[{"Id":6433980,"NumberCode":"C-25","NumberPrefix":"C","Number":25,"LongTitleEn":"An Act respecting the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band Order","LongTitleFr":"Loi concernant le Décret constituant la bande appelée Première Nation Qalipu Mi'kmaq","LongTitle":"An Act respecting the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band Order","ShortTitleEn":"Qalipu Mi'kmaq First Nation Act","ShortTitleFr":"Loi concernant la Première Nation micmaque Qalipu","ShortTitle":"Qalipu Mi'kmaq First Nation Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2014-06-19T00:00:00","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":40463,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Bernard","SponsorPersonOfficialLastName":"Valcourt","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Bernard Valcourt","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":327,"SponsorConstituencyNameEn":"Madawaska—Restigouche","SponsorConstituencyNameFr":"Madawaska—Restigouche","SponsorConstituencyName":"Madawaska—Restigouche","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2014-06-19T13:30:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"75","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2014-02-25T10:04:49","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2014-03-07T13:24:44","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2014-05-01T15:12:33","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2014-05-01T17:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2014-05-28T00:00:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2014-06-18T00:00:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2014-06-19T00:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:
On 25 February 2014, the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development introduced Bill C-25, An Act respecting the Qalipu Mi’kmaq First Nation Band
Order (Qalipu Mi’kmaq First Nation Act), in the House of Commons and it was given first reading.
On 4 July 2013, the government of Canada and the Federation of Newfoundland Indians announced a Supplemental Agreement that clarifies the process for enrolment in the Qalipu Mi’kmaq First Nation and resolves issues that emerged from the implementation of the 2008 Agreement for the Recognition of the Qalipu Mi’kmaq Band.
Bill C-25 grants to the Governor in Council the power to amend the Qalipu Mi’kmaq First Nation Band Order.
","ShortLegislativeSummaryFr":"La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les projets de loi qui mettent en œuvre des traités, des conventions, des ententes ou des projets de loi portant sur des ententes administratives. Ce qui suit est un court résumé :
Le 25 février 2014, le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a déposé le projet de loi C-25, Loi concernant le Décret constituant la bande appelée Première Nation Qalipu Mi’kmaq (Loi concernant la Première Nation micmaque Qalipu), à la Chambre des communes en première lecture.
Le 4 juillet 2013, le gouvernement du Canada et la Fédération des Indiens de Terre-Neuve ont annoncé la conclusion d’un accord supplémentaire qui clarifie le processus d’inscription à la Première Nation Qalipu Mi’kmaq et résout les problèmes qui s’étaient présentés à la mise en œuvre de l’Accord de 2008 pour la reconnaissance de la bande de la Première Nation Qalipu Mi’kmaq.
Le projet de loi C-25 confère au gouverneur en conseil le pouvoir de modifier le Décret
constituant la bande appelée Première Nation Qalipu Mi’kmaq.
","ShortLegislativeSummary":"The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:
On 25 February 2014, the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development introduced Bill C-25, An Act respecting the Qalipu Mi’kmaq First Nation Band
Order (Qalipu Mi’kmaq First Nation Act), in the House of Commons and it was given first reading.
On 4 July 2013, the government of Canada and the Federation of Newfoundland Indians announced a Supplemental Agreement that clarifies the process for enrolment in the Qalipu Mi’kmaq First Nation and resolves issues that emerged from the implementation of the 2008 Agreement for the Recognition of the Qalipu Mi’kmaq Band.
Bill C-25 grants to the Governor in Council the power to amend the Qalipu Mi’kmaq First Nation Band Order.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":2014,"StatuteChapter":18,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-02-25T10:04:49","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"51","Date":"2014-02-25T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2014-02-25T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2014-02-25T10:04:49","EventEndDateTime":"2014-02-25T10:04:49"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-02-25T10:04:49","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-03-07T13:24:44","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","StudyActivityId":8269384,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"54","Date":"2014-02-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"59","Date":"2014-03-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":8269267,"DecisionMotionDocumentId":6436983,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - AANO","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - AANO","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - AANO","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":9,"DecisionMethodNameEn":"On division","DecisionMethodNameFr":"Avec dissidence","DecisionMethodName":"On division","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2014-03-07T00:00:00","DecisionSittingNumber":"59"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2014-03-07T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2014-03-07T13:24:44","EventEndDateTime":"2014-03-07T13:24:44"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-03-07T13:24:44","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":8252010,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":40463,"PersonOfficialFirstName":"Bernard","PersonOfficialLastName":"Valcourt","PersonMiddleName":"","PersonName":"Bernard Valcourt","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"54","SpeechDateTime":"2014-02-28T10:05:03","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":8252044,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":3633,"PersonOfficialFirstName":"Jack","PersonOfficialLastName":"Harris","PersonMiddleName":"","PersonName":"Jack Harris","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"54","SpeechDateTime":"2014-02-28T10:36:29","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":8252413,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":992,"PersonOfficialFirstName":"Carolyn","PersonOfficialLastName":"Bennett","PersonMiddleName":"","PersonName":"Carolyn Bennett","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"54","SpeechDateTime":"2014-02-28T12:22:04","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2014-04-04T12:25:12","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","StudyActivityId":8269384,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"69","Date":"2014-04-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","Number":"17","Date":"2014-03-25T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development"},{"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","Number":"18","Date":"2014-04-01T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development"},{"CommitteeOrganizationId":20168,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord","CommitteeAcronym":"AANO","Number":"19","Date":"2014-04-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2014-04-04T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":6504378,"CommitteeReportNumber":5,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2014-04-04T12:25:12","EventEndDateTime":"2014-04-04T12:25:12"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-04-04T12:25:12","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-05-01T12:43:21","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"78","Date":"2014-05-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2014-05-01T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2014-05-01T12:43:21","EventEndDateTime":"2014-05-01T12:43:21"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-05-01T12:43:21","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-05-01T15:12:33","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"78","Date":"2014-05-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":8333180,"DecisionMotionDocumentId":6436985,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":null,"DecisionMethodNameEn":"","DecisionMethodNameFr":"","DecisionMethodName":"","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2014-05-01T00:00:00","DecisionSittingNumber":"78"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2014-05-01T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2014-05-01T15:12:33","EventEndDateTime":"2014-05-01T15:12:33"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-05-01T15:12:33","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-05-01T17:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"55","Date":"2014-05-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2014-05-01T17:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2014-05-01T17:00:00","EventEndDateTime":"2014-05-01T17:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-05-01T17:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-05-28T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"58","Date":"2014-05-08T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"63","Date":"2014-05-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2014-05-28T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2014-05-28T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2014-05-28T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-05-28T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-05-28T00:00:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":35300,"PersonOfficialFirstName":"John D.","PersonOfficialLastName":"Wallace","PersonMiddleName":"","PersonName":"John D. Wallace","SenateSystemAffiliationId":2804,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"58","SpeechDateTime":"2014-05-08T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/058db_2014-05-08-e#46","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/058db_2014-05-08-f#46","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/058db_2014-05-08-e#46"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":9,"PersonOfficialFirstName":"George","PersonOfficialLastName":"Baker","PersonMiddleName":"","PersonName":"George Baker","SenateSystemAffiliationId":174,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"63","SpeechDateTime":"2014-05-28T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/063db_2014-05-28-e#26","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/412/debates/063db_2014-05-28-f#26","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/412/debates/063db_2014-05-28-e#26"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2014-06-17T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented without amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","Name":"Committee report presented without amendment","Number":"73","Date":"2014-06-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"28","Date":"2014-06-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"},{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"30","Date":"2014-06-11T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"},{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"31","Date":"2014-06-17T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented without amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","EventName":"Committee report presented without amendment","EventDateTime":"2014-06-17T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2014-06-17T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-06-17T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-06-17T09:33:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2014-06-18T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"74","Date":"2014-06-18T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2014-06-18T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"Bill passed by the Senate without amendment","AdditionalInformationFr":"Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement","AdditionalInformation":"Bill passed by the Senate without amendment","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2014-06-18T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-06-18T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-06-18T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":2,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"75","Date":"2014-06-19T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2014-06-19T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2014-06-19T00:00:00","EventEndDateTime":"2014-06-19T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2014-06-19T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":6437351,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":6556508,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":6684603,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":78,"DivisionSubjectEn":"Time allocation for Bill C-25, An Act respecting the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band Order","DivisionSubjectFr":"Attribution de temps pour le projet de loi C-25, Loi concernant le Décret constituant la bande appelée Première Nation Qalipu Mi'kmaq","DivisionSubject":"Time allocation for Bill C-25, An Act respecting the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band Order","DivisionVotesYeas":150,"DivisionVotesNays":118,"DivisionVotePaired":0,"DivisionVoteTotal":268,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2014-03-06T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Integrity of Qalipu Mi'kmaq First Nation to be Protected by Law","TitleFr":"Une loi protégera l'intégrité de la Première Nation Qalipu Mi'kmaq","Title":"Integrity of Qalipu Mi'kmaq First Nation to be Protected by Law","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=818789","UrlFr":"http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?nid=818789","Url":"http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=818789"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Qalipu Mi'kmaq First Nation","TitleFr":"Première Nation Qalipu Mi'kmaq","Title":"Qalipu Mi'kmaq First Nation","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1319805325971/1319805372507","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1319805325971/1319805372507","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1319805325971/1319805372507"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Qalipu Mi'kmaq First Nation Band","TitleFr":"Qalipu Mi'kmaq First Nation Band (Disponible en anglais seulement)","Title":"Qalipu Mi'kmaq First Nation Band","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://qalipu.ca/","UrlFr":"http://qalipu.ca/","Url":"http://qalipu.ca/"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Chronology – Qalipu Mi’kmaq First Nation (Aboriginal and Northern Development Canada)","TitleFr":"Chronologie - Première Nation Qalipu Mi’kmaq (Affaires autochtones et Développement du Nord Canada)","Title":"Chronology – Qalipu Mi’kmaq First Nation (Aboriginal and Northern Development Canada)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1372946085822/1372946126667","UrlFr":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1372946085822/1372946126667","Url":"http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1372946085822/1372946126667"}],"BibliographicNotices":[{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2454,"Title":"Statement by Minister Valcourt and Chief Sheppard on the deadline for Qalipu Mi'kmaq First Nation applicants to submit supporting documents","Author":"Valcourt, Bernard","Publication":"Aboriginal Affairs and Northern Development Canada","VolumePage":"1 PDF file","PublicationDate":"2014","Classification":"PN6128.4 V34 A1 20140116","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":2455,"Title":"Déclaration du ministre Valcourt et du chef Sheppard concernant la date limite pour la soumission de documents à l'appui des demandes d'inscription à la Première Nation Qalipu Mi'kmaq","Author":"Valcourt, Bernard","Publication":"Affaires autochtones et développement du Nord Canada","VolumePage":"1 fichier PDF","PublicationDate":"2014","Classification":"PN6128.4 V34 A2 20140116","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":true}],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]