<Bills>
  <Bill>
    <Id>6263567</Id>
    <NumberCode>C-6</NumberCode>
    <NumberPrefix>C</NumberPrefix>
    <Number>6</Number>
    <LongTitleEn>An Act to implement the Convention on Cluster Munitions</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to implement the Convention on Cluster Munitions</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Prohibiting Cluster Munitions Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi interdisant les armes à sous-munitions</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Prohibiting Cluster Munitions Act</ShortTitle>
    <StatusId>357</StatusId>
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageChamberName>Senate</LatestCompletedMajorStageChamberName>
    <OngoingStageId>60050</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn>Royal assent</OngoingStageNameEn>
    <OngoingStageNameFr>Sanction royale</OngoingStageNameFr>
    <OngoingStageName>Royal assent</OngoingStageName>
    <LatestCompletedBillStageId>60050</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedBillStageNameEn>
    <LatestCompletedBillStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedBillStageNameFr>
    <LatestCompletedBillStageName>Royal assent</LatestCompletedBillStageName>
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedBillStageChamberName>Senate</LatestCompletedBillStageChamberName>
    <LatestCompletedBillStageDateTime>2014-11-06T00:00:00</LatestCompletedBillStageDateTime>
    <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>2</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>3</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>true</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn>House of Commons</OriginatingChamberNameEn>
    <OriginatingChamberNameFr>Chambre des communes</OriginatingChamberNameFr>
    <OriginatingChamberName>House of Commons</OriginatingChamberName>
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId>35676</SponsorPersonId>
    <SponsorPersonOfficialFirstName>John</SponsorPersonOfficialFirstName>
    <SponsorPersonOfficialLastName>Baird</SponsorPersonOfficialLastName>
    <SponsorPersonUsualFirstName>
    </SponsorPersonUsualFirstName>
    <SponsorPersonMiddleName>
    </SponsorPersonMiddleName>
    <SponsorPersonName>John Baird</SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn>Hon.</SponsorPersonShortHonorificEn>
    <SponsorPersonShortHonorificFr>L'hon.</SponsorPersonShortHonorificFr>
    <SponsorPersonShortHonorific>Hon.</SponsorPersonShortHonorific>
    <SponsorAffiliationTitleEn>Minister of Foreign Affairs</SponsorAffiliationTitleEn>
    <SponsorAffiliationTitleFr>ministre des Affaires étrangères</SponsorAffiliationTitleFr>
    <SponsorAffiliationTitle>Minister of Foreign Affairs</SponsorAffiliationTitle>
    <SponsorAffiliationRoleId>4</SponsorAffiliationRoleId>
    <SponsorAffiliationRoleNameEn>Minister</SponsorAffiliationRoleNameEn>
    <SponsorAffiliationRoleNameFr>ministre</SponsorAffiliationRoleNameFr>
    <SponsorAffiliationRoleName>Minister</SponsorAffiliationRoleName>
    <SponsorConstituencyId>455</SponsorConstituencyId>
    <SponsorConstituencyNameEn>Ottawa West—Nepean</SponsorConstituencyNameEn>
    <SponsorConstituencyNameFr>Ottawa-Ouest—Nepean</SponsorConstituencyNameFr>
    <SponsorConstituencyName>Ottawa West—Nepean</SponsorConstituencyName>
    <LatestBillEventEventTypeId>60149</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn>Royal assent</LatestBillEventTypeNameEn>
    <LatestBillEventTypeNameFr>Sanction royale</LatestBillEventTypeNameFr>
    <LatestBillEventStageId>60050</LatestBillEventStageId>
    <LatestBillEventTypeName>Royal assent</LatestBillEventTypeName>
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>2014-11-06T13:30:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>2</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn>Senate</LatestBillEventChamberNameEn>
    <LatestBillEventChamberNameFr>Sénat</LatestBillEventChamberNameFr>
    <LatestBillEventChamberName>Senate</LatestBillEventChamberName>
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber>94</LatestBillEventMeetingNumber>
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    </LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    </LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    <LatestBillEventAdditionalInformation>
    </LatestBillEventAdditionalInformation>
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2013-10-25T11:57:41</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2013-10-25T12:00:01</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2014-06-19T15:15:38</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2014-06-19T15:30:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2014-10-07T00:00:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2014-11-06T00:00:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2014-11-06T00:00:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>10</BillFormId>
    <BillFormNameEn>Regular</BillFormNameEn>
    <BillFormNameFr>Ordinaire</BillFormNameFr>
    <BillFormName>Regular</BillFormName>
    <NotesEn>&lt;div&gt;On October 25, 2013, pursuant to Order made by the House of Commons on October 21, 2013, the Bill was deemed approved at all stages completed in the previous session (previously Bill S-10 in the 1st Session of the 41st Parliament).&lt;/div&gt;</NotesEn>
    <NotesFr>&lt;div&gt;Le 25 octobre 2013, conformément à l'ordre adopté par la Chambre des communes le 21 octobre 2013, le projet de loi est réputé approuvé à toutes les étapes franchies lors de la session précédente (ancien projet de loi S-10 de la 1re session de la 41e législature).&lt;/div&gt;</NotesFr>
    <Notes>&lt;div&gt;On October 25, 2013, pursuant to Order made by the House of Commons on October 21, 2013, the Bill was deemed approved at all stages completed in the previous session (previously Bill S-10 in the 1st Session of the 41st Parliament).&lt;/div&gt;</Notes>
    <ShortLegislativeSummaryEn>&lt;div&gt;On 25 October 2013, the Minister of Foreign Affairs introduced Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions (Prohibiting Cluster Munitions Act) in the House of Commons and it was given first reading.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bill C-6 implements Canada’s commitments under the Convention on Cluster Munitions. In particular, it establishes prohibitions and offences for certain activities involving cluster munitions, explosive submunitions and explosive bomblets.&lt;/div&gt;</ShortLegislativeSummaryEn>
    <ShortLegislativeSummaryFr>&lt;div&gt;Le 25 octobre 2013, le ministre des Affaires étrangères a déposé le projet de loi C-6, Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions (Loi interdisant les armes à sous-munitions) à la Chambre des communes en première lecture.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Le projet de loi C-6 met en œuvre les engagements du Canada pris aux termes de la Convention sur les armes à sous-munitions. Il prévoit notamment des interdictions et des infractions pour des activités mettant en cause des armes à sous-munitions, des sous-munitions explosives et des petites bombes explosives.&lt;/div&gt;</ShortLegislativeSummaryFr>
    <ShortLegislativeSummary>&lt;div&gt;On 25 October 2013, the Minister of Foreign Affairs introduced Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions (Prohibiting Cluster Munitions Act) in the House of Commons and it was given first reading.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bill C-6 implements Canada’s commitments under the Convention on Cluster Munitions. In particular, it establishes prohibitions and offences for certain activities involving cluster munitions, explosive submunitions and explosive bomblets.&lt;/div&gt;</ShortLegislativeSummary>
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>true</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear>2014</StatuteYear>
    <StatuteChapter>27</StatuteChapter>
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2013-10-25T11:57:41</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Introduction and first reading</NameEn>
          <NameFr>Dépôt et première lecture</NameFr>
          <Name>Introduction and first reading</Name>
          <Number>8</Number>
          <Date>2013-10-25T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Introduction and first reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Dépôt et première lecture</EventNameFr>
          <EventName>Introduction and first reading</EventName>
          <EventDateTime>2013-10-25T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Introduction and first reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Dépôt et première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Introduction and first reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2013-10-25T11:57:41</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2013-10-25T11:57:41</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2013-10-25T11:57:41</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2013-10-25T12:00:01</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>20177</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des affaires étrangères et du développement international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FAAE</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeName>
          <StudyActivityId>8112129</StudyActivityId>
          <OrganizationTypeId>6</OrganizationTypeId>
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>8</Number>
          <Date>2013-10-25T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Decisions>
          <DecisionProceduralEventId>8108268</DecisionProceduralEventId>
          <DecisionMotionDocumentId>6267316</DecisionMotionDocumentId>
          <DecisionMotionTitleEn>2nd reading and referral to committee - FAAE</DecisionMotionTitleEn>
          <DecisionMotionTitleFr>2e lecture et renvoi en comité - FAAE</DecisionMotionTitleFr>
          <DecisionMotionTitle>2nd reading and referral to committee - FAAE</DecisionMotionTitle>
          <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
          <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
          <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
          <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
          <DecisionMethodId />
          <DecisionMethodNameEn>
          </DecisionMethodNameEn>
          <DecisionMethodNameFr>
          </DecisionMethodNameFr>
          <DecisionMethodName>
          </DecisionMethodName>
          <DivisionNumber />
          <DivisionVotesYeas />
          <DivisionVotesNays />
          <DivisionVotePaired />
          <DecisionSittingDate>2013-10-25T00:00:00</DecisionSittingDate>
          <DecisionSittingNumber>8</DecisionSittingNumber>
        </Decisions>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60121</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Second reading and referral to committee</EventNameEn>
          <EventNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</EventNameFr>
          <EventName>Second reading and referral to committee</EventName>
          <EventDateTime>2013-10-25T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60121</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Second reading and referral to committee</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Deuxième lecture et renvoi en comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Second reading and referral to committee</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2013-10-25T12:00:01</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2013-10-25T12:00:01</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2013-10-25T12:00:01</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60049</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Consideration in committee</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Examen en comité</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Consideration in committee</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminé</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2014-02-06T10:17:51</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>20177</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des affaires étrangères et du développement international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FAAE</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeName>
          <StudyActivityId>8112129</StudyActivityId>
          <OrganizationTypeId>6</OrganizationTypeId>
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Committee report presented</NameEn>
          <NameFr>Présentation du rapport de comité</NameFr>
          <Name>Committee report presented</Name>
          <Number>43</Number>
          <Date>2014-02-06T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>20177</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des affaires étrangères et du développement international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FAAE</CommitteeAcronym>
          <Number>2</Number>
          <Date>2013-11-07T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>20177</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des affaires étrangères et du développement international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FAAE</CommitteeAcronym>
          <Number>3</Number>
          <Date>2013-11-19T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>20177</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des affaires étrangères et du développement international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FAAE</CommitteeAcronym>
          <Number>4</Number>
          <Date>2013-11-21T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>20177</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des affaires étrangères et du développement international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FAAE</CommitteeAcronym>
          <Number>5</Number>
          <Date>2013-11-26T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>20177</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des affaires étrangères et du développement international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FAAE</CommitteeAcronym>
          <Number>6</Number>
          <Date>2013-12-03T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>20177</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité permanent des affaires étrangères et du développement international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>FAAE</CommitteeAcronym>
          <Number>8</Number>
          <Date>2013-12-10T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Committee on Foreign Affairs and International Development</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Committee report presented</EventNameEn>
          <EventNameFr>Présentation du rapport de comité</EventNameFr>
          <EventName>Committee report presented</EventName>
          <EventDateTime>2014-02-06T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId>6384505</CommitteeReportId>
          <CommitteeReportNumber>3</CommitteeReportNumber>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Committee report presented</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Présentation du rapport de comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Committee report presented</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2014-02-06T10:17:51</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2014-02-06T10:17:51</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2014-02-06T10:17:51</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60032</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Report stage</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Étape du rapport</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Report stage</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2014-06-17T15:20:06</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at report stage</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape du rapport</NameFr>
          <Name>Debate at report stage</Name>
          <Number>92</Number>
          <Date>2014-05-29T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at report stage</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape du rapport</NameFr>
          <Name>Debate at report stage</Name>
          <Number>104</Number>
          <Date>2014-06-16T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Concurrence at report stage</NameEn>
          <NameFr>Adoption à l’étape du rapport</NameFr>
          <Name>Concurrence at report stage</Name>
          <Number>105</Number>
          <Date>2014-06-17T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60285</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Concurrence at report stage</EventNameEn>
          <EventNameFr>Adoption à l’étape du rapport</EventNameFr>
          <EventName>Concurrence at report stage</EventName>
          <EventDateTime>2014-06-17T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60285</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Concurrence at report stage</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Adoption à l’étape du rapport</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Concurrence at report stage</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2014-06-17T15:20:06</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2014-06-17T15:20:06</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2014-06-17T16:31:28</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>1</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2014-06-19T15:15:38</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>106</Number>
          <Date>2014-06-18T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>107</Number>
          <Date>2014-06-19T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>true</IsPublished>
        </Sittings>
        <Decisions>
          <DecisionProceduralEventId>8427347</DecisionProceduralEventId>
          <DecisionMotionDocumentId>6267318</DecisionMotionDocumentId>
          <DecisionMotionTitleEn>3rd reading</DecisionMotionTitleEn>
          <DecisionMotionTitleFr>3e lecture</DecisionMotionTitleFr>
          <DecisionMotionTitle>3rd reading</DecisionMotionTitle>
          <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
          <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
          <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
          <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
          <DecisionMethodId>10</DecisionMethodId>
          <DecisionMethodNameEn>On recorded division</DecisionMethodNameEn>
          <DecisionMethodNameFr>Suivant un vote par appel nominal</DecisionMethodNameFr>
          <DecisionMethodName>On recorded division</DecisionMethodName>
          <DivisionNumber>224</DivisionNumber>
          <DivisionVotesYeas>130</DivisionVotesYeas>
          <DivisionVotesNays>98</DivisionVotesNays>
          <DivisionVotePaired>0</DivisionVotePaired>
          <DecisionSittingDate>2014-06-19T00:00:00</DecisionSittingDate>
          <DecisionSittingNumber>107</DecisionSittingNumber>
        </Decisions>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Third reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Troisième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Third reading</EventName>
          <EventDateTime>2014-06-19T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Third reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Troisième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Third reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2014-06-19T15:15:38</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2014-06-19T15:15:38</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2014-06-19T15:15:38</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2014-06-19T15:30:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>First reading</NameEn>
          <NameFr>Première lecture</NameFr>
          <Name>First reading</Name>
          <Number>75</Number>
          <Date>2014-06-19T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60111</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>First reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Première lecture</EventNameFr>
          <EventName>First reading</EventName>
          <EventDateTime>2014-06-19T15:30:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60111</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>First reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>First reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2014-06-19T15:30:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2014-06-19T15:30:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2014-06-19T15:30:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2014-10-07T00:00:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>16098</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>AEFA</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade</CommitteeName>
          <StudyActivityId />
          <OrganizationTypeId />
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>77</Number>
          <Date>2014-09-18T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>84</Number>
          <Date>2014-10-07T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60120</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Second reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Deuxième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Second reading</EventName>
          <EventDateTime>2014-10-07T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60123</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Referral to committee</EventNameEn>
          <EventNameFr>Renvoi en comité</EventNameFr>
          <EventName>Referral to committee</EventName>
          <EventDateTime>2014-10-07T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60120</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Second reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Deuxième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Second reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2014-10-07T00:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2014-10-07T00:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2014-10-07T00:00:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId />
          <EventTypeId>60152</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Sponsor’s speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours du parrain</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Sponsor’s speech</EventTypeName>
          <PersonId>59570</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Suzanne</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Fortin-Duplessis</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Suzanne Fortin-Duplessis</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId>2819</SenateSystemAffiliationId>
          <CaucusShortNameEn>Conservative</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Conservateur</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Conservative</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>2</SessionNumber>
          <MeetingNumber>77</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2014-09-18T00:00:00</SpeechDateTime>
          <UrlEn>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/077db_2014-09-18-e#27</UrlEn>
          <UrlFr>https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/077db_2014-09-18-f#27</UrlFr>
          <Url>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/077db_2014-09-18-e#27</Url>
        </Speeches>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId />
          <EventTypeId>60153</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Response speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours en réponse</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Response speech</EventTypeName>
          <PersonId>1858</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Joan</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Fraser</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>
          </PersonMiddleName>
          <PersonName>Joan Fraser</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId>142</SenateSystemAffiliationId>
          <CaucusShortNameEn>Liberal</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Libéral</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Liberal</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>2</SessionNumber>
          <MeetingNumber>84</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2014-10-07T00:00:00</SpeechDateTime>
          <UrlEn>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/084db_2014-10-07-e#36</UrlEn>
          <UrlFr>https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/084db_2014-10-07-f#36</UrlFr>
          <Url>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/084db_2014-10-07-e#36</Url>
        </Speeches>
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>true</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60049</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Consideration in committee</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Examen en comité</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Consideration in committee</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminé</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2014-10-30T00:00:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <CommitteeOrganizationId>16098</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>AEFA</CommitteeAcronym>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade</CommitteeName>
          <StudyActivityId />
          <OrganizationTypeId />
          <ParentCommittee />
          <IsSubCommittee>false</IsSubCommittee>
          <IsHouseOfCommonsCommittee>true</IsHouseOfCommonsCommittee>
          <IsSenateCommittee>false</IsSenateCommittee>
          <IsJointCommittee>false</IsJointCommittee>
        </Committee>
        <Sittings>
          <NameEn>Committee report presented without amendment</NameEn>
          <NameFr>Présentation du rapport de comité sans amendement</NameFr>
          <Name>Committee report presented without amendment</Name>
          <Number>91</Number>
          <Date>2014-10-30T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16098</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>AEFA</CommitteeAcronym>
          <Number>40</Number>
          <Date>2014-10-29T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <CommitteeMeetings>
          <CommitteeOrganizationId>16098</CommitteeOrganizationId>
          <CommitteeNameEn>Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade</CommitteeNameEn>
          <CommitteeNameFr>Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international</CommitteeNameFr>
          <CommitteeAcronym>AEFA</CommitteeAcronym>
          <Number>41</Number>
          <Date>2014-10-30T00:00:00</Date>
          <CommitteeName>Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade</CommitteeName>
        </CommitteeMeetings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Committee report presented without amendment</EventNameEn>
          <EventNameFr>Présentation du rapport de comité sans amendement</EventNameFr>
          <EventName>Committee report presented without amendment</EventName>
          <EventDateTime>2014-10-30T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60124</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Committee report presented</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Présentation du rapport de comité</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Committee report presented</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2014-10-30T00:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2014-10-30T00:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2014-10-30T10:34:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2014-11-06T00:00:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>92</Number>
          <Date>2014-11-04T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at third reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la troisième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at third reading</Name>
          <Number>94</Number>
          <Date>2014-11-06T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Third reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Troisième lecture</EventNameFr>
          <EventName>Third reading</EventName>
          <EventDateTime>2014-11-06T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>Bill passed by the Senate without amendment</AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement</AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>Bill passed by the Senate without amendment</AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60134</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Third reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Troisième lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Third reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2014-11-06T00:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2014-11-06T00:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2014-11-06T00:00:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <RoyalAssent>
        <BillStageId>60050</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Royal assent</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Sanction royale</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Royal assent</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>2</SessionNumber>
        <State>0</State>
        <StateNameEn />
        <StateNameFr />
        <StateAsOfDate />
        <StateName />
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Royal assent</NameEn>
          <NameFr>Sanction royale</NameFr>
          <Name>Royal assent</Name>
          <Number>94</Number>
          <Date>2014-11-06T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60149</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Royal assent</EventNameEn>
          <EventNameFr>Sanction royale</EventNameFr>
          <EventName>Royal assent</EventName>
          <EventDateTime>2014-11-06T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60149</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Royal assent</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Sanction royale</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Royal assent</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2014-11-06T00:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2014-11-06T00:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2014-11-06T00:00:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </RoyalAssent>
    </BillStages>
    <Publications>
      <PublicationId>6268618</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80701</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>First Reading</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Première lecture</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>First Reading</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <Publications>
      <PublicationId>6409636</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80702</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>As amended by committee</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Tel que modifié par le comité</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>As amended by committee</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <Publications>
      <PublicationId>6682777</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80703</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>As passed by the House of Commons</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Tel qu’adopté par la Chambre des communes</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>As passed by the House of Commons</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <Publications>
      <PublicationId>6768064</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80704</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>Royal Assent</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Royal Assent</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>Royal Assent</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <HouseVoteDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <DivisionNumber>212</DivisionNumber>
      <DivisionSubjectEn>Time allocation for Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions</DivisionSubjectEn>
      <DivisionSubjectFr>Attribution de temps pour le projet de loi C-6, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions</DivisionSubjectFr>
      <DivisionSubject>Time allocation for Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions</DivisionSubject>
      <DivisionVotesYeas>138</DivisionVotesYeas>
      <DivisionVotesNays>106</DivisionVotesNays>
      <DivisionVotePaired>0</DivisionVotePaired>
      <DivisionVoteTotal>244</DivisionVoteTotal>
      <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
      <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
      <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
      <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
      <DecisionDateTime>2014-06-16T11:00:00</DecisionDateTime>
      <IsAgreedTo>true</IsAgreedTo>
      <IsNegatived>false</IsNegatived>
      <IsTied>false</IsTied>
      <OrganizationId>0</OrganizationId>
    </HouseVoteDetails>
    <HouseVoteDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <DivisionNumber>213</DivisionNumber>
      <DivisionSubjectEn>Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions (report stage amendment)</DivisionSubjectEn>
      <DivisionSubjectFr>Projet de loi C-6, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions (amendement à l'étape du rapport)</DivisionSubjectFr>
      <DivisionSubject>Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions (report stage amendment)</DivisionSubject>
      <DivisionVotesYeas>127</DivisionVotesYeas>
      <DivisionVotesNays>148</DivisionVotesNays>
      <DivisionVotePaired>0</DivisionVotePaired>
      <DivisionVoteTotal>275</DivisionVoteTotal>
      <DecisionResultId>16</DecisionResultId>
      <DecisionResultNameEn>Negatived</DecisionResultNameEn>
      <DecisionResultNameFr>Rejetée</DecisionResultNameFr>
      <DecisionResultName>Negatived</DecisionResultName>
      <DecisionDateTime>2014-06-17T10:00:00</DecisionDateTime>
      <IsAgreedTo>false</IsAgreedTo>
      <IsNegatived>true</IsNegatived>
      <IsTied>false</IsTied>
      <OrganizationId>0</OrganizationId>
    </HouseVoteDetails>
    <HouseVoteDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <DivisionNumber>214</DivisionNumber>
      <DivisionSubjectEn>Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions (report stage amendment)</DivisionSubjectEn>
      <DivisionSubjectFr>Projet de loi C-6, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions (amendement à l'étape du rapport)</DivisionSubjectFr>
      <DivisionSubject>Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions (report stage amendment)</DivisionSubject>
      <DivisionVotesYeas>127</DivisionVotesYeas>
      <DivisionVotesNays>148</DivisionVotesNays>
      <DivisionVotePaired>0</DivisionVotePaired>
      <DivisionVoteTotal>275</DivisionVoteTotal>
      <DecisionResultId>16</DecisionResultId>
      <DecisionResultNameEn>Negatived</DecisionResultNameEn>
      <DecisionResultNameFr>Rejetée</DecisionResultNameFr>
      <DecisionResultName>Negatived</DecisionResultName>
      <DecisionDateTime>2014-06-17T10:00:00</DecisionDateTime>
      <IsAgreedTo>false</IsAgreedTo>
      <IsNegatived>true</IsNegatived>
      <IsTied>false</IsTied>
      <OrganizationId>0</OrganizationId>
    </HouseVoteDetails>
    <HouseVoteDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <DivisionNumber>215</DivisionNumber>
      <DivisionSubjectEn>Concurrence at report stage of Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions</DivisionSubjectEn>
      <DivisionSubjectFr>Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-6, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions</DivisionSubjectFr>
      <DivisionSubject>Concurrence at report stage of Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions</DivisionSubject>
      <DivisionVotesYeas>147</DivisionVotesYeas>
      <DivisionVotesNays>127</DivisionVotesNays>
      <DivisionVotePaired>0</DivisionVotePaired>
      <DivisionVoteTotal>274</DivisionVoteTotal>
      <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
      <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
      <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
      <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
      <DecisionDateTime>2014-06-17T10:00:00</DecisionDateTime>
      <IsAgreedTo>true</IsAgreedTo>
      <IsNegatived>false</IsNegatived>
      <IsTied>false</IsTied>
      <OrganizationId>0</OrganizationId>
    </HouseVoteDetails>
    <HouseVoteDetails>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <DivisionNumber>224</DivisionNumber>
      <DivisionSubjectEn>3rd reading and adoption of Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions</DivisionSubjectEn>
      <DivisionSubjectFr>3e lecture et adoption du projet de loi C-6, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions</DivisionSubjectFr>
      <DivisionSubject>3rd reading and adoption of Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions</DivisionSubject>
      <DivisionVotesYeas>130</DivisionVotesYeas>
      <DivisionVotesNays>98</DivisionVotesNays>
      <DivisionVotePaired>0</DivisionVotePaired>
      <DivisionVoteTotal>228</DivisionVoteTotal>
      <DecisionResultId>15</DecisionResultId>
      <DecisionResultNameEn>Agreed To</DecisionResultNameEn>
      <DecisionResultNameFr>Adoptée</DecisionResultNameFr>
      <DecisionResultName>Agreed To</DecisionResultName>
      <DecisionDateTime>2014-06-19T10:00:00</DecisionDateTime>
      <IsAgreedTo>true</IsAgreedTo>
      <IsNegatived>false</IsNegatived>
      <IsTied>false</IsTied>
      <OrganizationId>0</OrganizationId>
    </HouseVoteDetails>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Convention on Cluster Munitions, 30 May 2008 (International Committee of the Red Cross)</TitleEn>
      <TitleFr>Convention sur les armes à sous-munitions, 30 mai 2008 (Comité international de la Croix-Rouge)</TitleFr>
      <Title>Convention on Cluster Munitions, 30 May 2008 (International Committee of the Red Cross)</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>http://www.icrc.org/eng/resources/documents/publication/p0961.htm</UrlEn>
      <UrlFr>http://www.icrc.org/fre/resources/documents/publication/p0961.htm</UrlFr>
      <Url>http://www.icrc.org/eng/resources/documents/publication/p0961.htm</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Convention on Cluster Munitions: Voluntary Article 7 Report</TitleEn>
      <TitleFr>Convention on Cluster Munitions: Voluntary Article 7 Report</TitleFr>
      <Title>Convention on Cluster Munitions: Voluntary Article 7 Report</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>http://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/CF849FA8CD343578C1257B6500517275/$file/Canada+Voluntary+CCM+2012.pdf</UrlEn>
      <UrlFr>http://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/CF849FA8CD343578C1257B6500517275/$file/Canada+Voluntary+CCM+2012.pdf</UrlFr>
      <Url>http://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/CF849FA8CD343578C1257B6500517275/$file/Canada+Voluntary+CCM+2012.pdf</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Cluster munitions (International Committee of the Red Cross)</TitleEn>
      <TitleFr>Comité international de la Croix-Rouge.  Les armes à sous-munitions</TitleFr>
      <Title>Cluster munitions (International Committee of the Red Cross)</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>http://www.icrc.org/eng/war-and-law/weapons/cluster-munitions/</UrlEn>
      <UrlFr>http://www.icrc.org/eng/war-and-law/weapons/cluster-munitions/</UrlFr>
      <Url>http://www.icrc.org/eng/war-and-law/weapons/cluster-munitions/</Url>
    </WebReferences>
    <BibliographicNotices>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <BibliographicNoticeId>2326</BibliographicNoticeId>
      <Title>The Convention on Cluster Munitions and its domestic implementation</Title>
      <Author>Blazeby, Leonard</Author>
      <Publication>Commonwealth Law Bulletin</Publication>
      <VolumePage>35(4):721-26</VolumePage>
      <PublicationDate>Dec. 2009</PublicationDate>
      <Classification>Legisinfo C-6, 41-2</Classification>
      <LanguageId>1</LanguageId>
      <IsOnlineVersionAvailable>true</IsOnlineVersionAvailable>
    </BibliographicNotices>
    <BibliographicNotices>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <BibliographicNoticeId>2327</BibliographicNoticeId>
      <Title>Breaking new ground : the Convention on Cluster Munitions and the evolution of international humanitarian law</Title>
      <Author>Docherty, Bonnie</Author>
      <Publication>Human Rights Quarterly</Publication>
      <VolumePage>31:934-963</VolumePage>
      <PublicationDate>2009</PublicationDate>
      <Classification>Legisinfo C-6, 41-2</Classification>
      <LanguageId>1</LanguageId>
      <IsOnlineVersionAvailable>true</IsOnlineVersionAvailable>
    </BibliographicNotices>
    <BibliographicNotices>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <BibliographicNoticeId>2317</BibliographicNoticeId>
      <Title>The Convention on Cluster Munitions : a commentary</Title>
      <Author>Nystuen, Gro, &amp; Stuart Casey-Maslen, eds.</Author>
      <Publication>Oxford University Press</Publication>
      <VolumePage>820 p.</VolumePage>
      <PublicationDate>2010</PublicationDate>
      <Classification>KZ5642 2008 C66</Classification>
      <LanguageId>1</LanguageId>
      <IsOnlineVersionAvailable>true</IsOnlineVersionAvailable>
    </BibliographicNotices>
    <BibliographicNotices>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <BibliographicNoticeId>2318</BibliographicNoticeId>
      <Title>Can we fix Canada's flawed cluster bomb treaty legislation?</Title>
      <Author>Collins, Robin</Author>
      <Publication>Peace magazine</Publication>
      <VolumePage>29:14-15</VolumePage>
      <PublicationDate>Jan./Mar. 2013</PublicationDate>
      <Classification>JZ5511.2 P43</Classification>
      <LanguageId>1</LanguageId>
      <IsOnlineVersionAvailable>true</IsOnlineVersionAvailable>
    </BibliographicNotices>
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills>
      <Id>5515475</Id>
      <NumberCode>S-10</NumberCode>
      <NumberPrefix>S</NumberPrefix>
      <Number>10</Number>
      <LongTitleEn>An Act to implement the Convention on Cluster Munitions</LongTitleEn>
      <LongTitleFr>Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions</LongTitleFr>
      <LongTitle>An Act to implement the Convention on Cluster Munitions</LongTitle>
      <ShortTitleEn>Prohibiting Cluster Munitions Act</ShortTitleEn>
      <ShortTitleFr>Loi interdisant les armes à sous-munitions</ShortTitleFr>
      <ShortTitle>Prohibiting Cluster Munitions Act</ShortTitle>
      <StatusId>352</StatusId>
      <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
      <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
      <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
      <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
      <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
      <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
      <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
      <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
      <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
      <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
      <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
      <LatestCompletedMajorStageChamberName />
      <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
      <OngoingStageNameEn />
      <OngoingStageNameFr />
      <OngoingStageName />
      <LatestCompletedBillStageId>60030</LatestCompletedBillStageId>
      <LatestCompletedBillStageNameEn>Second reading</LatestCompletedBillStageNameEn>
      <LatestCompletedBillStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedBillStageNameFr>
      <LatestCompletedBillStageName>Second reading</LatestCompletedBillStageName>
      <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
      <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Chambre des communes</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
      <LatestCompletedBillStageChamberName>House of Commons</LatestCompletedBillStageChamberName>
      <LatestCompletedBillStageDateTime>2013-06-12T15:15:53</LatestCompletedBillStageDateTime>
      <ParliamentNumber>41</ParliamentNumber>
      <SessionNumber>1</SessionNumber>
      <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
      <BillDocumentTypeNameEn>Senate Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
      <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)</BillDocumentTypeNameFr>
      <BillDocumentTypeName>Senate Government Bill</BillDocumentTypeName>
      <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
      <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
      <OriginatingChamberNameEn />
      <OriginatingChamberNameFr />
      <OriginatingChamberName />
      <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
      <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
      <SponsorSenateSystemAffiliationId />
      <SponsorPersonId />
      <SponsorPersonOfficialFirstName />
      <SponsorPersonOfficialLastName />
      <SponsorPersonUsualFirstName />
      <SponsorPersonMiddleName />
      <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
      <SponsorPersonShortHonorificEn />
      <SponsorPersonShortHonorificFr />
      <SponsorPersonShortHonorific />
      <SponsorAffiliationTitleEn />
      <SponsorAffiliationTitleFr />
      <SponsorAffiliationTitle />
      <SponsorAffiliationRoleId />
      <SponsorAffiliationRoleNameEn />
      <SponsorAffiliationRoleNameFr />
      <SponsorAffiliationRoleName />
      <SponsorConstituencyId />
      <SponsorConstituencyNameEn />
      <SponsorConstituencyNameFr />
      <SponsorConstituencyName />
      <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
      <LatestBillEventTypeNameEn />
      <LatestBillEventTypeNameFr />
      <LatestBillEventStageId />
      <LatestBillEventTypeName />
      <LatestBillEventCommitteeDetails />
      <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
      <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
      <LatestBillEventChamberNameEn />
      <LatestBillEventChamberNameFr />
      <LatestBillEventChamberName />
      <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
      <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
      <LatestBillEventMeetingNumber />
      <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
      <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
      <LatestBillEventAdditionalInformation />
      <PassedHouseFirstReadingDateTime>2012-12-06T10:16:31</PassedHouseFirstReadingDateTime>
      <PassedHouseSecondReadingDateTime>2013-06-12T15:15:53</PassedHouseSecondReadingDateTime>
      <PassedHouseThirdReadingDateTime />
      <PassedSenateFirstReadingDateTime>2012-04-25T13:54:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
      <PassedSenateSecondReadingDateTime>2012-06-22T00:00:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
      <PassedSenateThirdReadingDateTime>2012-12-04T00:00:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
      <ReceivedRoyalAssentDateTime />
      <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
      <ReinstatedFromBillDocumentId />
      <ReinstatedFromBillNumberCode />
      <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
      <ReinstatedAsBillDocumentId />
      <ReinstatedAsBillNumberCode />
      <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
      <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
      <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
      <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
      <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
      <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
      <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
      <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
      <IsProForma>false</IsProForma>
      <BillFormId>0</BillFormId>
      <BillFormNameEn />
      <BillFormNameFr />
      <BillFormName />
      <NotesEn />
      <NotesFr />
      <Notes />
      <ShortLegislativeSummaryEn />
      <ShortLegislativeSummaryFr />
      <ShortLegislativeSummary />
      <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
      <StatuteYear />
      <StatuteChapter />
      <BillStages>
        <BillId>0</BillId>
      </BillStages>
      <Publications />
      <HouseVoteDetails />
      <SenateVoteDetails />
      <HouseRulingAndStatements />
      <SenateRulingAndStatements />
      <WebReferences />
      <BibliographicNotices />
      <SenatePreStudyCommitteeDetails />
      <SimilarBills />
      <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
      <IsSessionOngoing>false</IsSessionOngoing>
    </SimilarBills>
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>false</IsSessionOngoing>
  </Bill>
</Bills>