975181 C-44 C 44 An Act to compensate military members injured during service Loi prévoyant l'indemnisation des militaires ayant subi des blessures pendant leur service An Act to compensate military members injured during service Injured Military Members Compensation Act Loi d'indemnisation des militaires ayant subi des blessures Injured Military Members Compensation Act 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2003-06-19T10:52:29 37 2 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 1817 John McCallum John McCallum Hon. L'hon. Hon. Minister of National Defence ministre de la Défense nationale Minister of National Defence 4 Minister ministre Minister 251 Markham Markham Markham 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2003-06-19T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 72 2003-06-11T14:05:15 2003-06-13T16:24:43 2003-06-13T16:30:43 2003-06-13T00:00:00 2003-06-13T00:00:00 2003-06-18T00:00:00 2003-06-19T10:52:29 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular false 2003 14 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 37 2 4 Completed Terminée 2003-06-11T14:05:15 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 116 2003-06-11T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2003-06-11T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2003-06-11T14:05:15 2003-06-11T14:05:15 1 2003-06-11T14:05:15 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 37 2 4 Completed Terminée 2003-06-13T16:24:43 Completed 0 3551 Committee of the Whole Comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 118 2003-06-13T00:00:00 true 3807022 986397 2nd reading and referral to committee - Whole 2e lecture et renvoi en comité - plénier 2nd reading and referral to committee - Whole 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2003-06-13T00:00:00 118 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2003-06-13T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2003-06-13T16:24:43 2003-06-13T16:24:43 1 2003-06-13T16:24:43 0 1 615191 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 809 David Pratt David Pratt Liberal Libéral Liberal 37 2 118 2003-06-13T10:29:41 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615191 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615191 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615191 0 1 615204 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1365 Leon Benoit Leon Benoit Canadian Alliance Alliance canadienne Canadian Alliance 37 2 118 2003-06-13T10:33:17 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615204 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615204 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615204 0 1 615224 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1790 Loyola Hearn Loyola Hearn PC PC PC 37 2 118 2003-06-13T10:37:54 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615224 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615224 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615224 0 1 615232 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 1200 Bill Blaikie Bill Blaikie NDP NPD NDP 37 2 118 2003-06-13T10:39:51 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615232 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615232 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615232 0 1 615239 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 449 Claude Bachand Claude Bachand Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 37 2 118 2003-06-13T10:41:15 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615239 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615239 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-118/hansard#Int-615239 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 37 2 4 Completed Terminée 2003-06-13T16:26:57 Completed Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 118 2003-06-13T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2003-06-13T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2003-06-13T16:26:57 2003-06-13T16:26:57 1 2003-06-13T16:26:57 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 37 2 4 Completed Terminé 2003-06-13T16:27:49 Completed 0 3551 Committee of the Whole Comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 118 2003-06-13T00:00:00 true 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2003-06-13T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2003-06-13T16:27:49 2003-06-13T16:27:49 1 2003-06-13T16:27:49 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 37 2 4 Completed Terminée 2003-06-13T16:28:57 Completed Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 118 2003-06-13T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2003-06-13T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2003-06-13T16:28:57 2003-06-13T16:28:57 1 2003-06-13T16:28:57 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 37 2 4 Completed Terminée 2003-06-13T16:30:43 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 118 2003-06-13T00:00:00 true 3807025 1001879 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2003-06-13T00:00:00 118 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2003-06-13T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2003-06-13T16:30:43 2003-06-13T16:30:43 1 2003-06-13T16:30:43 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 37 2 4 Completed Terminée 2003-06-13T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 68 2003-06-13T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2003-06-13T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2003-06-13T00:00:00 2003-06-13T00:00:00 1 2003-06-13T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 37 2 4 Completed Terminée 2003-06-13T00:00:00 Completed 0 16087 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants SECD Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs false true false false Second reading Deuxième lecture Second reading 68 2003-06-13T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2003-06-13T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2003-06-13T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2003-06-13T00:00:00 2003-06-13T00:00:00 1 2003-06-13T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 37 2 68 2003-06-13T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/372/debates/068db_2003-06-13-e#48 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/372/debates/068db_2003-06-13-f#48 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/372/debates/068db_2003-06-13-e#48 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 37 2 68 2003-06-13T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/372/debates/068db_2003-06-13-e#48 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/372/debates/068db_2003-06-13-f#48 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/372/debates/068db_2003-06-13-e#48 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 37 2 4 Completed Terminé 2003-06-16T00:00:00 Completed 0 16087 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants SECD Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 69 2003-06-16T00:00:00 false 16087 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale, de la défense et des anciens combattants SECD 35 2003-06-16T00:00:00 Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2003-06-16T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2003-06-16T00:00:00 2003-06-16T00:00:00 1 2003-06-16T09:35:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 37 2 4 Completed Terminée 2003-06-18T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 70 2003-06-17T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 71 2003-06-18T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2003-06-18T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2003-06-18T00:00:00 2003-06-18T00:00:00 1 2003-06-18T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 37 2 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 72 2003-06-19T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2003-06-19T10:52:29 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2003-06-19T10:52:29 2003-06-19T10:52:29 1 2003-06-19T10:52:29 false false 2331418 80701 First Reading Première lecture First Reading 2331419 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 2331420 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 280 Old guard update Esprit de corps 9:25, 28 Aug. 2002 UA600 E76 1 false 0 281 Injured soldier (Bruce Henwood) 'wins' battle with DND Beswetherick, Bill Esprit de corps 10:6-7 Mar. 2003 UA600 E76 1 false 0 295 Soldiers compensated Beswetherick, Bill Esprit de corps 10:7-8 July 2003 UA600 E76 1 false false false