8062279 C-2 C 2 An Act to amend the Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu An Act to amend the Income Tax Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2016-12-15T00:00:00 42 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88992 Bill Morneau Bill Morneau Hon. L’hon. Hon. Minister of Finance ministre des Finances Minister of Finance 4 Minister ministre Minister 822 Toronto Centre Toronto-Centre Toronto Centre 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2016-12-15T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 89 2015-12-09T15:56:00 2016-03-21T20:25:00 2016-09-20T15:00:00 2016-09-27T00:00:00 2016-10-06T00:00:00 2016-12-13T00:00:00 2016-12-15T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular true 2016 11 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2015-12-09T15:56:00 Completed First reading Première lecture First reading 5 2015-12-09T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2015-12-09T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2015-12-09T15:56:00 2015-12-09T15:56:00 1 2015-12-09T15:56:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2016-03-21T20:25:00 Completed 0 21440 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance 8843493 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 12 2016-01-29T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 13 2016-02-01T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 27 2016-03-07T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 28 2016-03-08T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 31 2016-03-11T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 32 2016-03-21T00:00:00 true 8837728 8064389 2nd reading and referral to committee - FINA 2e lecture et renvoi en comité - FINA 2nd reading and referral to committee - FINA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 33 226 90 0 2016-03-21T00:00:00 32 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2016-03-21T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2016-03-21T20:25:00 2016-03-21T20:25:00 1 2016-03-21T20:25:00 0 1 8774645 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88992 Bill Morneau Bill Morneau Liberal Libéral Liberal 42 1 12 2016-01-29T10:06:19 0 1 8774667 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 35539 Phil McColeman Phil McColeman Conservative Conservateur Conservative 42 1 12 2016-01-29T10:32:20 0 1 8775013 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 23915 Guy Caron Guy Caron NDP NPD NDP 42 1 12 2016-01-29T12:07:07 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 42 1 4 Completed Terminé 2016-05-02T12:38:33 Completed 0 21440 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance 8843493 6 false true false false Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 46 2016-05-02T00:00:00 true 21440 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 13 2016-04-12T00:00:00 Standing Committee on Finance 21440 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 14 2016-04-14T00:00:00 Standing Committee on Finance 21440 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 15 2016-04-19T00:00:00 Standing Committee on Finance 21440 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 16 2016-04-21T00:00:00 Standing Committee on Finance 60124 0 Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 2016-05-02T00:00:00 true false 8203950 3 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2016-05-02T12:38:33 2016-05-02T12:38:33 1 2016-05-02T12:38:33 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 42 1 4 Completed Terminée 2016-05-19T15:12:58 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 59 2016-05-19T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2016-05-19T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2016-05-19T15:12:58 2016-05-19T15:12:58 1 2016-05-19T15:12:58 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2016-09-20T15:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 59 2016-05-19T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 75 2016-06-17T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 76 2016-09-19T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 77 2016-09-20T00:00:00 true 9036307 8064391 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 104 167 122 0 2016-09-20T00:00:00 77 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2016-09-20T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2016-09-20T15:00:00 2016-09-20T15:00:00 1 2016-09-20T15:00:00 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2016-09-27T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 56 2016-09-27T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2016-09-27T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2016-09-27T00:00:00 2016-09-27T00:00:00 1 2016-09-27T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2016-10-06T00:00:00 Completed 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 58 2016-09-29T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 61 2016-10-06T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2016-10-06T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2016-10-06T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2016-10-06T00:00:00 2016-10-06T00:00:00 1 2016-10-06T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 12690 Joseph A. Day Joseph A. Day 170 Liberal Libéral Liberal 42 1 58 2016-09-29T00:00:00 http://www.parl.gc.ca/Content/Sen/Chamber/421/Debates/058db_2016-09-29-e.htm#64 http://www.parl.gc.ca/Content/Sen/Chamber/421/Debates/058db_2016-09-29-f.htm#64 http://www.parl.gc.ca/Content/Sen/Chamber/421/Debates/058db_2016-09-29-e.htm#64 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 69990 Larry Smith W. Larry Smith 2870 Conservative Conservateur Conservative 42 1 61 2016-10-06T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/061db_2016-10-06-e#37 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/061db_2016-10-06-f#38 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/061db_2016-10-06-e#37 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 42 1 4 Completed Terminé 2016-11-23T00:00:00 Completed 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 75 2016-11-23T00:00:00 false 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 44 2016-10-25T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 45 2016-10-26T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 46 2016-11-01T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 47 2016-11-02T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 48 2016-11-15T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 50 2016-11-22T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 60124 0 Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 2016-11-23T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2016-11-23T00:00:00 2016-11-23T00:00:00 1 2016-11-23T00:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 42 1 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 76 2016-11-24T00:00:00 A point of order was raised with respect to the receivabillity of the amendment contained in the committee report on the bill Un rappel au Règlement est soulevé concernant la recevabilité de l'amendement contenu dans le rapport du comité sur le projet de loi A point of order was raised with respect to the receivabillity of the amendment contained in the committee report on the bill false Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 78 2016-11-29T00:00:00 Speaker's ruling --- amendment withdrawn Décision du Président --- amendement retiré Speaker's ruling --- amendment withdrawn false 1 2016-11-29T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2016-12-13T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 79 2016-11-30T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 82 2016-12-05T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 83 2016-12-06T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 84 2016-12-07T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 85 2016-12-08T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 86 2016-12-12T00:00:00 false Third reading Troisième lecture Third reading 87 2016-12-13T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2016-12-13T00:00:00 true false Bill passed by the Senate without amendment Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement Bill passed by the Senate without amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2016-12-13T00:00:00 2016-12-13T00:00:00 1 2016-12-13T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 42 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 89 2016-12-15T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2016-12-15T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2016-12-15T00:00:00 2016-12-15T00:00:00 1 2016-12-15T00:00:00 false false 8064766 80701 First Reading Première lecture First Reading 8412249 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 8707934 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 20 2nd reading of Bill C-2, An Act to amend the Income Tax Act (reasoned amendment) 2e lecture du projet de loi C-2, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (amendement motivé) 2nd reading of Bill C-2, An Act to amend the Income Tax Act (reasoned amendment) 95 230 0 325 16 Negatived Rejetée Negatived 2016-03-08T10:00:00 false true false 0 0 33 2nd reading of Bill C-2, An Act to amend the Income Tax Act 2e lecture du projet de loi C-2, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu 2nd reading of Bill C-2, An Act to amend the Income Tax Act 226 90 0 316 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2016-03-21T11:00:00 true false false 0 0 104 3rd reading and adoption of Bill C-2, An Act to amend the Income Tax Act 3e lecture et adoption du projet de loi C-2, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu 3rd reading and adoption of Bill C-2, An Act to amend the Income Tax Act 167 122 0 289 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2016-09-20T10:00:00 true false false 0 60154 Major Speaker's Rulings and Statements Décisions et déclarations importantes de la présidence Major Speaker's Rulings and Statements 42 1 79 0 2016-11-30T00:00:00 2 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/078db_2016-11-29-e#14 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/078db_2016-11-29-f#14 false false