Bills All Sessions January 17, 1994, to present

[...] Schedule I to the Act is amended by adding the following in alphabetical order under the heading “Departments and Ministries of State”: Department of International Trade Ministère du Commerce international SOR/2003-428 13.

[...] Schedule I to the Act is amended by striking out the following under the heading “Other Government Institutions”: Department of International Trade Ministère du Commerce international R.S., c.

[...] Schedule I to the Financial Administration Act is amended by striking out the following: Department of Foreign Affairs and International Trade Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 24.

[...] Schedule I to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: Department of International Trade Ministère du Commerce international SOR/2003-420, 424 25.

[...] Schedule I.1 to the Act is amended by striking out, in column I, the reference to Department of International Trade Ministère du Commerce international and the corresponding reference in column II to the “Minister for International Trade”.

[...] Canadian International Trade Tribunal Act 16-22.       

[...] Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur 23-29.       

[...] « ministre » Le ministre du Commerce international

[...] échanges commerciaux, au développement et à l’essor harmonieux du commerce mondial.

[...] Canadian International Trade Tribunal Act Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur L.R., ch. 47 (4e suppl.) 2001, c. 28, s. 19(2) 16.

[...] This would apply only to cases where the proposal falls within the federal legislative powers established by the Constitution Act, 1867 that relate to free interprovincial trade. 2nd Session, 35th Parliament, 45-46 Elizabeth II, 1996-97 The House of Commons of Canada BILL C-375 An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act 1996, c. 17 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1.

[...] The Agreement on Internal Trade Implementation Act is amended by adding the following after section 9: Deemed approval by all provinces 9.1 Where a proposal, made pursuant to the Agreement, relating to (a) the regulation of trade and commerce within the meaning of that phrase as used in section 91 of the Constitution Act, 1867, and (b) the avoidance of infringement of section 121 of the Constitution Act, 1867 receives the approval of at least two thirds of the provinces that have, in the aggregate, according to the then latest general census, at least fifty per cent of the population of all the provinces, but does not receive the approval of all provinces, the Governor in Council may, by order, bring the proposal or a part of it specified in the order in force, and the proposal or part of it so specified shall, for all purposes, including suspending benefits or the taking of retaliatory measures under section 9, be deemed to be in force under the Agreement as if it had been approved

[...] C-386 First Session, Thirty-eighth Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005  C-386 Première session, trente-huitième législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 house of Commons OF CANADA   chambre des communes DU CANADA BILL C-386   PROJET DE LOI C-386 An Act to amend the Canadian International Trade Tribunal Act (appointment of permanent members)   Loi modifiant la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur (nomination des titulaires) First reading, May 12, 2005   Première lecture le 12 mai 2005   Summary Sommaire This enactment amends the Canadian International Trade Tribunal Act to provide for the appointment of a nominee of Canadian labour organizations as one of the permanent members of the Tribunal.

[...] Le texte modifie la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur afin de prévoir la nomination, à titre de titulaire du Tribunal, d’un candidat proposé par les organisations syndicales canadiennes.   1st Session, 38th Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 House of Commons of Canada Bill C-386   1re session, 38e législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 Chambre des communes du Canada Projet de loi C-386       An Act to amend the Canadian International Trade Tribunal Act (appointment of permanent members)   Loi modifiant la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur (nomination des titulaires)     R.S., c. 47 (4th Supp.)

[...] Section 3 of the Canadian International Trade Tribunal Act is amended by adding the following after subsection (1):   1.

[...] L’article 3 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur est modifié par adjonction, après le paragraphe (1), de ce qui suit :     Nominee of Canadian labour organizations (1.1) In appointing the six other permanent members, the Governor in Council shall consult with the representatives of Canadian labour organizations, including the Canadian Labour Congress, to ensure that at least one of those permanent members is a nominee of Canadian labour organizations

[...] C-430 First Session, Thirty-eighth Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005  C-430 Première session, trente-huitième législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 house of Commons OF CANADA   chambre des communes DU CANADA BILL C-430   PROJET DE LOI C-430 An Act to amend the Canadian International Trade Tribunal Act and the Special Import Measures Act   Loi modifiant la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et la Loi sur les mesures spéciales d’importation First reading, October 25, 2005   Première lecture le 25 octobre 2005   Summary Sommaire This enactment amends the Canadian International Trade Tribunal Act and the Special Import Measures Act to ensure that (a) Parliament has a say in the appointment of members to the Canadian International Trade Tribunal; (b) the composition of the Tribunal reflects in a balanced manner the interests of the parties affected by the Tribunal’s determinations; (c) trade unions representing workers engaged

[...] Le texte modifie la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et la Loi sur les mesures spéciales d’importation afin que : a) le Parlement dispose d’un droit de regard sur la nomination des membres du Tribunal canadien du commerce extérieur; b) la composition du Tribunal reflète d’une manière équilibrée les intérêts des différents intervenants concernés par les décisions du Tribunal; c) les syndicats représentant des travailleurs qui produisent des marchandises touchées par le dumping ou le subventionnement puissent demander des enquêtes; d) les décisions du Tribunal soient plus efficaces.   1st Session, 38th Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 House of Commons of Canada Bill C-430   1re session, 38e législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 Chambre des communes du Canada Projet de loi C-430       An Act to amend the Canadian International Trade Tribunal Act and the Special Import Measures Act   Loi modifiant la Loi sur le Tribunal canadien

[...] canadian international trade tribunal act   loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur   L.R., ch. 47 (4e suppl.)

[...] Subsection 2(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act is amended by adding the following in alphabetical order: “domestic producer” includes any trade union representing workers engaged in the production of goods affected by dumping or subsidizing;   1.

[...] Le paragraphe 3(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit :     Tribunal established 3. (1) There is hereby established a tribunal, to be known as the Canadian International Trade Tribunal, consisting, subject to subsection (2), of a Chairperson, two Vice-Chairpersons and not more than six other permanent members, to be appointed by the Governor in Council with the approval of the committee of the House of Commons that normally considers matters relating to international trade.   3. (1) Est constitué le Tribunal canadien du commerce extérieur, composé d’au plus neuf titulaires, dont le président et les deux vice-présidents, nommés par le gouverneur en conseil avec l’approbation du comité de la Chambre des communes habituellement chargé des questions relatives au commerce extérieur.  

[...] Paquette SUMMARY This enactment amends the Canadian International Trade Tribunal Act and the Special Import Measures Act to ensure that (a) Parliament has a say in the appointment of members to the Canadian International Trade Tribunal; (b) the composition of the Tribunal reflects in a balanced manner the interests of the parties affected by the Tribunal’s determinations; (c) trade unions representing workers engaged in the production of goods affected by dumping or subsidizing can request inquiries; and (d) the Tribunal’s determinations are more effective.

[...] CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL ACT LOI SUR LE TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR L.R., ch. 47(4e suppl.) 1.

[...] Subsection 2(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act is amended by adding the following in alphabetical order: 1.

[...] Le paragraphe 2(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur est modifié par adjonction, selon l’ordre alphabétique, de ce qui suit : “domestic producer” « producteur national » “domestic producer” includes any trade union representing workers engaged in the production of goods affected by dumping or subsidizing; « producteur national » Sont assimilés aux producteurs nationaux les syndicats représentant des travailleurs qui produisent des marchandises touchées par le dumping ou le subventionnement

[...] Le paragraphe 3(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Tribunal established 3. (1) There is hereby established a tribunal, to be known as the Canadian International Trade Tribunal, consisting, subject to subsection (2), of a Chairperson, two Vice-Chairpersons and not more than six other permanent members, to be appointed by the Governor in Council with the approval of the committee of the House of Commons that normally considers matters relating to international trade. 3. (1) Est constitué le Tribunal canadien du commerce extérieur, composé d’au plus neuf titulaires, dont le président et les deux vice-présidents, nommés par le gouverneur en conseil avec l’approbation du comité de la Chambre des communes habituellement chargé des questions relatives au commerce extérieur.

[...] C-376 First Session, Thirty-eighth Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005  C-376 Première session, trente-huitième législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 house of Commons OF CANADA   chambre des communes DU CANADA BILL C-376   PROJET DE LOI C-376 An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act (approval of a proposal)   Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur le commerce intérieur (approbation d’une proposition) First reading, May 4, 2005   Première lecture le 4 mai 2005   Summary Sommaire This enactment gives the Governor in Council the power to bring a proposal into force under the Agreement on Internal Trade if it has the consent of two thirds of the provinces that have at least fifty per cent of the population of Canada.

[...] This would apply only in cases where the proposal falls within the federal legislative powers established by the Constitution Act, 1867 that relate to free interprovincial trade.

[...] Ce pouvoir ne s’applique qu’aux propositions relevant de la compétence législative du fédéral en matière de liberté du commerce interprovincial conférée par la Loi constitutionnelle de 1867.   1st Session, 38th Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 House of Commons of Canada Bill C-376   1re session, 38e législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 Chambre des communes du Canada Projet de loi C-376       An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act (approval of a proposal)   Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur le commerce intérieur (approbation d’une proposition)     1996, c. 17 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:   Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :   1996, ch. 17   1.

[...] The Agreement on Internal Trade Implementation Act is amended by adding the following after section 9:   1.

[...] La Loi de mise en œuvre de l’Accord sur le commerce intérieur est modifiée par adjonction, après l’article 9, de ce qui suit :     Deemed approval by all provinces 9.1 Where a proposal made under the Agreement and relating to (a) the regulation of trade and commerce within the meaning of that expression in section 91 of the Constitution Act, 1867, and (b) the avoidance of infringement of section 121 of the Constitution Act, 1867 receives the approval of at least two thirds of the provinces that have, in the aggregate, ac- cording to the then latest general census, at least fifty per cent of the population of all the provinces, but does not receive the approval of all the provinces, the Governor in Council may, by order, bring into force the proposal or a part of it specified in the order and the proposal or the part of it so specified shall, for all purposes, including suspending benefits or imposing retaliatory measures under section 9, be deemed to be in force under

[...] Section 24 of the French version of the Act is replaced by the following: Enregistrement d’une marque de commerce créant de la confusion avec la marque de certification 24.

[...] (2) Subsection 40(2) of the French version of the Act is replaced by the following: Marque de commerce projetée (2) Lorsqu’une demande d’enregistrement d’une marque de commerce projetée est admise, le registraire en donne avis au requérant.

[...] Il enregistre la marque de commerce et délivre un certificat de son enregistrement après avoir reçu une déclaration portant que le requérant, son successeur en titre ou l’entité à qui est octroyée, par le requérant ou avec son autorisation, une licence d’emploi de la marque de commerce aux termes de laquelle il contrôle directement ou indirectement les caractéristiques ou la qualité des produits et services a commencé à employer la marque de commerce au Canada, en liaison avec les produits ou services spécifiés dans la demande

[...] “relevant registered trade-mark” « marque de commerce déposée en cause » “relevant registered trade-mark” means a trade-mark registered for goods that is identical to, or cannot be distinguished in its essential aspects from, a trade-mark on such goods, including their labels or packaging, that are detained by a customs officer.

[...] Schedule II to the Access to Information Act is amended by striking out the reference to Trade-marks Act Loi sur les marques de commerce and the corresponding reference to “subsection 50(6)”.

[...] Section 24 of the French version of the Act is replaced by the following: Enregistrement d’une marque de commerce créant de la confusion avec la marque de certification 24.

[...] (2) Subsection 40(2) of the French version of the Act is replaced by the following: Marque de commerce projetée (2) Lorsqu’une demande d’enregistrement d’une marque de commerce projetée est admise, le registraire en donne avis au requérant.

[...] Il enregistre la marque de commerce et délivre un certificat de son enregistrement après avoir reçu une déclaration portant que le requérant, son successeur en titre ou l’entité à qui est octroyée, par le requérant ou avec son autorisation, une licence d’emploi de la marque de commerce aux termes de laquelle il contrôle directement ou indirectement les caractéristiques ou la qualité des produits et services a commencé à employer la marque de commerce au Canada, en liaison avec les produits ou services spécifiés dans la demande

[...] “relevant registered trade-mark” « marque de commerce déposée en cause » “relevant registered trade-mark” means a trade-mark registered for goods that is identical to, or cannot be distinguished in its essential aspects from, a trade-mark on such goods, including their labels or packaging, that are detained by a customs officer.

[...] Schedule II to the Access to Information Act is amended by striking out the reference to Trade-marks Act Loi sur les marques de commerce and the corresponding reference to “subsection 50(6)”.

[...] This would apply only to cases where the proposal falls within the federal legislative powers established by the Constitution Act, 1867 that relate to free interprovincial trade. 1st Session, 36th Parliament, 46 Elizabeth II, 1997 The House of Commons of Canada BILL C-203 An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act 1996, c. 17 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1.

[...] The Agreement on Internal Trade Implementation Act is amended by adding the following after section 9: Deemed approval by all provinces 9.1 Where a proposal, made pursuant to the Agreement, relating to (a) the regulation of trade and commerce within the meaning of that phrase as used in section 91 of the Constitution Act, 1867, and (b) the avoidance of infringement of section 121 of the Constitution Act, 1867 receives the approval of at least two thirds of the provinces that have, in the aggregate, according to the then latest general census, at least fifty per cent of the population of all the provinces, but does not receive the approval of all provinces, the Governor in Council may, by order, bring the proposal or a part of it specified in the order in force, and the proposal or part of it so specified shall, for all purposes, including suspending benefits or the taking of retaliatory measures under section 9, be deemed to be in force under the Agreement as if it had been approved

[...] This enactment also makes a related amendment to the Trade-marks Act to preclude the registration of a trade-mark whose adoption is prohibited by this enactment.

[...] Par ailleurs, le texte apporte une modification connexe à la Loi sur les marques de commerce afin d’empêcher l’enregistrement d’une marque de commerce dont il interdit l’adoption.

[...] Trade-marks Act 14.       

[...] Loi sur les marques de commerce COMING INTO FORCE ENTRÉE EN VIGUEUR 15.       

[...] T-13 Trade-marks Act Loi sur les marques de commerce L.R., ch.

[...] shall compensate any Canadian exporter or Canadian industry association involved in the exportation of Canadian goods to a foreign state for any loss incurred as a result of unjustified restrictive trade actions by the government of that state.

[...] This Act may be cited as the Trade Compensation Act.   1.Loi sur l’indemnisation commerciale.  

[...] Titre abrégé   interpration   définitions     Definitions “Canadian exporter” « exportateur canadien » “Canadian goods” « biens canadiens » “Canadian industry association” « association d’industries canadiennes » “Minister” « ministre » “tribunal” « tribunal » “unjustified restrictive trade action” « mesure de restriction commerciale injustifiée » 2.

[...] “unjustified restrictive trade action” means any action by the government of a foreign state that (a) has the effect of restricting the movement of Canadian goods into that state; and (b) contravenes any bilateral or multilat-eral trade agreement that has been entered into by the Government of Canada and that government.   2.

[...] Where a tribunal determines that a Canadian exporter has, or the members of a Canadian industry association have, on more than one occasion within any period of six years or continuously during any period of more than two years, been the subject of an unjustified restrictive trade action or actions in respect of the export of Canadian goods to a foreign state by the government of that state, the Minister shall pay all reasonable legal expenses incurred by the exporter or the association in any litigation actions enforcing the terms of a trade agreement.   3.

[...] Bill C-61 Click here for the entire document (102Kb) First Session, Thirty-ninth Parliament, 55-56 Elizabeth II, 2006-2007 Première session, trente-neuvième législature, 55-56 Elizabeth II, 2006-2007 STATUTES OF CANADA 2007 CHAPTER 26 LOIS DU CANADA (2007) CHAPITRE 26 An Act to amend the Geneva Conventions Act, An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society and the Trade-marks Act Loi modifiant la Loi sur les conventions de Genève, la Loi constituant en corporation la Canadian Red Cross Society et la Loi sur les marques de commerce ASSENTED TO 22nd JUNE, 2007 BILL C-61 SANCTIONNÉE LE 22 JUIN 2007 PROJET DE LOI C-61 SUMMARY This enactment amends the Geneva Conventions Act, An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society and the Trade-marks Act to implement the Protocol set out in the schedule.

[...] SOMMAIRE Le texte modifie la Loi sur les conventions de Genève, la Loi constituant en corporation la Canadian Red Cross Society et la Loi sur les marques de commerce pour mettre en oeuvre le protocole en annexe.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante : http://www.parl.gc.ca 55-56 ELIZABETH II 55-56 ELIZABETH II —————— —————— CHAPTER 26 CHAPITRE 26 An Act to amend the Geneva Conventions Act, An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society and the Trade-marks Act Loi modifiant la Loi sur les conventions de Genève, la Loi constituant en corporation la Canadian Red Cross Society et la Loi sur les marques de commerce [Assented to 22nd June, 2007] [Sanctionnée le 22 juin 2007] Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte : R.S., c.

[...] T-13 TRADE-MARKS ACT LOI SUR LES MARQUES DE COMMERCE L.R., ch.

[...] Subsection 9(1) of the Trade-marks Act is amended by adding the following after paragraph (g): 6.

[...] C-57 Third Session, Fortieth Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-57 An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act first reading, November 25, 2010 MINISTER OF STATE (SMALL BUSINESS AND TOURISM) 90582 RECOMMENDATION His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act”.

[...] SUMMARY This enactment amends the Agreement on Internal Trade Implementation Act to reflect changes made to Chapter 17 of the Agreement on Internal Trade.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 3rd Session, 40th Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 house of commons of canada BILL C-57 An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: SHORT TITLE Short title 1.

[...] This Act may be cited as the Improving Trade Within Canada Act. 1996, c. 17 AGREEMENT ON INTERNAL TRADE IMPLEMENTATION ACT 2.

[...] The definition “Agreement” in section 2 of the Agreement on Internal Trade Implementation Act is replaced by the following: “Agreement” « Accord » “Agreement” means the Agreement on Internal Trade signed in 1994, as amended from time to time; 3.

[...] Julian 421315 SUMMARY This enactment requires the Government of Canada to obtain the approval of Parliament before expressing its consent to be bound by a trade treaty.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 1st Session, 42nd Parliament, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-358 An Act to provide for fair, democratic and sustainable trade treaties Preamble Whereas the Government of Canada is committed to encouraging transparent, accountable, fair and ethical trade practices, as well as to protecting its ability to legislate in the public interest; Whereas the Government of Canada recognizes the importance of economic fairness, democratic accountability and social justice when engaging in trade and negotiating trade treaties; Whereas Canadians value trade treaties that support Canadian jobs and businesses, promote sustainable development, respect environmental laws and strengthen cooperation on environmental matters; Whereas the Government of Canada recognizes

[...] (mi­nistre) trade treaty includes any agreement relating to international trade, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments, as well as any investment treaty between two or more countries.

[...] (traité commercial)PurposePurpose 3 The purpose of this Act is to create a transparent trade treaty assessment process that ensures that Canada adheres to principles of economic fairness and social justice and to internationally recognized human rights and labour standards, and that promotes sustainable development and trade in goods and services beneficial to local communities and the environment.

[...] Trade TreatiesConsultation with provinces 4 If the Government of Canada proposes to enter into a trade treaty that relates in whole or in part to matters that fall under the legislative authority of the legislatures of the provinces, it must consult the government of any province that would be affected by the treaty.Approval of trade treaty 5 (1) Before expressing its consent to be bound by a trade treaty, the Government of Canada must obtain (a) the approval by resolution of the Senate and House of Commons; and (b) the consent of any province where the treaty would allow a foreign investor to challenge the province’s legislation before an international tribunal without first going before Canadian courts.Withdrawal provision (2) The Government of Canada may express its consent to be bound by a trade treaty only if the treaty includes a provision allowing it to withdraw in full from the treaty’s obligations provided it gives no more than 12 months’ notice of its intention to do so to

[...] First Session, Forty-second Parliament, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017 STATUTES OF CANADA 2017 CHAPTER 8 An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine ASSENTED TO June 1, 2017 BILL C-31 RECOMMENDATION His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine”.SUMMARY This enactment implements the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, done at Kyiv on July 11, 2016.

[...] Orders — Article 17.‍13 of Agreement PART 2 Related Amendments 16 Crown Liability and Proceedings Act 17 Financial Administration Act 18 Importation of Intoxicating Liquors Act 20 Customs Act 27 Canadian International Trade Tribunal Act 33 Customs Tariff 42 Department of Employment and Social Development Act PART 3 Coordinating Amendments and Coming into Force Coordinating Amendments 43 Canada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act Coming into Force 44 Order in council Schedule 1 schedule 2 Schedule 3 64-65-66 Elizabeth II CHAPTER 8 An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine [Assented to 1st June, 2017] Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:Short TitleShort title 1 This Act may be cited as the Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act.InterpretationDefinitions 2 The following definitions

[...] Agreement means the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, done at Kyiv on July 11, 2016.‍

[...] (texte législatif fédéral) Minister means the Minister for International Trade.‍

[...] Agreement has the same meaning as Agreement in section 2 of the Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act.‍

[...] Bill C-311 1nd Session, 35th Parliament, 42-43-44 Elizabeth II, 1994-95 The House of Commons of Canada BILL C-311 An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products Whereas the Government of Canada and the governments of other countries entered into agreements to establish the World Trade Organization (WTO) effective January 1, 1995; Whereas as part of the WTO negotiations members of the World Trade Organization were required to make binding market access concessions on agricultural trade pursuant to the WTO Agreement on Agriculture; Whereas the Government of the United States of America took the opportunity to impose additional restrictions on imports of Canadian refined sugar and sugar-containing products; Whereas such restrictions were added to numbers of existing import restrictions and will substantially reduce market access for

[...] Canadian refined sugar and sugar-containing products; Whereas such action was unreasonable and inconsistent with international trade rules; Whereas such action will burden and restrict fairly traded Canadian sugar products; And whereas it is necessary to take action on an urgent basis to protect the interest of Canadian producers of sugarbeets, refined sugar and sugar-containing products; Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and the House of Commons of Canada, enacts as follows: SHORT TITLE Short title 1.

[...] In this Act, ``WTO Agreement on Agriculture'' « Accord de l'OMC relatif à l'agriculture » ``WTO Agreement on Agriculture'' means the Agreement on Agriculture that formed part of the Final Act Embodying The Results Of The Uruguay Round Of Multilateral Trade Negotiations signed at Marrakesh, April 15, 1994; ``Minister'' « ministre » ``Minister'', in respect of any provision of this Act, means the Minister for International Trade; ``WTO schedule of market access commitments'' « Liste des engagements en matière d'accès aux marchés accessoire à l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce » ``WTO schedule of market access commitments'', means the schedule of market access commitments made by the United States of America pursuant to the WTO Agreement on Agriculture.

[...] First Session, Forty-fourth Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024 STATUTES OF CANADA 2024 CHAPTER 3 An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine ASSENTED TO March 19, 2024 BILL C-57 RECOMMENDATION Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine”.SUMMARY This enactment implements the Canada–Ukraine Free Trade Agreement, done at Ottawa on September 22, 2023.

[...] Finally, the enactment repeals the Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act that was enacted in 2017.

[...] Agreement means the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, done at Ottawa on September 22, 2023.‍

[...] (texte législatif fédéral) Minister means the Minister for International Trade.‍

[...] Trade Agreement in subsection 2(1) of the Act is replaced by the following: Canada–Ukraine Free Trade Agreement has the meaning assigned by the definition Agreement in section 2 of the Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act, 2023.‍

[...] C-427 Second Session, Thirty-seventh Parliament, 51-52 Elizabeth II, 2002-2003  C-427 Deuxième session, trente-septième législature, 51-52 Elizabeth II, 2002-2003 house of Commons OF CANADA   chambre des communes DU CANADA BILL C-427   PROJET DE LOI C-427 An Act to amend the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act   Loi modifiant la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial First reading, April 9, 2003   Première lecture le 9 avril 2003           Summary Sommaire This enactment provides additional controls on international trade in wildlife.

[...] Le texte prévoit des mesures de contrôle supplémentaires à l’égard du commerce international des espèces sauvages.

[...] It requires full records to be maintained respecting trades and shipments.

[...] Le ministre est tenu de constituer une autorité de gestion et une autorité scientifique pour mener à bien les aspects administratifs et scientifiques du contrôle du commerce international des espèces sauvages.

[...] It requires applicants for permits to maintain and make available to the Minister full records of all their trading activities.

[...] C-427 Second Session, Thirty-seventh Parliament, 51-52 Elizabeth II, 2002-2003  C-427 Deuxième session, trente-septième législature, 51-52 Elizabeth II, 2002-2003 house of Commons OF CANADA   chambre des communes DU CANADA BILL C-427   PROJET DE LOI C-427 An Act to amend the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act   Loi modifiant la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial First reading, April 9, 2003   Première lecture le 9 avril 2003           Summary Sommaire This enactment provides additional controls on international trade in wildlife.

[...] Le texte prévoit des mesures de contrôle supplémentaires à l’égard du commerce international des espèces sauvages.

[...] It requires full records to be maintained respecting trades and shipments.

[...] Le ministre est tenu de constituer une autorité de gestion et une autorité scientifique pour mener à bien les aspects administratifs et scientifiques du contrôle du commerce international des espèces sauvages.

[...] It requires applicants for permits to maintain and make available to the Minister full records of all their trading activities.

[...] Second Session, Forty-third Parliament, 69 Elizabeth II, 2020 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-252 An Act to provide for transparency in entering trade agreements and foreign investment protection agreements FIRST READING, November 18, 2020 Mr.

[...] Manly 432024 SUMMARY This enactment enacts the Trade and Foreign Investment Protection Agreements Transparency Act, which provides for consultation and assessment processes in relation to trade and foreign investment protection agreements, including public consultations, publication of negotiation documents and assessments of the impacts of the trade or foreign investment protection agreements.

[...] agreement means an agreement or arrangement relating to foreign investment protection or an agreement or arrangement relating to international trade to which Canada is a party.

[...] on which a meeting is held, publish on the website of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development a notice of the meeting, including the aspect of Canada’s trade and foreign investment protection policy to be discussed and the names of the trade officials who will be present; (c) enable participants to choose to attend meetings in person or by electronic means; and (d) enable participants to make written submissions respecting the subject matter of a meeting before or after the meeting.Reports on consultations 7 (1) For any agreement, the Minister must prepare a report summarizing the results of the public consultations and dialogue meetings and outlining how the Government of Canada is taking these results into account in developing Canada’s policy in relation to the agreement, in respect of each of the following periods: (a) the period starting 90 days before the day on which negotiations in relation to the agreement begin and ending the day before the day on which negotiations

[...] to advise or assist the Minister with respect to trade treaties; and (g) a summary of any legislation that will be required to fulfil Canada’s obligations under the agreement or to implement any of its provisions.Publication of preliminary impact assessment (3) The Minister must publish the preliminary impact assessment and supporting evidence on the website of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development within 10 days after the day on which the preliminary impact assessment is completed.Publication of final impact assessment (4) The Minister must publish the final impact assessment on the website of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development within 10 days after the day on which the final impact assessment is tabled in each House of Parliament under subsection 10(1).Report to ParliamentReport to Parliament 10 (1) The Minister must cause the text of the agreement, the final impact assessment and supporting evidence to be tabled in each House of Parliament

[...] C-14 First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-14 An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act first reading, October 6, 2011 MINISTER OF INDUSTRY AND MINISTER OF STATE (AGRICULTURE) 90582 RECOMMENDATION His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act”.

[...] SUMMARY This enactment amends the Agreement on Internal Trade Implementation Act to reflect changes made to Chapter 17 of the Agreement on Internal Trade.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 41st Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 house of commons of canada BILL C-14 An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and the Crown Liability and Proceedings Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: SHORT TITLE Short title 1.

[...] This Act may be cited as the Improving Trade Within Canada Act. 1996, c. 17 AGREEMENT ON INTERNAL TRADE IMPLEMENTATION ACT 2.

[...] The definition “Agreement” in section 2 of the Agreement on Internal Trade Implementation Act is replaced by the following: “Agreement” « Accord » “Agreement” means the Agreement on Internal Trade signed in 1994, as amended from time to time; 3.

[...] Canada–EFTA Free Trade Agreement Implementation Act INTERPRETATION 2.       

[...] Canadian International Trade Tribunal Act 23-29.       

[...] This Act may be cited as the Canada–EFTA Free Trade Agreement Implementation Act.

[...] “Minister” « ministre » “Minister” means the Minister for International Trade.

[...] Canadian International Trade Tribunal Act 2001, c. 28, s. 19(2) 16.

[...] and non-discriminatory trade rules applicable to all, is the cornerstone of Canadian trade policy; Whereas the trade agreements achieved under the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations under the GATT will lead to a significantly more open and stable international trading environment for Canadian agriculture, resources, manufacturing, services, technology and investment; Whereas the World Trade Organization will provide for integrated management of the new and strengthened multilateral trading system, particularly for the resolution of trade disputes; Whereas the World Trade Organization, as successor to the GATT, will also provide the forum for future trade negotiations aimed at furthering trade liberalization world-wide and the development of new global trade rules; And whereas it is necessary, in order to give effect to the Agreement, to make related or consequential amendments to certain Acts; Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the

[...] '' «Organisation mondiale du commerce » ``World Trade Organization'' means the World Trade Organization established by Article I of the Agreement; ``WTO Member'' «membre de l'OMC» ``WTO Member'' means a Member of the World Trade Organization.

[...] World Trade Organization Ministerial Conference 10.

[...] Section 2 of the Export and Import Permits Act is amended by adding the following in alphabetical order: ``import allocation'' « autorisation d'importation »l ``import allocation'' means an allocation issued pursuant to subsection 6.2(2); ``World Trade Organization Agreement'' « Accord sur l'Organisation mondiale du commerce » ``World Trade Organization Agreement'' has the same meaning as the word ``Agreement'' in subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act. 101.

[...] Trade-marks Act 202-211.

[...] It changes the French version of the title of the Minister for International Trade (ministre du Commerce extérieur) to the ministre du Commerce international and makes the required changes to the titles of officials of the Department.

[...] Sous réserve de l'article 5, le ministre du Commerce international favorise le commerce international du Canada : 10.

[...] Idem (2) Any person who holds the office of Minister for International Trade (ministre du Commerce extérieur) or Deputy Minister for International Trade (sous-ministre du Commerce extérieur) on the day on which this subsection comes into force is deemed to have been appointed Minister for International Trade (ministre du Commerce international) or Deputy Minister for International Trade (sous-ministre du Commerce international), as the case may be, from and after that day.

[...] Schedule I to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: Department of Foreign Affairs and International Trade Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1992, c. 1, s. 72 18.

[...] Schedule I to the Act is amended by adding the following in alphabetical order under the heading ``Departments'': Department of Foreign Affairs and International Trade Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international R.S., c.

[...] Canada–Panama Free Trade Act INTERPRETATION 2.       

[...] Canadian International Trade Tribunal Act 23-27.       

[...] This Act may be cited as the Canada–Panama Free Trade Act.

[...] “Minister” « ministre » “Minister” means the Minister for International Trade.

[...] (2) In this section, “first Act” means the Canada–Colombia Free Trade Agreement Implementation Act and “second Act” means the Canada–Jordan Free Trade Act

[...] First Session, Thirty-eighth Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 STATUTES OF CANADA 2005 CHAPTER 39 An Act respecting the implementation of international trade commitments by Canada regarding spirit drinks of foreign countries ASSENTED TO 3rd NOVEMBER, 2005 BILL S-38 SUMMARY This enactment implements international trade commitments made by Canada regarding the use of names of spirit drinks of foreign countries.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 53-54 ELIZABETH II —————— CHAPTER 39 An Act respecting the implementation of international trade commitments by Canada regarding spirit drinks of foreign countries [Assented to 3rd November, 2005] Preamble WHEREAS Canada has made international commitments regarding the use of names of spirit drinks of foreign countries; AND WHEREAS those commitments are contained in the Agreement between Canada and the European Community on trade in wines and spirit drinks, signed on September 16, 2003, and in side letters to that Agreement, in the North American Free Trade Agreement, signed on December 17, 1992, and in commitments made by Canada at the Commonwealth Heads of Government meeting in Nassau in 1985 to establish an economic and trade development program for the Commonwealth Caribbean countries and territories; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and

[...] This Act may be cited as the Spirit Drinks Trade Act.

[...] The Governor in Council may, by order, amend the schedule to implement Canada’s international trade obligations regarding the use of names of spirit drinks to sell products as spirit drinks.

[...] Canada–Peru Free Trade Agreement Implementation Act INTERPRETATION 2.       

[...] Canadian International Trade Tribunal Act 23.       

[...] “Minister” « ministre » “Minister” means the Minister for International Trade.

[...] Canadian International Trade Tribunal Act 16.

[...] Definition of “Canada–Peru Free Trade Agreement” (3) In subsections (1) and (2), “Canada–Peru Free Trade Agreement” has the same meaning as “Agreement” in section 2 of the Canada–Peru Free Trade Agreement Implementation Act.

[...] Agreement means the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, done at Ottawa, on December 9, 2020.‍

[...] CETA means the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States, done at Brussels on October 30, 2016.‍

[...] (texte législatif fédéral) Minister means the Minister for International Trade.‍

[...] R.‍S.‍, c. 28 (1st Supp.‍)Investment Canada Act23 (1) The definition trade agreement country in subsection 14.‍11(6) of the Investment Canada Act is replaced by the following: trade agreement country means a country other than Canada that is a party either to an Agreement described in subparagraph (a)‍(i) or (i.‍1) of the definition trade agreement investor in this subsection or to a trade agreement listed in column 1 of the schedule.‍

[...] Continuity Agreement has the meaning assigned by the definition Agreement in section 2 of the Canada–United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act.‍

[...] It enacts the Electronic Commerce Protection Act, which prohibits the sending of commercial electronic messages without the prior consent of the recipient and provides rules governing the sending of those types of messages, including a mechanism for the withdrawal of consent.

[...] Electronic Commerce Protection Act INTERPRETATION 2.       

[...] This Act may be cited as the Electronic Commerce Protection Act.

[...] (2) Section 20 of the Act is amended by adding the following after subsection (5): Disclosure under Electronic Commerce Protection Act (6) The Commissioner may disclose information, or may authorize any person acting on behalf or under the direction of the Commissioner to disclose information, in the course of proceedings in which the Commissioner has intervened under paragraph 50(c) of the Electronic Commerce Protection Act or in accord- ance with subsection 58(3) or 60(1) of that Act. 83.

[...] Section 39 of the Telecommunications Act is amended by adding the following after subsection (5): Disclosure authorized by Electronic Commerce Protection Act (5.1) The Commission may disclose designated information obtained by it in the perform- ance or exercise of its duties or powers related to any of sections 6 to 9 of the Electronic Commerce Protection Act in accordance with subsection 58(1) or 60(1) of that Act. 85. (1) Section 41 of the Act is renumbered as subsection 41(1) and is amended by adding the following: Exception — Electronic Commerce Protection Act (2) Despite subsection (1), the Commission may not prohibit or regulate the use by any person of the telecommunications facilities of a Canadian carrier for the provision of unsolicited telecommunications, if the telecommunication is (a) a commercial electronic message to which section 6 of the Electronic Commerce Protection Act applies; or (b) a commercial electronic message referred to in subsection 6(5) of that Act,

[...] Second Session, Forty-third Parliament, 69 Elizabeth II, 2020 SENATE OF CANADA BILL S-218 An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (great apes, elephants and certain other animals) FIRST READING, November 17, 2020 THE HONOURABLE SENATOR Sinclair 4321932 SUMMARY This enactment amends the Criminal Code to create offences respecting great apes, elephants and certain other non-domesticated animals in captivity.

[...] It also amends the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act to require a permit for the import, export or interprovincial travel of great apes, elephants and certain other non-domesticated animals and to prohibit the importation or exportation of elephant ivory, with certain limited exceptions.

[...] Available on the Senate of Canada website at the following address: www.sencanada.ca/en TABLE OF PROVISIONS An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (great apes, elephants and certain other animals) Preamble Short Title 1 Jane Goodall Act Criminal Code 2 Amendments Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 6 Amendments Related Provision 12 Aboriginal and treaty rights Transitional Provisions 13 Non-application — gestating animals 14 Non-application — offspring of animals Coming into Force 15 One year after royal assent 2nd Session, 43rd Parliament, 69 Elizabeth II, 2020 SENATE OF CANADA BILL S-218 An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (great apes, elephants and certain other

[...] animals) Preamble Whereas the phrase “All My Relations” expresses an Indigenous understanding that all life forms of Creation are interconnected and interdependent; Whereas science, empathy and justice require us to respect the biological and ecological characteristics and needs of animals; Whereas cetaceans, great apes, elephants and certain other non-domesticated animals ought not to be kept in captivity, except for justifiable purposes such as their best interests — including individual welfare and conservation — and non-harmful scientific research; Whereas a ban on trade in elephant ivory and the collection of elephant hunting trophies in Canada will help to conserve elephant populations and encourage bans in other countries; Whereas Parliament may enact criminal laws and laws to regulate international trade and commerce in relation to animals, and provincial legislatures may enact laws in relation to property and civil rights, including granting legal standing to captive cetaceans

[...] End of inserted block Exception — captivity in the animal’s best interests Start of inserted block (3.‍3) Subsection (2) does not apply to a person who keeps a great ape, elephant or designated animal in captivity in the best interests of the animal, in accordance with a licence issued under section 10.‍1 of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act.

[...] Canada–Jordan Free Trade Act INTERPRETATION 2.       

[...] Canadian International Trade Tribunal Act 22.       

[...] This Act may be cited as the Canada–Jordan Free Trade Act.

[...] Canadian International Trade Tribunal Act 2009, c. 16, s. 56(3) 16.

[...] Definition of “Canada–Jordan Free Trade Agreement” (3) In subsections (1) and (2), “Canada–Jordan Free Trade Agreement” has the same meaning as “Agreement” in section 2 of the Canada–Jordan Free Trade Act.

[...] C-357 First Session, Thirty-eighth Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005  C-357 Première session, trente-huitième législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 house of Commons OF CANADA   chambre des communes DU CANADA BILL C-357   PROJET DE LOI C-357 An Act to provide for an improved framework for economic, trade, cultural and other initiatives between the people of Canada and the people of Taiwan   Loi prévoyant un encadrement amélioré des initiatives économiques, commerciales, culturelles et autres entre le peuple du Canada et le peuple de Taïwan First reading, April 4, 2005   Première lecture le 4 avril 2005   Summary Sommaire This enactment provides a statutory framework for economic, trade, cultural and other initiatives between the people of Canada and the people of Taiwan in the circumstances that followed upon Canada’s recognition of the People’s Republic of China in 1970.

[...] Le texte prévoit l’encadrement législatif des initiatives économiques, commerciales, culturelles et autres entre le peuple du Canada et le peuple de Taïwan, compte tenu des circonstances faisant suite à la reconnaissance de la République populaire de Chine par le Canada en 1970.   1st Session, 38th Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 House of Commons of Canada Bill C-357   1re session, 38e législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 Chambre des communes du Canada Projet de loi C-357       An Act to provide for an improved framework for economic, trade, cultural and other initiatives between the people of Canada and the people of Taiwan   Loi prévoyant un encadrement amélioré des initiatives économiques, commerciales, culturelles et autres entre le peuple du Canada et le peuple de Taïwan     Preamble  Whereas on October 13, 1970, the Government of Canada formally recognized the People’s Republic of China as the sole legitimate Government of China and took

[...] : que, le 13 octobre 1970, le gouvernement du Canada a officiellement reconnu la Répu-blique populaire de Chine en tant que seul gouvernement légitime de Chine et qu’il a pris acte du fait que celle-ci considère Taïwan comme faisant partie de la Chine; que, à cette date, le gouvernement du Canada a mis fin à ses relations diploma-tiques avec les dirigeants de Taïwan, offi-ciellement reconnue par le Canada en tant que République de Chine avant le 13 octobre 1970; que le gouvernement du Canada reconnaît l’importance des relations économiques entre le Canada et Taïwan et la volonté de Taïwan de renforcer ses liens avec le Canada; que le Canada prend acte de la réussite de Taïwan, sur les plans de l’évolution démo-cratique et du développement économique, en tant que modèle à suivre dans la région de l’Asie et du Pacifique; que Taïwan est récemment devenue membre de l’Organisation mondiale du commerce; que le Parlement souhaite encadrer, par voie législative, les fondements

[...] The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade of the House of Commons, the Standing Committee on Foreign Affairs of the Senate or any other committee instructed by its House for the purposes of this section, shall review and report to its House, within a year after this Act comes into force and at such times as the committee considers necessary after that time, on (a) the implementation of the provisions of this Act; and (b) the diplomatic, legal, commercial and other aspects of the continuing relationship between Canada and Taiwan.   10.

[...] Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes, le Comité permanent des affaires étrangères du Sénat et tout autre comité qui en reçoit l’instruction par sa chambre en application du présent article procède à l’examen et fait rapport à sa chambre, dans l’année suivant l’entrée en vigueur de la présente loi et chaque fois que le comité le considère nécessaire par la suite : a) de la mise en oeuvre des dispositions de la présente loi; b) des aspects diplomatique, juridique, commercial et autres de la relation qu’entretiennent le Canada et Taïwan.  

[...] It also amends the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act to require a permit for the import, export or interprovincial transportation and captive breeding of great apes, elephants and certain other non-domesticated animals.

[...] Available on the Senate of Canada website at the following address: www.sencanada.ca/en TABLE OF PROVISIONS An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (great apes, elephants and certain other animals) Preamble Short Title 1 Jane Goodall Act Criminal Code 2 Amendments Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 8 Amendments Related Provisions 17 Aboriginal and treaty rights 18 Deemed permits — great ape science and conservation programs 19 Deemed designation Transitional Provisions 20 Non-application — gestating animals 21 Non-application — offspring of animals Coming into Force 22 180 days after royal assent SCHEDULE 1 SCHEDULE 2 SCHEDULE 3 SCHEDULE 4 1st Session, 44th Parliament, 70-71 Elizabeth II, 2021-2022 SENATE OF CANADA BILL S-241 An Act to amend the Criminal

[...] organizations that meet the highest standards of animal care may serve the interests of animals across many species with regard to animal welfare, conservation, non-harmful scientific research and public education; Whereas animal care organizations may contribute to wildlife rescue and rehabilitation, the provision of sanctuary for animals in need, the restoration of wild populations and field research; Whereas a ban in Canada on trade in elephant ivory and rhinoceros horn and on the collection of elephant and rhinoceros hunting trophies will help to conserve elephant and rhinoceros populations and encourage bans in other countries; Whereas the global wildlife trade contributes to biodiversity loss, mass extinction and the risk of zoonotic disease and the Government of Canada may address wildlife trafficking through regulation; Whereas Parliament may enact criminal laws and laws to regulate international trade and commerce in relation to animals, and provincial legislatures may enact

[...] End of inserted block Exception — Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Start of inserted block (3.‍3) Subsection (2) does not apply to a person who is acting in accordance with a permit issued or deemed to have been issued under section 10 or 10.‍1 of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act.