4772565 S-3 S 3 An Act to amend the Constitution Act 1867 and the Parliament of Canada Act (Speakership of the Senate) Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 et la Loi sur le Parlement du Canada (présidence du Sénat) An Act to amend the Constitution Act 1867 and the Parliament of Canada Act (Speakership of the Senate) 344 At consideration in committee in the Senate À l'examen en comité au Sénat At consideration in committee in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 Senate Sénat Senate 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2004-02-03T00:00:00 37 3 80760 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 Senate Sénat Senate false true 75 1841 Donald H. Oliver Donald H. Oliver Hon. L'hon. Hon. Senator sénateur Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60118 Referral of subject matter of bill to committee adopted Adoption du renvoi de l'objet du projet de loi en comité 60030 Referral of subject matter of bill to committee adopted 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false 2004-03-11T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 20 2004-02-03T00:00:00 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular false 0 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 0 0 0 1 Not reached Non atteint Not reached 0 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 37 3 4 Completed Terminée 2004-02-03T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2 2004-02-03T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2004-02-03T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2004-02-03T00:00:00 2004-02-03T00:00:00 1 2004-02-03T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 37 3 5 Not completed Non achevée Not completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 18 2004-03-09T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 20 2004-03-11T00:00:00 false 60118 0 Referral of subject matter of bill to committee adopted Adoption du renvoi de l'objet du projet de loi en comité Referral of subject matter of bill to committee adopted 2004-03-11T00:00:00 false false 1 2004-03-11T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 37 3 18 2004-03-09T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/373/debates/018db_2004-03-09-e#70 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/373/debates/018db_2004-03-09-f#70 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/373/debates/018db_2004-03-09-e#70 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 5076455 80701 First Reading Première lecture First Reading 4772285 S-16 S 16 An Act to amend the Constitution Act, 1867 and the Parliament of Canada Act (Speakership of the Senate) Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 et la Loi sur le Parlement du Canada (présidence du Sénat) An Act to amend the Constitution Act, 1867 and the Parliament of Canada Act (Speakership of the Senate) 343 At second reading in the Senate À la deuxième lecture au Sénat At second reading in the Senate 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the Senate false 2 0 60029 First reading Première lecture First reading 2 Senate Sénat Senate 2003-03-18T00:00:00 37 2 0 Senate Public Bill Projet de loi d'intérêt public du Sénat Senate Public Bill false 2 false true 0 0001-01-01T00:00:00 0 0 0 2003-03-18T00:00:00 false false true false false false false false false false false 0 false 0 false false false false