[{"Id":4656930,"NumberCode":"C-46","NumberPrefix":"C","Number":46,"LongTitleEn":"An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama","LongTitleFr":"Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama","LongTitle":"An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama","ShortTitleEn":"Canada-Panama Free Trade Act","ShortTitleFr":"Loi sur le libre-échange entre le Canada et le Panama","ShortTitle":"Canada-Panama Free Trade Act","StatusId":354,"StatusNameEn":"At third reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At third reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60044,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Second reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60032,"OngoingStageNameEn":"Report stage","OngoingStageNameFr":"Étape du rapport","OngoingStageName":"Report stage","LatestCompletedBillStageId":60032,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Report stage","LatestCompletedBillStageNameFr":"Étape du rapport","LatestCompletedBillStageName":"Report stage","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2011-02-07T19:00:00","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":25465,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Peter","SponsorPersonOfficialLastName":"Van Loan","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Peter Van Loan","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of International Trade","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre du Commerce international","SponsorAffiliationTitle":"Minister of International Trade","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":489,"SponsorConstituencyNameEn":"York—Simcoe","SponsorConstituencyNameFr":"York—Simcoe","SponsorConstituencyName":"York—Simcoe","LatestBillEventEventTypeId":60285,"LatestBillEventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","LatestBillEventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","LatestBillEventStageId":60032,"LatestBillEventTypeName":"Concurrence at report stage","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2011-02-07T11:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"125","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2010-09-23T10:02:27","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2010-10-26T18:10:22","PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:
On 23 September 2010, The Minister of International Trade introduced Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act), in the House of Commons and it was given first reading.
Bill C-46 implements a free trade agreement between Canada and Panama that was signed in May 2010. Among other things, it:
•\tapproves the Free Trade Agreement and the related agreements and provides for the payment by Canada of its share of the expenditures associated with the operation of the institutional aspects of the agreements and the power of the Governor in Council to make orders for carrying out the provisions of the enactment;
•\tamends existing laws in order to bring them into conformity with Canada’s obligations under the Free Trade Agreement and the related agreement on labour cooperation; and
•\tcontains coordinating amendments and the coming into force provision;
","ShortLegislativeSummaryFr":"La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les projets de loi qui mettent en œuvre des traités, des conventions, des ententes ou des projets de loi portant sur des ententes administratives. Ce qui suit est un court résumé :
\n
Le 23 septembre 2010, le ministre du Commerce international a déposé à la Chambre des communes le projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama (Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada-Colombie), en première lecture
Le projet de loi C-46 met en œuvre un accord de libre-échange entre le Canada et la Pamana qui a été signé en mai 2010. Entre autre il
•\tapprouve les accords et prévoit le paiement par le Canada de sa part des frais liés à la mise en place du soutien institutionnel et administratif nécessaire. Elle confère au gouverneur en conseil le pouvoir de prendre des décrets en vue de l’exécution des dispositions du texte;
•\tmodifie certaines lois afin de donner suite aux obligations prévues par l’accord de libre-échange et l’accord connexe de coopération dans le domaine du travail;
•\tprévoit des dispositions de coordination et la disposition d’entrée en vigueur.
","ShortLegislativeSummary":"The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:
On 23 September 2010, The Minister of International Trade introduced Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act), in the House of Commons and it was given first reading.
Bill C-46 implements a free trade agreement between Canada and Panama that was signed in May 2010. Among other things, it:
•\tapproves the Free Trade Agreement and the related agreements and provides for the payment by Canada of its share of the expenditures associated with the operation of the institutional aspects of the agreements and the power of the Governor in Council to make orders for carrying out the provisions of the enactment;
•\tamends existing laws in order to bring them into conformity with Canada’s obligations under the Free Trade Agreement and the related agreement on labour cooperation; and
•\tcontains coordinating amendments and the coming into force provision;
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2010-09-23T10:02:27","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"69","Date":"2010-09-23T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2010-09-23T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2010-09-23T10:02:27","EventEndDateTime":"2010-09-23T10:02:27"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-09-23T10:02:27","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2010-10-26T18:10:22","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":15375,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade","StudyActivityId":3424403,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"73","Date":"2010-09-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"74","Date":"2010-09-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"83","Date":"2010-10-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"85","Date":"2010-10-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"87","Date":"2010-10-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":3417740,"DecisionMotionDocumentId":4659089,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - CIIT","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - CIIT","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - CIIT","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":105,"DivisionVotesYeas":199,"DivisionVotesNays":77,"DivisionVotePaired":8,"DecisionSittingDate":"2010-10-26T00:00:00","DecisionSittingNumber":"87"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2010-10-26T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2010-10-26T18:10:22","EventEndDateTime":"2010-10-26T18:10:22"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-10-26T18:10:22","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3313202,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":25465,"PersonOfficialFirstName":"Peter","PersonOfficialLastName":"Van Loan","PersonMiddleName":"","PersonName":"Peter Van Loan","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"73","SpeechDateTime":"2010-09-29T15:25:26","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4665829#SOB-3313470","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4665829#SOB-3313470","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4665829#SOB-3313470"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3313399,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":31254,"PersonOfficialFirstName":"Martha","PersonOfficialLastName":"Hall Findlay","PersonMiddleName":"","PersonName":"Martha Hall Findlay","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"73","SpeechDateTime":"2010-09-29T15:51:26","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4665829#Int-3313399","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4665829#Int-3313399","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4665829#Int-3313399"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3313454,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":35499,"PersonOfficialFirstName":"Jean-Yves","PersonOfficialLastName":"Laforest","PersonMiddleName":"","PersonName":"Jean-Yves Laforest","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"73","SpeechDateTime":"2010-09-29T16:19:50","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4665829#Int-3313454","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4665829#Int-3313454","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4665829#Int-3313454"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3313506,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":683,"PersonOfficialFirstName":"Chris","PersonOfficialLastName":"Charlton","PersonMiddleName":"","PersonName":"Chris Charlton","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"73","SpeechDateTime":"2010-09-29T16:50:01","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4665829#Int-3313506","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4665829#Int-3313506","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4665829#Int-3313506"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2010-12-14T10:39:34","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":15375,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade","StudyActivityId":3424403,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"117","Date":"2010-12-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":15375,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"33","Date":"2010-11-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":15375,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"35","Date":"2010-11-17T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":15375,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"36","Date":"2010-11-29T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":15375,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"37","Date":"2010-12-01T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":15375,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"38","Date":"2010-12-06T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":15375,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"39","Date":"2010-12-08T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"},{"CommitteeOrganizationId":15375,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on International Trade","CommitteeNameFr":"Comité permanent du commerce international","CommitteeAcronym":"CIIT","Number":"40","Date":"2010-12-13T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on International Trade"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2010-12-14T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":4882194,"CommitteeReportNumber":4,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2010-12-14T10:39:34","EventEndDateTime":"2010-12-14T10:39:34"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-12-14T10:39:34","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2011-02-07T19:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"123","Date":"2011-02-03T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"124","Date":"2011-02-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"125","Date":"2011-02-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2011-02-07T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2011-02-07T19:00:00","EventEndDateTime":"2011-02-07T19:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2011-02-07T19:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":2,"StateNameEn":"No activity","StateNameFr":"Aucune activité","StateAsOfDate":null,"StateName":"No activity","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":4660040,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":100,"DivisionSubjectEn":"Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (hoist amendment)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama (amendement de renvoi)","DivisionSubject":"Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (hoist amendment)","DivisionVotesYeas":77,"DivisionVotesNays":200,"DivisionVotePaired":8,"DivisionVoteTotal":285,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2010-10-20T14:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":104,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (previous question)","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama (question préalable)","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (previous question)","DivisionVotesYeas":199,"DivisionVotesNays":77,"DivisionVotePaired":8,"DivisionVoteTotal":284,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2010-10-26T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":105,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama","DivisionVotesYeas":199,"DivisionVotesNays":77,"DivisionVotePaired":8,"DivisionVoteTotal":284,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2010-10-26T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":157,"DivisionSubjectEn":"Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama (amendement à l'étape du rapport)","DivisionSubject":"Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)","DivisionVotesYeas":52,"DivisionVotesNays":188,"DivisionVotePaired":22,"DivisionVoteTotal":262,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2011-02-07T11:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":158,"DivisionSubjectEn":"Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama (amendement à l'étape du rapport)","DivisionSubject":"Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)","DivisionVotesYeas":52,"DivisionVotesNays":189,"DivisionVotePaired":22,"DivisionVoteTotal":263,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2011-02-07T11:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":159,"DivisionSubjectEn":"Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama (amendement à l'étape du rapport)","DivisionSubject":"Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)","DivisionVotesYeas":52,"DivisionVotesNays":189,"DivisionVotePaired":22,"DivisionVoteTotal":263,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2011-02-07T11:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":160,"DivisionSubjectEn":"Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama (amendement à l'étape du rapport)","DivisionSubject":"Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)","DivisionVotesYeas":52,"DivisionVotesNays":189,"DivisionVotePaired":22,"DivisionVoteTotal":263,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2011-02-07T11:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":161,"DivisionSubjectEn":"Concurrence at report stage of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama","DivisionSubjectFr":"Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama","DivisionSubject":"Concurrence at report stage of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama","DivisionVotesYeas":189,"DivisionVotesNays":52,"DivisionVotePaired":22,"DivisionVoteTotal":263,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2011-02-07T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada-Panama Free Trade Agreement","TitleFr":"Accord de libre-échange Canada-Panama","Title":"Canada-Panama Free Trade Agreement","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"International Trade Minister Highlights Canada’s Aggressive Free Trade Agenda","TitleFr":"Le ministre du Commerce international fait la promotion de l’ambitieux programme du Canada en matière de libre-échange","Title":"International Trade Minister Highlights Canada’s Aggressive Free Trade Agenda","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Text of the Free Trade Agreement","TitleFr":"Texte de l’Accord de libre-échange","Title":"Text of the Free Trade Agreement","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"BibliographicNotices":[{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":1522,"Title":"Panama trade deal [Bill C-46] heads to final stage","Author":"Wilson, Barry","Publication":"Western producer","VolumePage":"89:36","PublicationDate":"Feb. 17, 2011","Classification":"S1 W47","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true}],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]