1412856 C-420 C 420 An Act to amend the Food and Drugs Act Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues An Act to amend the Food and Drugs Act 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2005-03-09T18:36:57 38 1 4 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 25486 Colin Carrie Colin Carrie Member of Parliament député Member of Parliament 2 Member of Parliament député(e) Member of Parliament 451 Oshawa Oshawa Oshawa 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité 60030 Second reading and referral to committee 0 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health false true false false 2005-03-09T14:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 68 2004-10-21T10:10:39 2005-03-09T18:36:57 false false true true false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>Pursuant to Standing Order 97.1, the committee presented a report to the House of Commons recommending an extension of the time allotted to study the Bill — June 1, 2005<br><br>Concurred in — June 23, 2005<br><br><br>Pursuant to Standing Order 97.1, the committee presented a report to the House of Commons recommending that the Bill not be further proceeded with — November 23, 2005</div> <div>Conformément à l'article 97.1 du Règlement, le comité a présenté un rapport à la Chambre des communes avec recommandation de la prolongation du délai pour l’étude du projet de loi — 1^er juin 2005<br><br>Adoption — 23 juin 2005<br><br><br>Conformément à l'article 97.1 du Règlement, le comité a présenté un rapport à la Chambre des communes avec recommandation de ne pas poursuivre l'étude du projet de loi — 23 novembre 2005</div> <div>Pursuant to Standing Order 97.1, the committee presented a report to the House of Commons recommending an extension of the time allotted to study the Bill — June 1, 2005<br><br>Concurred in — June 23, 2005<br><br><br>Pursuant to Standing Order 97.1, the committee presented a report to the House of Commons recommending that the Bill not be further proceeded with — November 23, 2005</div> false 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 38 1 4 Completed Terminée 2004-10-21T10:10:39 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 13 2004-10-21T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2004-10-21T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2004-10-21T10:10:39 2004-10-21T10:10:39 1 2004-10-21T10:10:39 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 38 1 4 Completed Terminée 2005-03-09T18:36:57 Completed 0 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 1174557 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 34 2004-11-29T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 68 2005-03-09T00:00:00 true 1166086 1416680 2nd reading and referral to committee - HESA 2nd reading and referral to committee - HESA 2nd reading and referral to committee - HESA 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2005-03-09T00:00:00 68 60112 0 Placed in the Order of Precedence Ajouté à l'Ordre de priorité Placed in the Order of Precedence 2004-11-15T00:00:00 false false 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2005-03-09T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2005-03-09T18:36:57 2005-03-09T18:36:57 1 2005-03-09T18:36:57 0 1 1038794 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 25486 Colin Carrie Colin Carrie Conservative Conservateur Conservative 38 1 34 2004-11-29T11:05:12 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038794 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038794 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038794 0 1 1038879 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1834 Robert Thibault Robert Thibault Liberal Libéral Liberal 38 1 34 2004-11-29T11:26:52 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038879 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038879 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038879 0 1 1038908 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 25495 Nicole Demers Nicole Demers Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 38 1 34 2004-11-29T11:36:19 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038908 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038908 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038908 0 1 1038938 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1592 Bill Siksay Bill Siksay NDP NPD NDP 38 1 34 2004-11-29T11:43:10 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038938 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038938 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/38-1/house/sitting-34/hansard#Int-1038938 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 38 1 5 Not completed Non achevé Not completed 0 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA Standing Committee on Health 1174557 6 false true false false 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 35 2005-05-02T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 36 2005-05-03T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 37 2005-05-03T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 38 2005-05-05T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 39 2005-05-09T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 41 2005-05-12T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 42 2005-05-16T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 43 2005-05-17T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 47 2005-10-04T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 48 2005-10-06T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 49 2005-10-20T00:00:00 Standing Committee on Health 8981 Standing Committee on Health Comité permanent de la santé HESA 55 2005-11-22T00:00:00 Standing Committee on Health 1 2005-11-22T09:14:33 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 2333730 80701 First Reading Première lecture First Reading 764609 C-420 C 420 An Act to amend the Food and Drugs Act Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues An Act to amend the Food and Drugs Act 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 0 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2003-10-22T18:00:57 37 2 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2003-03-20T16:03:48 2003-10-22T18:00:57 false false true true false false false false false false false 0 false 0 false false 1182396 C-420 C 420 An Act to amend the Food and Drugs Act Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues An Act to amend the Food and Drugs Act 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60044 Second reading Deuxième lecture Second reading Second reading in the House of Commons false 1 0 60039 Bill reinstated from previous session Projet de loi rétabli de la session précédente Bill reinstated from previous session 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2004-02-02T11:31:27 37 3 0 Private Member’s Bill Projet de loi émanant d'un député Private Member’s Bill false 1 true false 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 false false false false false false false false false false false 0 false 0 false false false false