| CO-CHAIRS |
| Hon. Shirley Maheu, Senator |
|
Rougemont (QC) |
| Mauril Bélanger, M.P. |
|
Ottawa—Vanier (ON) |
VICE-CHAIRS |
| Scott Reid, M.P. |
|
Lanark—Carleton (ON) |
| Yolande Thibeault, M.P. |
|
Saint-Lambert (QC) |
MEMBERS
REPRESENTING THE SENATE |
| The Honourable Senators: |
|
|
| Gérald A. Beaudoin, O.C., Q.C. |
|
Rigaud (QC) |
| Jean-Robert Gauthier |
|
Ontario (ON) |
| Viola Léger, O.C. |
|
New Brunswick (NB) |
| Jean-Claude Rivest |
|
Stadacona (QC) |
| Raymond C. Setlakwe, C.M. |
|
Les Laurentides (QC) |
REPRESENTING THE HOUSE OF COMMONS |
| Eugène Bellemare |
|
Ottawa—Orléans (ON) |
| Gérard Binet |
|
Frontenac—Mégantic (QC) |
| Sarmite Bulte |
|
Parkdale—High Park (ON) |
| Jeannot Castonguay |
|
Madawaska—Restigouche (NB) |
| Claude Drouin |
|
Beauce (QC) |
| Christiane Gagnon |
|
Québec (QC) |
| John Godfrey |
|
Don Valley West (ON) |
| Yvon Godin |
|
Acadie—Bathurst (NB) |
| Peter Goldring |
|
Edmonton Centre-East (AB) |
| John Herron |
|
Fundy—Royal (NB) |
| Jason Kenney |
|
Calgary—Southeast (ALTA) |
| Dan McTeague |
|
Pickering—Ajax—Uxbridge (ON) |
| Bernard Patry |
|
Pierrefonds—Dollard (QC) |
| Benoît Sauvageau |
|
Repentigny (QC) |
CO-CLERKS OF THE COMMITTEE |
Tonu Onu
Jean-François Pagé |
PARLIAMENTARY RESEARCH BRANCH OF
THE LIBRARY OF PARLIAMENT |
Françoise Coulombe, Research Officer
Marion Ménard, Research Officer |