5130113 C-292 C 292 An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (victims' restitution and monetary awards for offenders) Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (dédommagement des victimes et indemnités accordées aux délinquants) An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (victims' restitution and monetary awards for offenders) 360 Outside the Order of Precedence Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité Outside the Order of Precedence 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60029 First reading Première lecture First reading 60029 First reading Première lecture First reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2011-09-28T15:28:06 41 1 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 25516 Guy Lauzon Guy Lauzon Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 474 Stormont—Dundas—South Glengarry Stormont—Dundas—South Glengarry Stormont—Dundas—South Glengarry 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture 60029 Introduction and first reading 2011-09-28T14:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 22 2011-09-28T15:28:06 false true 6253578 C-292 true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>Pursuant to Standing Order 92(3)(a), the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented a report to the House of Commons advising that the bill should be designated non-votable — October 28, 2011<br/><br/>Notice of sponsor’s intention to substitute the item pursuant to Standing Order 92.1(3) — October 31, 2011<br/><br/>Item substituted in the order of precedence by C-350 — November 17, 2011</div> <div>Conformément à l’article 92(3)a) du Règlement, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a présenté un rapport à la Chambre des communes selon lequel le projet de loi devrait être désigné non votable — 28 octobre 2011<br/><br/>Avis de l’intention du parrain de remplacer l’affaire conformément à l’article 92.1(3) du Règlement — 31 octobre 2011<br/><br/>Affaire remplacée dans l'ordre de priorité par C-350 — 17 novembre 2011</div> <div>Pursuant to Standing Order 92(3)(a), the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented a report to the House of Commons advising that the bill should be designated non-votable — October 28, 2011<br/><br/>Notice of sponsor’s intention to substitute the item pursuant to Standing Order 92.1(3) — October 31, 2011<br/><br/>Item substituted in the order of precedence by C-350 — November 17, 2011</div> false 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 41 1 4 Completed Terminée 2011-09-28T15:28:06 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 22 2011-09-28T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-09-28T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2011-09-28T15:28:06 2011-09-28T15:28:06 1 2011-09-28T15:28:06 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 5140497 80701 First Reading Première lecture First Reading 0 Understanding restitution. McDonald, Susan. Victims of crime research digest, 2:10-16, 2009 Notions de base sur le dédommagement . McDonald, Susan. Recueil des recherches sur les victimes d’actes criminels, 2:12-21, 2009 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/rd-rr/rd09_2-rr09_2/rd09_2.pdf http://www.justice.gc.ca/fra/pi/rs/rap-rep/rr-rd/rr09_2-rd09_2/rr09_2.pdf http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/rd-rr/rd09_2-rr09_2/rd09_2.pdf 0 Towards a greater respect for victims in the Corrections and Conditional Release Act. Federal Ombudsman for Victims of Crime. Ottawa : Government of Canada, 2010, 34 p. Pour un plus grand respect des victimes dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels. Ottawa : Gouvernement du Canada, 2010, 34 p. 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.victimsfirst.gc.ca/pdf/ccra-lscmlc.pdf http://www.victimesdabord.gc.ca/pdf/lscmlc-ccra.pdf http://www.victimsfirst.gc.ca/pdf/ccra-lscmlc.pdf 0 Shifting the conversation : a look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime : special report. Federal Ombudsman for Victims of Crime. Ottawa : Government of Canada, 2011, 34 p. Réorienter la conversation : comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels : rapport spécial. Ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels. Ottawa : Gouvernement du Canada, 2011, 34 p. 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.victimsfirst.gc.ca/pdf/ShiftingConversation.pdf http://www.victimesdabord.gc.ca/pdf/ReorienterConversation.pdf http://www.victimsfirst.gc.ca/pdf/ShiftingConversation.pdf 0 Evidence (House of Commons. Subcommittee on Private Members’ Business of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, 18 October 2011) Témoignages (Chambre des communes. Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 18 octobre 2011) 8 Related Links Liens connexes Related Links http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=5177762&Language=E&Mode=1&Parl=41&Ses=1 http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=5177762&Mode=1&Parl=41&Ses=1&Language=F http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=5177762&Language=E&Mode=1&Parl=41&Ses=1 false false