[{"Id":4420060,"NumberCode":"C-14","NumberPrefix":"C","Number":14,"LongTitleEn":"An Act to amend the Electricity and Gas Inspection Act and the Weights and Measures Act","LongTitleFr":"Loi modifiant la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz et la Loi sur les poids et mesures","LongTitle":"An Act to amend the Electricity and Gas Inspection Act and the Weights and Measures Act","ShortTitleEn":"Fairness at the Pumps Act","ShortTitleFr":"Loi sur l'équité à la pompe","ShortTitle":"Fairness at the Pumps Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2011-03-23T00:00:00","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":15975,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Tony","SponsorPersonOfficialLastName":"Clement","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Tony Clement","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L'hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Industry","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de l’Industrie","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Industry","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":457,"SponsorConstituencyNameEn":"Parry Sound—Muskoka","SponsorConstituencyNameFr":"Parry Sound—Muskoka","SponsorConstituencyName":"Parry Sound—Muskoka","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2011-03-23T13:30:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"97","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2010-04-15T10:03:19","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2010-05-13T11:08:58","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2010-10-26T11:07:03","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2010-10-26T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2011-02-03T00:00:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2011-03-03T16:00:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2011-03-23T00:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"On 15 April 2010, the Minister of Industry introduced Bill C-14, An Act to amend the Electricity and Gas Inspection Act and the Weights and Measures Act (Fairness at the Pumps Act) in the House of Commons and it was given first reading.\r\n\r\nBill C-14 provides for court-imposed fines under the Electricity and Gas Inspection Act and the Weights and Measures Act. It also provides for higher maximum fines for offences committed under each of those Acts and creates new offence provisions for repeat offenders.\r\n\r\nThe bill also amends the Weights and Measures Act to require that retailers have their devices that they use in trade or have in their possession for trade inspected at regular intervals. That new requirement is to be enforced through a new offence provision. The enactment also provides the Minister of Industry with the authority to designate non-government inspectors, or authorized service providers as inspectors to perform certain examinations.","ShortLegislativeSummaryFr":"Le 15 avril 2010, la ministre de l’Industrie a déposé le projet de loi C-14, Loi modifiant la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz et la Loi sur les poids et mesures (Loi sur l’équité à la pompe)  à la Chambre des communes en première lecture.\r\n\r\nLe projet de loi C-14 prévoit la mise en place d’un régime amendes imposées par les tribunaux en vertu de la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz et de la Loi sur les poids et mesures.  En outre, il modifie à la hausse le montant des amendes prévues pour les infractions à ces lois et crée des infractions de récidive.\r\n\r\nPar ailleurs, le texte modifie la Loi sur les poids et mesures pour rendre les détaillants davantage responsables de l’exactitude de les instruments qu’ils utilisent dans le commerce ou ont en leur possession à cette fin, en les obligeant à faire inspecter leurs appareils régulièrement, sous peine de sanction. De plus, il confère au ministre de l’Industrie le pouvoir de nommer des inspecteurs non fonctionnaires, ou fournisseurs de services autorisés pour agir à titre d’inspecteur afin d’effectuer certains examens.","ShortLegislativeSummary":"On 15 April 2010, the Minister of Industry introduced Bill C-14, An Act to amend the Electricity and Gas Inspection Act and the Weights and Measures Act (Fairness at the Pumps Act) in the House of Commons and it was given first reading.\r\n\r\nBill C-14 provides for court-imposed fines under the Electricity and Gas Inspection Act and the Weights and Measures Act. It also provides for higher maximum fines for offences committed under each of those Acts and creates new offence provisions for repeat offenders.\r\n\r\nThe bill also amends the Weights and Measures Act to require that retailers have their devices that they use in trade or have in their possession for trade inspected at regular intervals. That new requirement is to be enforced through a new offence provision. The enactment also provides the Minister of Industry with the authority to designate non-government inspectors, or authorized service providers as inspectors to perform certain examinations.","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2011,"StatuteChapter":3,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2010-04-15T10:03:19","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"26","Date":"2010-04-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2010-04-15T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2010-04-15T10:03:19","EventEndDateTime":"2010-04-15T10:03:19"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-04-15T10:03:19","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2010-05-13T11:08:58","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":15385,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","CommitteeName":"Standing Committee on Industry, Science and Technology","StudyActivityId":3169440,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"43","Date":"2010-05-10T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"45","Date":"2010-05-12T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"46","Date":"2010-05-13T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":3165090,"DecisionMotionDocumentId":4427317,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - INDU","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - INDU","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - INDU","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":9,"DecisionMethodNameEn":"On division","DecisionMethodNameFr":"Avec dissidence","DecisionMethodName":"On division","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2010-05-13T00:00:00","DecisionSittingNumber":"46"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2010-05-13T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2010-05-13T11:08:58","EventEndDateTime":"2010-05-13T11:08:58"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-05-13T11:08:58","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3153234,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":35857,"PersonOfficialFirstName":"Mike","PersonOfficialLastName":"Lake","PersonMiddleName":"","PersonName":"Mike Lake","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"43","SpeechDateTime":"2010-05-10T12:04:38","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4513799#SOB-3153242","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4513799#SOB-3153242","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4513799#SOB-3153242"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3153262,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":10524,"PersonOfficialFirstName":"Marc","PersonOfficialLastName":"Garneau","PersonMiddleName":"","PersonName":"Marc Garneau","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"43","SpeechDateTime":"2010-05-10T12:30:46","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4513799#Int-3153262","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4513799#Int-3153262","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4513799#Int-3153262"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3153281,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":1683,"PersonOfficialFirstName":"Serge","PersonOfficialLastName":"Cardin","PersonMiddleName":"","PersonName":"Serge Cardin","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"43","SpeechDateTime":"2010-05-10T12:52:25","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4513799#Int-3153281","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4513799#Int-3153281","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4513799#Int-3153281"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":3153302,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":59103,"PersonOfficialFirstName":"Jim","PersonOfficialLastName":"Maloway","PersonMiddleName":"","PersonName":"Jim Maloway","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"43","SpeechDateTime":"2010-05-10T13:22:05","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4513799#Int-3153302","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/4513799#Int-3153302","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/4513799#Int-3153302"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2010-10-20T14:47:08","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":15385,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","CommitteeName":"Standing Committee on Industry, Science and Technology","StudyActivityId":3169440,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"83","Date":"2010-10-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":15385,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"20","Date":"2010-06-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":15385,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"22","Date":"2010-06-10T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":15385,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"23","Date":"2010-06-15T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":15385,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"24","Date":"2010-06-17T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry, Science and Technology"},{"CommitteeOrganizationId":15385,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Industry, Science and Technology","CommitteeNameFr":"Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie","CommitteeAcronym":"INDU","Number":"38","Date":"2010-10-19T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Industry, Science and Technology"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2010-10-20T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":4697317,"CommitteeReportNumber":8,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2010-10-20T14:47:08","EventEndDateTime":"2010-10-20T14:47:08"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-10-20T14:47:08","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2010-10-25T14:34:18","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"86","Date":"2010-10-25T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2010-10-25T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2010-10-25T14:34:18","EventEndDateTime":"2010-10-25T14:34:18"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-10-25T14:34:18","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2010-10-26T11:07:03","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"86","Date":"2010-10-25T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"87","Date":"2010-10-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":3416468,"DecisionMotionDocumentId":4427319,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":9,"DecisionMethodNameEn":"On division","DecisionMethodNameFr":"Avec dissidence","DecisionMethodName":"On division","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2010-10-26T00:00:00","DecisionSittingNumber":"87"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2010-10-26T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2010-10-26T11:07:03","EventEndDateTime":"2010-10-26T11:07:03"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-10-26T11:07:03","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2010-10-26T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"59","Date":"2010-10-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2010-10-26T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2010-10-26T00:00:00","EventEndDateTime":"2010-10-26T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2010-10-26T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2011-02-03T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"63","Date":"2010-11-03T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"66","Date":"2010-11-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"81","Date":"2011-02-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Second reading","NameFr":"Deuxième lecture","Name":"Second reading","Number":"82","Date":"2011-02-03T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2011-02-03T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2011-02-03T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2011-02-03T00:00:00","EventEndDateTime":"2011-02-03T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2011-02-03T00:00:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":17243,"PersonOfficialFirstName":"Stephen","PersonOfficialLastName":"Greene","PersonMiddleName":"","PersonName":"Stephen Greene","SenateSystemAffiliationId":2800,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"63","SpeechDateTime":"2010-11-03T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/063db_2010-11-03-e#29","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/403/debates/063db_2010-11-03-f#29","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/063db_2010-11-03-e#29"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":858,"PersonOfficialFirstName":"Mac","PersonOfficialLastName":"Harb","PersonMiddleName":"","PersonName":"Mac Harb","SenateSystemAffiliationId":2756,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"66","SpeechDateTime":"2010-11-17T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/066db_2010-11-17-e#28","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/403/debates/066db_2010-11-17-f#28","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/403/debates/066db_2010-11-17-e#28"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2011-02-17T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"88","Date":"2011-02-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"40","Date":"2011-02-17T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2011-02-17T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2011-02-17T00:00:00","EventEndDateTime":"2011-02-17T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2011-02-17T10:35:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2011-03-03T16:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"89","Date":"2011-03-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"90","Date":"2011-03-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"91","Date":"2011-03-03T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2011-03-03T16:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2011-03-03T16:00:00","EventEndDateTime":"2011-03-03T16:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2011-03-03T16:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":40,"SessionNumber":3,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"97","Date":"2011-03-23T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2011-03-23T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2011-03-23T00:00:00","EventEndDateTime":"2011-03-23T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2011-03-23T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":4429817,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":4702572,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":4725174,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":5075712,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada Takes Action to Ensure Fairness at the Gas Pumps (Anjou Quebec)","TitleFr":"Le gouvernement du Canada agit pour assurer l'équité à la pompe à essence (Anjou, Québec)","Title":"Government of Canada Takes Action to Ensure Fairness at the Gas Pumps (Anjou Quebec)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Backgrounder: Proposed Fairness at the Pumps Act: An Act to Amend the Weights and Measures Act and the Electricity and Gas Inspection Act","TitleFr":"Fiche d’information: La Loi sur l’équité à la pompe : Loi modifiant la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz et la Loi sur les poids et mesures","Title":"Backgrounder: Proposed Fairness at the Pumps Act: An Act to Amend the Weights and Measures Act and the Electricity and Gas Inspection Act","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada Takes Action to Ensure Fairness at the Gas Pumps (Port Coquitlam, BC)","TitleFr":"Le gouvernement du Canada agit pour assurer l'équité à la pompe à essence (Port Coquitlam, CB)","Title":"Government of Canada Takes Action to Ensure Fairness at the Gas Pumps (Port Coquitlam, BC)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"http://www.ic.gc.ca/eic/site/064.nsf/eng/05475.html","UrlFr":"http://www.ic.gc.ca/eic/site/064.nsf/fra/05475.html","Url":"http://www.ic.gc.ca/eic/site/064.nsf/eng/05475.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]