3241744 C-41 C 41 An Act respecting payments to a trust established to provide provinces and territories with funding for community development Loi concernant des paiements à une fiducie établie en vue de fournir du financement à des provinces et à des territoires pour le développement des collectivités An Act respecting payments to a trust established to provide provinces and territories with funding for community development 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2008-02-07T18:02:58 39 2 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 35751 Jim Flaherty Jim Flaherty Hon. L'hon. Hon. Minister of Finance ministre des Finances Minister of Finance 4 Minister ministre Minister 485 Whitby—Oshawa Whitby—Oshawa Whitby—Oshawa 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2008-02-07T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 31 2008-02-05T10:14:02 2008-02-05T14:46:43 2008-02-05T14:47:42 2008-02-05T00:00:00 2008-02-05T00:00:00 2008-02-07T00:00:00 2008-02-07T18:02:58 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular false 2008 1 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 39 2 4 Completed Terminée 2008-02-05T10:14:02 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 44 2008-02-05T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2008-02-05T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2008-02-05T10:14:02 2008-02-05T10:14:02 1 2008-02-05T10:14:02 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 39 2 4 Completed Terminée 2008-02-05T14:46:43 Completed 0 16246 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 44 2008-02-05T00:00:00 true 2299685 3244480 2nd reading and referral to committee - FINA 2e lecture et renvoi en comité - FINA 2nd reading and referral to committee - FINA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 12 By unanimous consent Du consentement unanime By unanimous consent 2008-02-05T00:00:00 44 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2008-02-05T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2008-02-05T14:46:43 2008-02-05T14:46:43 1 2008-02-05T14:46:43 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 39 2 4 Completed Terminé 2008-02-05T14:47:11 Completed 0 16246 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 44 2008-02-05T00:00:00 true 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2008-02-05T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2008-02-05T14:47:11 2008-02-05T14:47:11 1 2008-02-05T14:47:11 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 39 2 4 Completed Terminée 2008-02-05T14:47:19 Completed Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 44 2008-02-05T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2008-02-05T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2008-02-05T14:47:19 2008-02-05T14:47:19 1 2008-02-05T14:47:19 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 39 2 4 Completed Terminée 2008-02-05T14:47:42 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 44 2008-02-05T00:00:00 true 2299690 3244482 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 12 By unanimous consent Du consentement unanime By unanimous consent 2008-02-05T00:00:00 44 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2008-02-05T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2008-02-05T14:47:42 2008-02-05T14:47:42 1 2008-02-05T14:47:42 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 39 2 4 Completed Terminée 2008-02-05T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 29 2008-02-05T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2008-02-05T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2008-02-05T00:00:00 2008-02-05T00:00:00 1 2008-02-05T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 39 2 4 Completed Terminée 2008-02-05T00:00:00 Completed 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 29 2008-02-05T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2008-02-05T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2008-02-05T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2008-02-05T00:00:00 2008-02-05T00:00:00 1 2008-02-05T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 39 2 29 2008-02-05T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/392/debates/029db_2008-02-05-e#54 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/392/debates/029db_2008-02-05-f#56 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/392/debates/029db_2008-02-05-e#54 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 39 2 29 2008-02-05T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/392/debates/029db_2008-02-05-e#54 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/392/debates/029db_2008-02-05-f#56 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/392/debates/029db_2008-02-05-e#54 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 39 2 4 Completed Terminé 2008-02-07T00:00:00 Completed 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 31 2008-02-07T00:00:00 false 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 12 2008-02-06T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2008-02-07T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2008-02-07T00:00:00 2008-02-07T00:00:00 1 2008-02-07T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 39 2 4 Completed Terminée 2008-02-07T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 31 2008-02-07T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2008-02-07T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2008-02-07T00:00:00 2008-02-07T00:00:00 1 2008-02-07T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 39 2 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 31 2008-02-07T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2008-02-07T18:02:58 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2008-02-07T18:02:58 2008-02-07T18:02:58 1 2008-02-07T18:02:58 false false 3245434 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 3297777 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 PM Unveils New Community Development Trust Le PM présente la nouvelle Fiducie nationale pour le développement communautaire PM Unveils New Community Development Trust 8 Related Links Liens connexes Related Links false false