1313833 C-32 C 32 An Act to amend the Criminal Code (drugs and impaired driving) and to make related and consequential amendments to other Acts Loi modifiant le Code criminel (drogues et conduite avec facultés affaiblies) et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois An Act to amend the Criminal Code (drugs and impaired driving) and to make related and consequential amendments to other Acts 352 At consideration in committee in the House of Commons À l'examen en comité à la Chambre des communes At consideration in committee in the House of Commons 60043 First reading Première lecture First reading First reading in the House of Commons false 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 60047 Referral to committee before second reading Renvoi à un comité avant la deuxième lecture Referral to committee before second reading 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 2004-05-03T16:19:00 37 3 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 1785 Irwin Cotler Irwin Cotler Hon. L'hon. Hon. Minister of Justice ministre de la Justice Minister of Justice 4 Minister ministre Minister 176 Mount Royal Mont-Royal Mount Royal 60122 Referral to committee before second reading Renvoi en comité avant la deuxième lecture 60047 Referral to committee before second reading 0 8795 Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile JUST Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness false true false false 2004-05-03T11:00:00 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons 0 0 46 2004-04-26T15:10:50 false false true false false false false false false false false 10 Regular Ordinaire Regular true 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 37 3 4 Completed Terminée 2004-04-26T15:10:50 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 41 2004-04-26T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2004-04-26T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2004-04-26T15:10:50 2004-04-26T15:10:50 1 2004-04-26T15:10:50 false false 60047 Referral to committee before second reading Renvoi à un comité avant la deuxième lecture Referral to committee before second reading 1 37 3 4 Completed Terminé 2004-05-03T16:19:00 Completed 0 8795 Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile JUST Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness 6 false true false false Debate on the motion to refer the bill to committee before second reading Débat sur la motion de renvoi du projet de loi en comité avant la deuxième lecture Debate on the motion to refer the bill to committee before second reading 46 2004-05-03T00:00:00 true 60122 0 Referral to committee before second reading Renvoi en comité avant la deuxième lecture Referral to committee before second reading 2004-05-03T00:00:00 true false 60122 Referral to committee before second reading Renvoi en comité avant la deuxième lecture Referral to committee before second reading 2004-05-03T16:19:00 2004-05-03T16:19:00 1 2004-05-03T16:19:00 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 37 3 2 No activity Aucune activité No activity 0 8795 Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile JUST Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness 6 false true false false 0 false false 60048 Report stage and second reading Étape du rapport et deuxième lecture Report stage and second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60029 First reading Première lecture First reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 0 0 0 1 Not reached Non atteinte Not reached 0 false false 2331600 80701 First Reading Première lecture First Reading 0 New Drug-impaired Driving Bill "A First Step in the Right Direction" (Canadian Professional Police Association) Le nouveau projet de loi pour la conduite avec facultés affaiblies par les drogues "Un premier pas dans la bonne direction" (Association canadienne de la police professionnelle) New Drug-impaired Driving Bill "A First Step in the Right Direction" (Canadian Professional Police Association) 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Drug Recognition Expert Testing (Department of Justice Canada) Évaluation par un expert en reconnaissance de drogues (Ministère de la Justice Canada) Drug Recognition Expert Testing (Department of Justice Canada) 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 Drivers on Pot - Issues and Options (Canada Safety Council) Les automobilistes et la mari - les enjeux et les options (Conseil canadien de sécurité) Drivers on Pot - Issues and Options (Canada Safety Council) 8 Related Links Liens connexes Related Links 0 410 Drinking, cannabis use and driving among Ontario students Adlaf, Edward M, Robert E. Mann and Angela Paglia CMAJ: Canadian Medical Association journal 168:565-6 Mar. 4, 2003 R11 C36 1 false false false