2801101 C-52 C 52 An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2007 An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 Budget Implementation Act, 2007 Loi d'exécution du budget de 2007 Budget Implementation Act, 2007 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2007-06-22T12:15:36 39 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 35751 Jim Flaherty Jim Flaherty Hon. L'hon. Hon. Minister of Finance ministre des Finances Minister of Finance 4 Minister ministre Minister 485 Whitby—Oshawa Whitby—Oshawa Whitby—Oshawa 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2007-06-22T09:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 113 2007-03-29T10:07:27 2007-05-15T17:45:52 2007-06-12T18:10:22 2007-06-13T00:00:00 2007-06-18T00:00:00 2007-06-22T00:00:00 2007-06-22T12:15:36 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular false 2007 29 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2007-03-29T10:07:27 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 131 2007-03-29T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2007-03-29T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2007-03-29T10:07:27 2007-03-29T10:07:27 1 2007-03-29T10:07:27 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2007-05-15T17:45:52 Completed 0 10479 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance 2086965 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 132 2007-03-30T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 133 2007-04-16T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 135 2007-04-18T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 138 2007-04-23T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 153 2007-05-14T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 154 2007-05-15T00:00:00 true 2084643 2812849 2nd reading and referral to committee - FINA 2e lecture et renvoi en comité - FINA 2nd reading and referral to committee - FINA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 187 164 114 0 2007-05-15T00:00:00 154 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2007-05-15T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2007-05-15T17:45:52 2007-05-15T17:45:52 1 2007-05-15T17:45:52 0 1 1998334 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 1295 Diane Ablonczy Diane Ablonczy Conservative Conservateur Conservative 39 1 132 2007-03-30T10:03:36 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2823652#SOB-1998332 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/2823652#SOB-1998332 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2823652#SOB-1998332 0 1 1998417 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 517 Brent St. Denis Brent St. Denis Liberal Libéral Liberal 39 1 132 2007-03-30T10:32:32 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2823652#Int-1998417 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/2823652#Int-1998417 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2823652#Int-1998417 0 1 1998913 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 31685 Thierry St-Cyr Thierry St-Cyr Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 39 1 132 2007-03-30T12:26:21 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2823652#Int-1998913 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/2823652#Int-1998913 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2823652#Int-1998913 0 1 1998949 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 88 Peter Stoffer Peter Stoffer NDP NPD NDP 39 1 132 2007-03-30T12:46:46 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2823652#Int-1998949 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/2823652#Int-1998949 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/2823652#Int-1998949 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 39 1 4 Completed Terminé 2007-05-31T10:29:41 Completed 0 10479 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance 2086965 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 161 2007-05-31T00:00:00 true 10479 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 84 2007-05-16T00:00:00 Standing Committee on Finance 10479 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 85 2007-05-17T00:00:00 Standing Committee on Finance 10479 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 86 2007-05-28T00:00:00 Standing Committee on Finance 10479 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 87 2007-05-29T00:00:00 Standing Committee on Finance 10479 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 88 2007-05-30T00:00:00 Standing Committee on Finance 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2007-05-31T00:00:00 true false 2981230 20 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2007-05-31T10:29:41 2007-05-31T10:29:41 1 2007-05-31T10:29:41 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 39 1 4 Completed Terminée 2007-06-05T17:58:00 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 163 2007-06-04T00:00:00 true Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 164 2007-06-05T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage with further amendments Adoption à l’étape du rapport avec d'autres amendements Concurrence at report stage with further amendments 2007-06-05T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2007-06-05T17:58:00 2007-06-05T17:58:00 1 2007-06-05T17:58:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 39 1 4 Completed Terminée 2007-06-12T18:10:22 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 165 2007-06-06T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 167 2007-06-08T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 168 2007-06-11T00:00:00 true Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 169 2007-06-12T00:00:00 true 2148504 2812851 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 202 158 103 10 2007-06-12T00:00:00 169 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2007-06-12T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2007-06-12T18:10:22 2007-06-12T18:10:22 1 2007-06-12T18:10:22 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2007-06-13T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 107 2007-06-13T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2007-06-13T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2007-06-13T00:00:00 2007-06-13T00:00:00 1 2007-06-13T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2007-06-18T00:00:00 Completed 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 108 2007-06-14T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 109 2007-06-18T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2007-06-18T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2007-06-18T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2007-06-18T00:00:00 2007-06-18T00:00:00 1 2007-06-18T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 39 1 108 2007-06-14T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/108db_2007-06-14-e#50 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/391/debates/108db_2007-06-14-f#46 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/108db_2007-06-14-e#50 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 39 1 108 2007-06-14T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/109db_2007-06-18-e#23 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/391/debates/109db_2007-06-18-f#25 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/391/debates/109db_2007-06-18-e#23 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 39 1 4 Completed Terminé 2007-06-21T00:00:00 Completed 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 112 2007-06-21T00:00:00 false 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 44 2007-06-19T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 45 2007-06-19T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 46 2007-06-19T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 47 2007-06-20T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 48 2007-06-20T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2007-06-21T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2007-06-21T00:00:00 2007-06-21T00:00:00 1 2007-06-21T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 39 1 5 Not completed Non achevée Not completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 112 2007-06-21T00:00:00 false 1 2007-06-21T00:00:00 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 39 1 5 Not completed Non achevé Not completed 0 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN Standing Senate Committee on National Finance false true false false 16101 Standing Senate Committee on National Finance Comité sénatorial permanent des finances nationales NFFN 49 2007-06-21T00:00:00 Standing Senate Committee on National Finance 1 2007-06-21T10:02:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 39 1 4 Completed Terminée 2007-06-22T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 113 2007-06-22T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2007-06-22T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2007-06-22T00:00:00 2007-06-22T00:00:00 1 2007-06-22T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 39 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 113 2007-06-22T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2007-06-22T12:15:36 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2007-06-22T12:15:36 2007-06-22T12:15:36 1 2007-06-22T12:15:36 false false 2817841 80701 First Reading Première lecture First Reading 2988796 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 3035849 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 3297650 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 186 2nd reading of Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 (previous question) 2e lecture du projet de loi C-52, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2007 (question préalable) 2nd reading of Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 (previous question) 163 115 0 278 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2007-05-15T10:00:00 true false false 0 0 187 2nd reading of Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 2e lecture du projet de loi C-52, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2007 2nd reading of Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 164 114 0 278 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2007-05-15T10:00:00 true false false 0 0 195 Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 (report stage amendment) Projet de loi C-52, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2007 (amendement à l'étape du rapport) Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 (report stage amendment) 265 0 12 277 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2007-06-05T10:00:00 true false false 0 0 196 Concurrence at report stage of Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-52, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2007 Concurrence at report stage of Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 158 108 12 278 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2007-06-05T10:00:00 true false false 0 0 200 Time allocation for Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 Attribution de temps pour le projet de loi C-52, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2007 Time allocation for Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 156 101 10 267 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2007-06-12T10:00:00 true false false 0 0 201 3rd reading and adoption of Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 (previous question) 3e lecture et adoption du projet de loi C-52, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2007 (question préalable) 3rd reading and adoption of Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 (previous question) 157 103 10 270 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2007-06-12T10:00:00 true false false 0 0 202 3rd reading and adoption of Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 3e lecture et adoption du projet de loi C-52, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2007 3rd reading and adoption of Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007 158 103 10 271 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2007-06-12T10:00:00 true false false 0 0 Budget 2007 Provides Tax Relief, a Cleaner Environment and Debt Reduction for a Stronger Canada Le budget de 2007 permet d’accorder des allégements fiscaux, d’assainir l’environnement et de réduire la dette pour bâtir un Canada plus fort Budget 2007 Provides Tax Relief, a Cleaner Environment and Debt Reduction for a Stronger Canada 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Budget Briefing 2007 Info Budget 2007 Budget Briefing 2007 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Qs and As on The Tax Fairness Plan Questions et réponses – Plan d’équité fiscale Qs and As on The Tax Fairness Plan 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Budget 2007 Special Budget 2007 Special (Disponible en anglais seulement) Budget 2007 Special 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Budget 2007, A Stronger, Safer, Better Canada Le Budget de 2007 : Un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur Budget 2007, A Stronger, Safer, Better Canada 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Income-splitting Change Will Help Older Canadians, Group Says Income-splitting Change Will Help Older Canadians, Group Says (Disponible en anglais seulement) Income-splitting Change Will Help Older Canadians, Group Says 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Federal Budget 2007 (CBC) Federal Budget 2007 (CBC) (Disponible en anglais seulement) Federal Budget 2007 (CBC) 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Income Trusts Income Trusts (Disponible en anglais seulement) Income Trusts 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Government Improves Tax Position of Canadian Pensioners Government Improves Tax Position of Canadian Pensioners (Disponible en anglais seulement) Government Improves Tax Position of Canadian Pensioners 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Flaherty Opts for Broad Appeal in 2007 Budget Flaherty Opts for Broad Appeal in 2007 Budget (Disponible en anglais seulement) Flaherty Opts for Broad Appeal in 2007 Budget 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Budget Implementation Bill Is Passed in the House of Commons Le projet de loi de mise en oeuvre du budget est adopté par la Chambre des communes Budget Implementation Bill Is Passed in the House of Commons 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 1106 Like Mom and apple pie Taylor, Peter Shawn Canadian business 79:19 Oct. 9/Oct. 22 2006 HF1 C35 1 false 0 1107 Conservative enough? Steel, Kevin Western standard p. 22 Jan. 29, 2007 FC1 W47 1 false 0 1108 Cracking the RRSP nest egg Wannell, Ted Perspectives on labour and income 18:19-27 Summer 2006 75-001E 1 false 0 1109 Retirer l'épargne de ses REER Wannell, Ted L'emploi et le revenu en perspective 7:5-15 avril 2006 75-001XF 2 false false false