[{"Id":5130113,"NumberCode":"C-292","NumberPrefix":"C","Number":292,"LongTitleEn":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (victims' restitution and monetary awards for offenders)","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (dédommagement des victimes et indemnités accordées aux délinquants)","LongTitle":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (victims' restitution and monetary awards for offenders)","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":360,"StatusNameEn":"Outside the Order of Precedence","StatusNameFr":"Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité","StatusName":"Outside the Order of Precedence","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60029,"OngoingStageNameEn":"First reading","OngoingStageNameFr":"Première lecture","OngoingStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2011-09-28T15:28:06","ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":4,"BillDocumentTypeNameEn":"Private Member’s Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant d'un député","BillDocumentTypeName":"Private Member’s Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":25516,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Guy","SponsorPersonOfficialLastName":"Lauzon","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Guy Lauzon","SponsorPersonShortHonorificEn":"","SponsorPersonShortHonorificFr":"","SponsorPersonShortHonorific":"","SponsorAffiliationTitleEn":"Member of Parliament","SponsorAffiliationTitleFr":"député","SponsorAffiliationTitle":"Member of Parliament","SponsorAffiliationRoleId":2,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Member of Parliament","SponsorAffiliationRoleNameFr":"député(e)","SponsorAffiliationRoleName":"Member of Parliament","SponsorConstituencyId":474,"SponsorConstituencyNameEn":"Stormont—Dundas—South Glengarry","SponsorConstituencyNameFr":"Stormont—Dundas—South Glengarry","SponsorConstituencyName":"Stormont—Dundas—South Glengarry","LatestBillEventEventTypeId":60110,"LatestBillEventTypeNameEn":"Introduction and first reading","LatestBillEventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","LatestBillEventStageId":60029,"LatestBillEventTypeName":"Introduction and first reading","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2011-09-28T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"22","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2011-09-28T15:28:06","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":true,"ReinstatedAsBillDocumentId":6253578,"ReinstatedAsBillNumberCode":"C-292","PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":false,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"<div>Pursuant to Standing Order 92(3)(a), the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented a report to the House of Commons advising that the bill should be designated non-votable — October 28, 2011<br/><br/>Notice of sponsor’s intention to substitute the item pursuant to Standing Order 92.1(3) — October 31, 2011<br/><br/>Item substituted in the order of precedence by C-350 — November 17, 2011</div>","NotesFr":"<div>Conformément à l’article 92(3)a) du Règlement, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a présenté un rapport à la Chambre des communes selon lequel le projet de loi devrait être désigné non votable — 28 octobre 2011<br/><br/>Avis de l’intention du parrain de remplacer l’affaire conformément à l’article 92.1(3) du Règlement — 31 octobre 2011<br/><br/>Affaire remplacée dans l'ordre de priorité par C-350 — 17 novembre 2011</div>","Notes":"<div>Pursuant to Standing Order 92(3)(a), the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented a report to the House of Commons advising that the bill should be designated non-votable — October 28, 2011<br/><br/>Notice of sponsor’s intention to substitute the item pursuant to Standing Order 92.1(3) — October 31, 2011<br/><br/>Item substituted in the order of precedence by C-350 — November 17, 2011</div>","ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":41,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2011-09-28T15:28:06","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"22","Date":"2011-09-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2011-09-28T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2011-09-28T15:28:06","EventEndDateTime":"2011-09-28T15:28:06"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2011-09-28T15:28:06","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteint","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":5140497,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Understanding restitution. McDonald, Susan. Victims of crime research digest, 2:10-16, 2009","TitleFr":"Notions de base sur le dédommagement . McDonald, Susan. Recueil des recherches sur les victimes d’actes criminels, 2:12-21, 2009","Title":"Understanding restitution. McDonald, Susan. Victims of crime research digest, 2:10-16, 2009","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/rd-rr/rd09_2-rr09_2/rd09_2.pdf","UrlFr":"http://www.justice.gc.ca/fra/pi/rs/rap-rep/rr-rd/rr09_2-rd09_2/rr09_2.pdf","Url":"http://www.justice.gc.ca/eng/pi/rs/rep-rap/rd-rr/rd09_2-rr09_2/rd09_2.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Towards a greater respect for victims in the Corrections and Conditional Release Act. Federal Ombudsman for Victims of Crime. Ottawa : Government of Canada, 2010, 34 p.","TitleFr":"Pour un plus grand respect des victimes dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels. Ottawa : Gouvernement du Canada, 2010, 34 p.","Title":"Towards a greater respect for victims in the Corrections and Conditional Release Act. Federal Ombudsman for Victims of Crime. Ottawa : Government of Canada, 2010, 34 p.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.victimsfirst.gc.ca/pdf/ccra-lscmlc.pdf","UrlFr":"http://www.victimesdabord.gc.ca/pdf/lscmlc-ccra.pdf","Url":"http://www.victimsfirst.gc.ca/pdf/ccra-lscmlc.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Shifting the conversation : a look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime : special report. Federal Ombudsman for Victims of Crime. Ottawa : Government of Canada, 2011, 34 p.","TitleFr":"Réorienter la conversation : comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels : rapport spécial. Ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels. Ottawa : Gouvernement du Canada, 2011, 34 p.","Title":"Shifting the conversation : a look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime : special report. Federal Ombudsman for Victims of Crime. Ottawa : Government of Canada, 2011, 34 p.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.victimsfirst.gc.ca/pdf/ShiftingConversation.pdf","UrlFr":"http://www.victimesdabord.gc.ca/pdf/ReorienterConversation.pdf","Url":"http://www.victimsfirst.gc.ca/pdf/ShiftingConversation.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Evidence (House of Commons. Subcommittee on Private Members’ Business of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, 18 October 2011)","TitleFr":"Témoignages (Chambre des communes. Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 18 octobre 2011)","Title":"Evidence (House of Commons. Subcommittee on Private Members’ Business of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, 18 October 2011)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=5177762&Language=E&Mode=1&Parl=41&Ses=1","UrlFr":"http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=5177762&Mode=1&Parl=41&Ses=1&Language=F","Url":"http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=5177762&Language=E&Mode=1&Parl=41&Ses=1"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]