10211 C-26 C 26 An Act to amend the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Excise Tax Act and the Income Tax Act in respect of tobacco Loi modifiant la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi sur la taxe d'accise et la Loi de l'impôt sur le revenu en ce qui concerne le tabac An Act to amend the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Excise Tax Act and the Income Tax Act in respect of tobacco Tobacco Tax Amendment Act, 2001 Loi de 2001 modifiant la taxe sur le tabac Tobacco Tax Amendment Act, 2001 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2001-06-14T00:00:00 37 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 306 Paul Martin Paul Martin Right Hon. Le très hon. Right Hon. Minister of Finance ministre des Finances Minister of Finance 4 Minister ministre Minister 163 LaSalle—Émard LaSalle—Émard LaSalle—Émard 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2001-06-14T13:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 48 2001-04-24T13:36:01 2001-04-27T10:00:25 2001-05-14T16:48:30 2001-05-15T00:00:00 2001-05-17T00:00:00 2001-06-12T00:00:00 2001-06-14T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular false 2001 16 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 37 1 4 Completed Terminée 2001-04-24T13:36:01 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 47 2001-04-24T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2001-04-24T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2001-04-24T13:36:01 2001-04-24T13:36:01 1 2001-04-24T13:36:01 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 37 1 4 Completed Terminée 2001-04-27T10:00:25 Completed 0 215 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance 625692 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 50 2001-04-27T00:00:00 true 3763212 56802 Second Reading Deuxième lecture Second Reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2001-04-27T00:00:00 50 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2001-04-27T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2001-04-27T10:00:25 2001-04-27T10:00:25 1 2001-04-27T10:00:25 0 1 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 37 1 50 2001-04-27T00:00:00 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK6 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK6 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK6 0 1 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 37 1 50 2001-04-27T00:00:00 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK10 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK10 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK10 0 1 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 37 1 50 2001-04-27T00:00:00 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK183 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK183 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK183 0 1 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 37 1 50 2001-04-27T00:00:00 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK8 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/fr/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK8 https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/37-1/house/sitting-5/hansard#LINK8 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 37 1 4 Completed Terminé 2001-05-10T10:01:49 Completed 0 215 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA Standing Committee on Finance 625692 6 false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 59 2001-05-10T00:00:00 true 215 Standing Committee on Finance Comité permanent des finances FINA 21 2001-05-09T00:00:00 Standing Committee on Finance 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2001-05-10T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2001-05-10T10:01:49 2001-05-10T10:01:49 1 2001-05-10T10:01:49 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 37 1 4 Completed Terminée 2001-05-14T10:05:59 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 61 2001-05-14T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2001-05-14T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2001-05-14T10:05:59 2001-05-14T10:05:59 1 2001-05-14T10:05:59 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 37 1 4 Completed Terminée 2001-05-14T16:48:30 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 61 2001-05-14T00:00:00 true 86795 56804 Third Reading Troisième lecture Third Reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2001-05-14T00:00:00 61 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2001-05-14T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2001-05-14T16:48:30 2001-05-14T16:48:30 1 2001-05-14T16:48:30 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 37 1 4 Completed Terminée 2001-05-15T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 36 2001-05-15T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2001-05-15T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2001-05-15T00:00:00 2001-05-15T00:00:00 1 2001-05-15T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 37 1 4 Completed Terminée 2001-05-17T00:00:00 Completed 0 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 38 2001-05-17T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2001-05-17T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2001-05-17T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2001-05-17T00:00:00 2001-05-17T00:00:00 1 2001-05-17T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 0 37 1 38 2001-05-17T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/371/debates/038db_2001-05-17-e#0.2.W54BJ2.KXCRSC.7BNGDG.I1 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/371/debates/038db_2001-05-17-f#0.2.X57BJ2.YD2AQH.Q4YIDG.I1 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/371/debates/038db_2001-05-17-e#0.2.W54BJ2.KXCRSC.7BNGDG.I1 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 0 37 1 38 2001-05-17T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/371/debates/038db_2001-05-17-e#0.2.W54BJ2.KXCRSC.9BNGDG.O1 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/371/debates/038db_2001-05-17-f#0.2.X57BJ2.YD2AQH.R4YIDG.O1 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/371/debates/038db_2001-05-17-e#0.2.W54BJ2.KXCRSC.9BNGDG.O1 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 37 1 4 Completed Terminé 2001-06-07T00:00:00 Completed 0 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy false true false false Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 44 2001-06-07T00:00:00 false 16095 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie BANC 19 2001-06-06T00:00:00 Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy 60124 0 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2001-06-07T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2001-06-07T00:00:00 2001-06-07T00:00:00 1 2001-06-07T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 37 1 4 Completed Terminée 2001-06-12T00:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 45 2001-06-11T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 46 2001-06-12T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2001-06-12T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2001-06-12T00:00:00 2001-06-12T00:00:00 1 2001-06-12T00:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 37 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 48 2001-06-14T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2001-06-14T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2001-06-14T00:00:00 2001-06-14T00:00:00 1 2001-06-14T00:00:00 false false 2330918 80701 First Reading Première lecture First Reading 2330919 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 2330920 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent false false