationId":2},{"EventNameEn":"Concurrence in House of Commons amendments","EventNameFr":"Adoption des amendements de la Chambre des communes","EventName":"Concurrence in House of Commons amendments","Date":"2019-05-16T16:35:00","ParliamentNumber":42,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"290","ChamberOrganizationId":2}]},"Publications":[{"PublicationId":9050287,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":9327957,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":9801217,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":10531693,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":365,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur les océans et la Loi fédérale sur les hydrocarbures","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","DivisionVotesYeas":206,"DivisionVotesNays":85,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":291,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2017-10-17T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":655,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur les océans et la Loi fédérale sur les hydrocarbures","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","DivisionVotesYeas":162,"DivisionVotesNays":127,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":291,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2018-04-25T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":656,"DivisionSubjectEn":"Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act (recommittal to a committee)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur les océans et la Loi fédérale sur les hydrocarbures (nouveau renvoi à un comité)","DivisionSubject":"Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act (recommittal to a committee)","DivisionVotesYeas":86,"DivisionVotesNays":208,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":296,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2018-04-25T14:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":657,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur les océans et la Loi fédérale sur les hydrocarbures","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","DivisionVotesYeas":208,"DivisionVotesNays":86,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":296,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2018-04-25T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":1315,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur les océans et la Loi fédérale sur les hydrocarbures","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","DivisionVotesYeas":153,"DivisionVotesNays":106,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":259,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2019-05-13T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":1316,"DivisionSubjectEn":"Motion respecting Senate amendments to Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","DivisionSubjectFr":"Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi C-55,Loi modifiant la Loi sur les océans et la Loi fédérale sur les hydrocarbures","DivisionSubject":"Motion respecting Senate amendments to Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act","DivisionVotesYeas":185,"DivisionVotesNays":86,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":271,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2019-05-13T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada takes steps to speed up ocean protection","TitleFr":"Le gouvernement du Canada prend des mesures pour accélérer la protection des océans","Title":"Government of Canada takes steps to speed up ocean protection","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/fisheries-oceans/news/2017/06/government_of_canadatakesstepstospeedupoceanprotection.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/peches-oceans/nouvelles/2017/06/le_gouvernement_ducanadaprenddesmesurespouraccelererlaprotection.html","Url":"https://www.canada.ca/en/fisheries-oceans/news/2017/06/government_of_canadatakesstepstospeedupoceanprotection.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Proposed Oceans Act Amendments","TitleFr":"Propositions de modification de la Loi sur les océans","Title":"Proposed Oceans Act Amendments","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://dfo-mpo.gc.ca/oceans/conservation/act-loi-eng.html","UrlFr":"http://dfo-mpo.gc.ca/oceans/conservation/act-loi-fra.html","Url":"http://dfo-mpo.gc.ca/oceans/conservation/act-loi-eng.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]