[{"Id":595613,"NumberCode":"C-19","NumberPrefix":"C","Number":19,"LongTitleEn":"An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential amendments to other Acts","LongTitleFr":"Loi prévoyant les pouvoirs en matière d'imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l'Administration financière des premières nations ainsi que l'Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois","LongTitle":"An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential amendments to other Acts","ShortTitleEn":"First Nations Fiscal and Statistical Management Act","ShortTitleFr":"Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations","ShortTitle":"First Nations Fiscal and Statistical Management Act","StatusId":353,"StatusNameEn":"At report stage in the House of Commons","StatusNameFr":"À l'étape du rapport à la Chambre des communes","StatusName":"At report stage in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60044,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Deuxième lecture","LatestCompletedMajorStageName":"Second reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Second reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60032,"OngoingStageNameEn":"Report stage","OngoingStageNameFr":"Étape du rapport","OngoingStageName":"Report stage","LatestCompletedBillStageId":60074,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Committee Events Excluding Referral to Committee","LatestCompletedBillStageNameFr":"Événements comité sans renvoi à un comité","LatestCompletedBillStageName":"Committee Events Excluding Referral to Committee","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2003-09-24T14:51:42","ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":709,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Robert","SponsorPersonOfficialLastName":"Nault","SponsorPersonUsualFirstName":"Robert","SponsorPersonMiddleName":"D.","SponsorPersonName":"Robert D. Nault","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L'hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Indian Affairs and Northern Development","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Indian Affairs and Northern Development","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":240,"SponsorConstituencyNameEn":"Kenora—Rainy River","SponsorConstituencyNameFr":"Kenora—Rainy River","SponsorConstituencyName":"Kenora—Rainy River","LatestBillEventEventTypeId":60126,"LatestBillEventTypeNameEn":"Debate at report stage","LatestBillEventTypeNameFr":"Débat à l’étape du rapport","LatestBillEventStageId":60032,"LatestBillEventTypeName":"Debate at report stage","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2003-11-06T10:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"152","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2002-12-02T10:59:42","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2003-02-25T11:13:19","PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":null,"PassedSenateSecondReadingDateTime":null,"PassedSenateThirdReadingDateTime":null,"ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":false,"PassedSecondChamberFirstReading":false,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"","ShortLegislativeSummaryFr":"","ShortLegislativeSummary":"","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2002-12-02T10:59:42","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"36","Date":"2002-12-02T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2002-12-02T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2002-12-02T10:59:42","EventEndDateTime":"2002-12-02T10:59:42"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2002-12-02T10:59:42","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2003-02-25T11:13:19","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","StudyActivityId":626332,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"49","Date":"2003-01-30T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"52","Date":"2003-02-04T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"64","Date":"2003-02-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Second reading and referral to committee","NameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","Name":"Second reading and referral to committee","Number":"67","Date":"2003-02-25T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2003-02-25T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2003-02-25T11:13:19","EventEndDateTime":"2003-02-25T11:13:19"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2003-02-25T11:13:19","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":395826,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":1822,"PersonOfficialFirstName":"Stephen","PersonOfficialLastName":"Owen","PersonMiddleName":"","PersonName":"Stephen Owen","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"49","SpeechDateTime":"2003-01-30T10:18:47","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-395826","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-395826","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-395826"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":395932,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":1823,"PersonOfficialFirstName":"Brian","PersonOfficialLastName":"Pallister","PersonMiddleName":"","PersonName":"Brian Pallister","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Canadian Alliance","CaucusShortNameFr":"Alliance canadienne","CaucusShortName":"Canadian Alliance","ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"49","SpeechDateTime":"2003-01-30T10:30:46","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-395932","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-395932","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-395932"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":396146,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":1174,"PersonOfficialFirstName":"Pat","PersonOfficialLastName":"Martin","PersonMiddleName":"","PersonName":"Pat Martin","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"49","SpeechDateTime":"2003-01-30T11:05:01","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-396146","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-396146","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-396146"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":396468,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":91,"PersonOfficialFirstName":"Gerald","PersonOfficialLastName":"Keddy","PersonMiddleName":"","PersonName":"Gerald Keddy","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"PC","CaucusShortNameFr":"PC","CaucusShortName":"PC","ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"49","SpeechDateTime":"2003-01-30T11:45:56","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-396468","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-396468","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-49/hansard#Int-396468"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":431929,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":447,"PersonOfficialFirstName":"Yvan","PersonOfficialLastName":"Loubier","PersonMiddleName":"","PersonName":"Yvan Loubier","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"MeetingNumber":"64","SpeechDateTime":"2003-02-20T10:52:28","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-64/hansard#Int-431929","UrlFr":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-2/house/sitting-64/hansard#Int-431929","Url":"https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-2/house/sitting-64/hansard#Int-431929"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2003-09-24T14:51:42","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","StudyActivityId":626332,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented","NameFr":"Présentation du rapport de comité","Name":"Committee report presented","Number":"126","Date":"2003-09-24T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"79","Date":"2003-06-03T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"80","Date":"2003-06-09T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"81","Date":"2003-06-10T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"82","Date":"2003-06-10T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"83","Date":"2003-06-11T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"84","Date":"2003-06-12T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"85","Date":"2003-09-16T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"86","Date":"2003-09-17T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"},{"CommitteeOrganizationId":3273,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources","CommitteeNameFr":"Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles","CommitteeAcronym":"AANR","Number":"87","Date":"2003-09-22T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventName":"Committee report presented","EventDateTime":"2003-09-24T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":1041523,"CommitteeReportNumber":6,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2003-09-24T14:51:42","EventEndDateTime":"2003-09-24T14:51:42"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2003-09-24T14:51:42","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":37,"SessionNumber":2,"State":5,"StateNameEn":"Not completed","StateNameFr":"Non achevée","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"152","Date":"2003-11-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2003-11-06T17:34:37","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":2331360,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":2331361,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"A New Agenda for Strengthening Canada's Aboriginal Population (C.D. Howe Institute)","TitleFr":"A New Agenda for Strengthening Canada's Aboriginal Population (Institut C.D. Howe) anglais seulement","Title":"A New Agenda for Strengthening Canada's Aboriginal Population (C.D. Howe Institute)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"First Nations Fiscal Institutions Initiative (FNFII)","TitleFr":"Initiative sur les institutions fiscales des Premières nations (IIFPN)","Title":"First Nations Fiscal Institutions Initiative (FNFII)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"BibliographicNotices":[{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":158,"Title":"Taking and enforcing security under the Indian Act and self-government legislation","Author":"Reynolds, James I.","Publication":"Banking & finance law review","VolumePage":"18:37-65","PublicationDate":"Dec. 2002","Classification":"HG2702 B36","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":165,"Title":"Income tax, investment income, and the Indian Act:getting back on track","Author":"O'Brien, Martha","Publication":"Canadian tax journal","VolumePage":"50:1570-96","PublicationDate":"no. 5 2002","Classification":"HJ2242 C357","LanguageId":2,"IsOnlineVersionAvailable":false},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":237,"Title":"Cabinet memo reveals plan","Author":"Barnsley, Paul","Publication":"Windspeaker","VolumePage":"20:1, 8","PublicationDate":"Jan.  2003","Classification":"E78 C2 A75","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":238,"Title":"Deal reached?","Author":"Barnsley, Paul","Publication":"Windspeaker","VolumePage":"20:1","PublicationDate":"Dec. 2002","Classification":"E78 C2 A75","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":274,"Title":"Leader insists act is First Nations-driven","Author":"Barnsley, Paul","Publication":"Windspeaker","VolumePage":"21:10","PublicationDate":"May 2003","Classification":"E78 C2 A75","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":false}],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]