6251827 C-489 C 489 An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders) Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (conditions imposées aux délinquants) An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders) 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2014-06-19T00:00:00 41 2 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 25467 Mark Warawa Mark Warawa Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 550 Langley Langley Langley 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2014-06-19T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 75 2013-10-16T16:30:00 2013-12-04T15:00:00 2013-12-04T16:00:00 2014-05-15T00:00:00 2014-06-19T00:00:00 2014-06-19T00:00:00 true 6077022 C-489 false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular false 2014 21 0 60039 Bill reinstated from previous session Projet de loi rétabli de la session précédente Bill reinstated from previous session 1 41 2 4 Completed Terminé 2013-10-16T16:30:00 Completed 60163 0 Reinstated from previous session Rétabli de la session précédente Reinstated from previous session 2013-10-16T00:00:00 true false 60163 Reinstated from previous session Rétabli de la session précédente Reinstated from previous session 2013-10-16T16:30:00 2013-10-16T16:30:00 1 2013-10-16T16:30:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 41 2 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 1 2013-10-16T00:00:00 true 8094341 6251829 2nd reading and referral to committee - JUST 2e lecture et renvoi en comité - JUST 2nd reading and referral to committee - JUST 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2013-10-16T00:00:00 1 1 2013-10-16T16:29:59 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 41 2 4 Completed Terminé 2013-11-18T15:45:11 Completed 0 20184 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 8104339 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 18 2013-11-18T00:00:00 true 20184 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 3 2013-11-05T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 20184 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 4 2013-11-07T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2013-11-18T00:00:00 true false 6288733 1 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2013-11-18T15:45:11 2013-11-18T15:45:11 1 2013-11-18T15:45:11 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 41 2 4 Completed Terminée 2013-12-02T11:07:16 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 28 2013-12-02T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2013-12-02T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2013-12-02T11:07:16 2013-12-02T11:07:16 1 2013-12-02T11:07:16 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 41 2 4 Completed Terminée 2013-12-04T15:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 28 2013-12-02T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 30 2013-12-04T00:00:00 true 8179705 6352111 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 35 276 1 0 2013-12-04T00:00:00 30 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2013-12-04T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2013-12-04T15:00:00 2013-12-04T15:00:00 1 2013-12-04T15:00:00 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 41 2 4 Completed Terminée 2013-12-04T16:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 22 2013-12-04T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2013-12-04T16:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2013-12-04T16:00:00 2013-12-04T16:00:00 1 2013-12-04T16:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 41 2 4 Completed Terminée 2014-05-15T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 30 2014-01-30T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 46 2014-04-01T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 61 2014-05-15T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2014-05-15T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2014-05-15T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2014-05-15T00:00:00 2014-05-15T00:00:00 1 2014-05-15T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 66327 Jean-Guy Dagenais Jean-Guy Dagenais 3555 Conservative Conservateur Conservative 41 2 30 2014-01-30T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/030db_2014-01-30-e#23 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/030db_2014-01-30-f#24 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/030db_2014-01-30-e#23 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 9 George Baker George Baker 174 Liberal Libéral Liberal 41 2 61 2014-05-15T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/061db_2014-05-15-e#41 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/061db_2014-05-15-f#41 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/061db_2014-05-15-e#41 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 41 2 4 Completed Terminé 2014-06-12T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 70 2014-06-12T00:00:00 false 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 31 2014-06-11T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 32 2014-06-12T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 60124 0 Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 2014-06-12T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2014-06-12T00:00:00 2014-06-12T00:00:00 1 2014-06-12T10:30:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 41 2 4 Completed Terminée 2014-06-19T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 73 2014-06-17T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 75 2014-06-19T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2014-06-19T00:00:00 true false Bill passed by the Senate without amendment Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement Bill passed by the Senate without amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2014-06-19T00:00:00 2014-06-19T00:00:00 1 2014-06-19T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 41 2 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 75 2014-06-19T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2014-06-19T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2014-06-19T00:00:00 2014-06-19T00:00:00 1 2014-06-19T00:00:00 false false 6257112 80701 First Reading Première lecture First Reading 6301791 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 6366229 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 6684612 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 35 3rd reading and adoption of Bill C-489, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders) 3e lecture et adoption du projet de loi C-489, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (conditions imposées aux délinquants) 3rd reading and adoption of Bill C-489, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders) 276 1 0 277 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2013-12-04T14:00:00 true false false 0 6077022 C-489 C 489 An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders) Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (conditions imposées aux délinquants) An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders) 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 0 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2013-06-06T18:30:00 41 1 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2013-04-18T10:08:01 2013-06-06T18:30:00 false false true true false false false false false false false 0 false 0 false false false false