5997679 C-479 C 479 An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (fairness for victims) Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (équité à l’égard des victimes) An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (fairness for victims) An Act to Bring Fairness for the Victims of Violent Offenders Loi sur l'équité à l’égard des victimes de délinquants violents An Act to Bring Fairness for the Victims of Violent Offenders 349 At second reading in the House of Commons À la deuxième lecture à la Chambre des communes At second reading in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2013-02-27T15:31:50 41 1 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 31715 David Sweet David Sweet Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 399 Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale 60115 Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture 60030 Debate at second reading 2013-05-10T10:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 251 2013-02-27T15:31:50 false true 6251854 C-479 true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2013-02-27T15:31:50 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 215 2013-02-27T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2013-02-27T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2013-02-27T15:31:50 2013-02-27T15:31:50 1 2013-02-27T15:31:50 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 41 1 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 251 2013-05-10T00:00:00 true 60112 0 Placed in the Order of Precedence Ajouté à l'Ordre de priorité Placed in the Order of Precedence 2013-02-27T00:00:00 false false 1 2013-05-10T13:22:12 0 1 8019055 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 31715 David Sweet David Sweet Conservative Conservateur Conservative 41 1 251 2013-05-10T13:22:35 0 1 8019101 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25478 Françoise Boivin Françoise Boivin NDP NPD NDP 41 1 251 2013-05-10T13:37:34 0 1 8019110 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25453 Francis Scarpaleggia Francis Scarpaleggia Liberal Libéral Liberal 41 1 251 2013-05-10T13:47:34 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 6005283 80701 First Reading Première lecture First Reading 0 Victims Guide to Information Services. Parole Board of Canada. Ottawa, Government of Canada, 2011. 11 pages Guide pour les victimes Services d’information. Commission des libérations conditionnelles du Canada. Ottawa, Gouvernement du Canada, 2011. 11 pages 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.pbc-clcc.gc.ca/victims/pdf/pmphlt-eng.pdf http://www.pbc-clcc.gc.ca/victims/pdf/pmphlt-fra.pdf http://www.pbc-clcc.gc.ca/victims/pdf/pmphlt-eng.pdf 0 2273 Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime Government of Canada 1 PDF file (34 p.) 2010 KE1312 C2 A352 1 true 0 2274 Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels Gouvernement du Canada fichier PDF (34 p.) 2010 KE1312 C2 A352 2 true 0 2275 Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime Government of Canada 1 PDF file (34 p.) 2011 KE9443 1 true 0 2276 Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels Gouvernement du Canada 1 fichier PDF (34 p.) 2011 KE9443 2 true false false