[{"Id":1188237,"NumberCode":"C-11","NumberPrefix":"C","Number":11,"LongTitleEn":"An Act to give effect to the Westbank First Nation Self-Government Agreement","LongTitleFr":"Loi portant mise en vigueur de l'Accord d'autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank","LongTitle":"An Act to give effect to the Westbank First Nation Self-Government Agreement","ShortTitleEn":"Westbank First Nation Self-Government Act","ShortTitleFr":"Loi sur l'autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank","ShortTitle":"Westbank First Nation Self-Government Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2004-05-06T10:00:01","ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":905,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Andy","SponsorPersonOfficialLastName":"Mitchell","SponsorPersonUsualFirstName":"Andy","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Andy Mitchell","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L'hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Indian Affairs and Northern Development","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Indian Affairs and Northern Development","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":271,"SponsorConstituencyNameEn":"Parry Sound—Muskoka","SponsorConstituencyNameFr":"Parry Sound—Muskoka","SponsorConstituencyName":"Parry Sound—Muskoka","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2004-05-06T13:30:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"38","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2004-02-12T10:17:28","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2004-02-12T10:30:00","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2004-04-27T17:55:41","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2004-04-27T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2004-04-29T00:00:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2004-05-05T00:00:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2004-05-06T10:00:01","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"
Pursuant to Order made by the House of Commons on February 10, 2004, the Bill was deemed approved at all stages completed in the previous session (previously Bill C-57 in the 2nd Session of the 37th Parliament).
","NotesFr":"Conformément à l'ordre adopté par la Chambre des communes le 10 février 2004, le projet de loi est réputé approuvé à toutes les étapes franchies lors de la session précédente (ancien projet de loi C-57 de la 2e session de la 37e législature).
","Notes":"Pursuant to Order made by the House of Commons on February 10, 2004, the Bill was deemed approved at all stages completed in the previous session (previously Bill C-57 in the 2nd Session of the 37th Parliament).
","ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":2004,"StatuteChapter":17,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2004-02-12T10:17:28","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"9","Date":"2004-02-12T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2004-02-12T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2004-02-12T10:17:28","EventEndDateTime":"2004-02-12T10:17:28"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2004-02-12T10:17:28","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2004-02-12T10:30:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":8718,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","StudyActivityId":810008,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Second reading and referral to committee","NameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","Name":"Second reading and referral to committee","Number":"9","Date":"2004-02-12T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":808984,"DecisionMotionDocumentId":1191747,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - AANR","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - AANR","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - AANR","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":null,"DecisionMethodNameEn":"","DecisionMethodNameFr":"","DecisionMethodName":"","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2004-02-12T00:00:00","DecisionSittingNumber":"9"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2004-02-12T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2004-02-12T10:30:00","EventEndDateTime":"2004-02-12T10:30:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2004-02-12T10:30:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2004-03-12T10:22:38","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":8718,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","StudyActivityId":810008,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"25","Date":"2004-03-12T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":8718,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"3","Date":"2004-03-10T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":8718,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"4","Date":"2004-03-11T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2004-03-12T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":1239546,"CommitteeReportNumber":1,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2004-03-12T10:22:38","EventEndDateTime":"2004-03-12T10:22:38"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2004-03-12T10:22:38","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2004-04-21T18:05:29","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"37","Date":"2004-04-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"38","Date":"2004-04-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2004-04-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2004-04-21T18:05:29","EventEndDateTime":"2004-04-21T18:05:29"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2004-04-21T18:05:29","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2004-04-27T17:55:41","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"39","Date":"2004-04-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"42","Date":"2004-04-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2004-04-27T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2004-04-27T17:55:41","EventEndDateTime":"2004-04-27T17:55:41"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2004-04-27T17:55:41","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2004-04-27T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"33","Date":"2004-04-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2004-04-27T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2004-04-27T00:00:00","EventEndDateTime":"2004-04-27T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2004-04-27T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2004-04-29T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"35","Date":"2004-04-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2004-04-29T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2004-04-29T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2004-04-29T00:00:00","EventEndDateTime":"2004-04-29T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2004-04-29T00:00:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":0,"PersonOfficialFirstName":"","PersonOfficialLastName":"","PersonMiddleName":"","PersonName":" ","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"","CaucusShortNameFr":"","CaucusShortName":"","ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"35","SpeechDateTime":"2004-04-29T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/373/debates/035db_2004-04-29-e#54","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/373/debates/035db_2004-04-29-f#54","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/373/debates/035db_2004-04-29-e#54"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":0,"PersonOfficialFirstName":"","PersonOfficialLastName":"","PersonMiddleName":"","PersonName":" ","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"","CaucusShortNameFr":"","CaucusShortName":"","ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"MeetingNumber":"35","SpeechDateTime":"2004-04-29T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/373/debates/035db_2004-04-29-e#54","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/373/debates/035db_2004-04-29-f#54","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/373/debates/035db_2004-04-29-e#54"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2004-05-04T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"36","Date":"2004-05-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"4","Date":"2004-05-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2004-05-04T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2004-05-04T00:00:00","EventEndDateTime":"2004-05-04T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2004-05-04T09:05:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2004-05-05T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"37","Date":"2004-05-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2004-05-05T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2004-05-05T00:00:00","EventEndDateTime":"2004-05-05T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2004-05-05T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":3,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"38","Date":"2004-05-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2004-05-06T10:00:01","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2004-05-06T10:00:01","EventEndDateTime":"2004-05-06T10:00:01"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2004-05-06T10:00:01","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":2331556,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":2331557,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":2331558,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Westbank First Nation Self-Government Agreement between Her Majesty the Queen in Right of Canada and Westbank First Nation","TitleFr":"Autonomie gouvernementale de la Première nation de Westbank Accord entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et la Première Nation de Westbank","Title":"Westbank First Nation Self-Government Agreement between Her Majesty the Queen in Right of Canada and Westbank First Nation","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"House of Commons reinstates Westbank First Nation self-government bill (Continuing Legal Education Society of British Columbia)","TitleFr":"House of Commons reinstates Westbank First Nation self-government bill (Continuing Legal Education Society of British Columbia) en anglais seul.","Title":"House of Commons reinstates Westbank First Nation self-government bill (Continuing Legal Education Society of British Columbia)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"BibliographicNotices":[{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":327,"Title":"Canadian public opinion regarding Aboriginal self-government: diverging viewpoints as found in national survey results","Author":"Martin, David and Chris Adams","Publication":"American review of Canadian studies","VolumePage":"30:79-88","PublicationDate":"Spring 2000","Classification":"F5001 A54","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":328,"Title":"Aboriginal self-government, extinguishment of title and the Canadian state: effectively removing the 'other'?","Author":"Slowey, Gabreille A.","Publication":"Native studies review","VolumePage":"13:1-17","PublicationDate":"no. 1 2000","Classification":"E78 C2 N39","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":329,"Title":"The Nisga'a Treaty: what future for the inherent right to Aboriginal self-government?","Author":"Denis, Claude","Publication":"Review of constitutional studies","VolumePage":"7:35-54","PublicationDate":"nos. 1/2 2002","Classification":"JL1 R49","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":330,"Title":"Aboriginal women's perspective on self-government","Author":"Fontaine, Nahanni","Publication":"Canadian dimension","VolumePage":"36:10-11","PublicationDate":"Nov./Dec. 2002","Classification":"F5001 C33","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":158,"Title":"Taking and enforcing security under the Indian Act and self-government legislation","Author":"Reynolds, James I.","Publication":"Banking & finance law review","VolumePage":"18:37-65","PublicationDate":"Dec. 2002","Classification":"HG2702 B36","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":387,"Title":"L'Autonomie gouvernementale autochtone, le droit et le politique, ou la difficulté d'établir des normes en la matière","Author":"Tremblay, Jean-François","Publication":"Politique et sociétés","VolumePage":"19:133-51","PublicationDate":"nos 2-3 2000","Classification":"JA4 P647","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":false},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":397,"Title":"Mitchell announces new strategy for working with first nations","Author":"","Publication":"First perspectives","VolumePage":"13:3, 6","PublicationDate":"Feb. 2004","Classification":"PNC","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false}],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":[{"Id":1153605,"NumberCode":"C-57","NumberPrefix":"C","Number":57,"LongTitleEn":"An Act to give effect to the Westbank First Nation Self-Government Agreement","LongTitleFr":"Loi portant mise en vigueur de l'Accord d'autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank","LongTitle":"An Act to give effect to the Westbank First Nation Self-Government Agreement","ShortTitleEn":"Westbank First Nation Self-Government Act","ShortTitleFr":"Loi sur l'autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank","ShortTitle":"Westbank First Nation Self-Government Act","StatusId":352,"StatusNameEn":"At consideration in committee in the House of Commons","StatusNameFr":"À l'examen en comité à la Chambre des communes","StatusName":"At consideration in committee in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60044,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Second reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":null,"LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":null,"LatestCompletedMajorStageChamberName":null,"OngoingStageId":0,"OngoingStageNameEn":null,"OngoingStageNameFr":null,"OngoingStageName":null,"LatestCompletedBillStageId":60030,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedBillStageName":"Second reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2003-11-07T14:10:16","ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":0,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":false,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":null,"OriginatingChamberNameFr":null,"OriginatingChamberName":null,"IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":null,"SponsorPersonOfficialFirstName":null,"SponsorPersonOfficialLastName":null,"SponsorPersonUsualFirstName":null,"SponsorPersonMiddleName":null,"SponsorPersonName":" ","SponsorPersonShortHonorificEn":null,"SponsorPersonShortHonorificFr":null,"SponsorPersonShortHonorific":null,"SponsorAffiliationTitleEn":null,"SponsorAffiliationTitleFr":null,"SponsorAffiliationTitle":null,"SponsorAffiliationRoleId":null,"SponsorAffiliationRoleNameEn":null,"SponsorAffiliationRoleNameFr":null,"SponsorAffiliationRoleName":null,"SponsorConstituencyId":null,"SponsorConstituencyNameEn":null,"SponsorConstituencyNameFr":null,"SponsorConstituencyName":null,"LatestBillEventEventTypeId":0,"LatestBillEventTypeNameEn":null,"LatestBillEventTypeNameFr":null,"LatestBillEventStageId":null,"LatestBillEventTypeName":null,"LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"0001-01-01T00:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":0,"LatestBillEventChamberNameEn":null,"LatestBillEventChamberNameFr":null,"LatestBillEventChamberName":null,"LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":null,"LatestBillEventAdditionalInformationEn":null,"LatestBillEventAdditionalInformationFr":null,"LatestBillEventAdditionalInformation":null,"PassedHouseFirstReadingDateTime":"2003-11-06T10:35:53","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2003-11-07T14:10:16","PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":0,"BillFormNameEn":null,"BillFormNameFr":null,"BillFormName":null,"NotesEn":null,"NotesFr":null,"Notes":null,"ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[],"SenateBillStages":[],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":null,"HouseVoteDetails":null,"SenateVoteDetails":null,"HouseRulingAndStatements":null,"SenateRulingAndStatements":null,"WebReferences":null,"BibliographicNotices":null,"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}],"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]