[{"Id":13547622,"NumberCode":"C-5","NumberPrefix":"C","Number":5,"LongTitleEn":"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act","LongTitleFr":"Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada","LongTitle":"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act","ShortTitleEn":"One Canadian Economy Act","ShortTitleFr":"Loi sur l'unité de l'économie canadienne","ShortTitle":"One Canadian Economy Act","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2025-06-26T10:55:00","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":1813,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Dominic","SponsorPersonOfficialLastName":"LeBlanc","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Dominic LeBlanc","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy","SponsorAffiliationTitleFr":"président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre responsable du Commerce Canada–États-Unis, des Affaires intergouvernementales, du Commerce intérieur et de l’Unité de l’économie canadienne","SponsorAffiliationTitle":"President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy","SponsorAffiliationRoleId":96,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"HansardDisplay","SponsorAffiliationRoleNameFr":"HansardDisplay","SponsorAffiliationRoleName":"HansardDisplay","SponsorConstituencyId":966,"SponsorConstituencyNameEn":"Beauséjour","SponsorConstituencyNameFr":"Beauséjour","SponsorConstituencyName":"Beauséjour","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2025-06-26T09:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"16","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2025-06-06T12:11:36.473","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2025-06-16T23:59:00","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2025-06-20T18:00:08","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2025-06-25T10:10:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2025-06-25T10:35:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2025-06-26T10:30:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2025-06-26T10:55:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"On Thursday, June 12, 2025, the Senate adopted the following motion:
That, notwithstanding any provision of the Rules, usual practice or previous order:\r\n\r\n
1. when the Senate sits on June 16, June 17 and June 18, 2025, it resolve itself into Committees of the Whole at the start of each sitting to consider the subject matter of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act, introduced in the House of Commons on June 6, 2025, in advance of that bill coming before the Senate;\r\n\r\n
2. each Committee of the Whole last a maximum of four hours, provided that the committee may suspend its meeting as it considers appropriate, with any such suspensions not being counted as part of the total time the committee may sit;\r\n\r\n
3. on June 16, 2025, the Committee of the Whole receive:\r\n\r\n
(a) the Honourable Chrystia Freeland, P.C., M.P., Minister of Transport and Internal Trade, for a maximum of 65 minutes, who may make introductory remarks of a maximum of 5 minutes, with her appearance focused on Part 1 of the bill, and who may be accompanied by at most three officials; and\r\n\r\n
(b) such other witnesses as may be determined according to the process established in this order;\r\n\r\n
4. on June 17, 2025, the Committee of the Whole receive:\r\n\r\n
(a) the Honourable Dominic LeBlanc, P.C., M.P., President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy, and the Honourable Rebecca Alty, P.C., M.P., Minister of Crown-Indigenous Relations, for a maximum of 130 minutes, who may make introductory remarks of a maximum of 5 minutes each, with their appearance focused on Part 2 of the bill, with each minister accompanied by at most three officials; and\r\n\r\n
(b) such other witnesses as may be determined according to the process established in this order;\r\n\r\n5.on June 18, 2025, the Committee of the Whole receive such witnesses as may be determined according to the process established in this order;\r\n\r\n
6. the majority of deputy leaders or deputy facilitators be authorized to invite witnesses on behalf of the Committees of the Whole, subject to the terms of this order;\r\n\r\n
7. if, during any of these Committees of the Whole, a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-31(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator;\r\n\r\n
8. the provisions of rule 3-3(1) and any provision of the Rules or previous order relating to the ordinary time of adjournment be suspended while these Committees of the Whole are meeting;\r\n\r\n
9. if a standing vote was deferred to a time that would occur during the meeting of any of these Committees of the Whole, that vote be further deferred so that the bells only begin once the committee has completed its work;\r\n\r\n
10. for greater certainty, witnesses at any of these Committees of the Whole appear in person;\r\n\r\n
11. if the Senate receives a message from the House of Commons with Bill C-5, that bill be placed on the Orders of the Day for consideration at second reading later that day, as the first item of Government Business if received before that point in the sitting, or, if received after that point in the sitting, as the next item of business, and, in either case, the sitting not adjourn that day before the Senate has begun proceedings on the bill at second reading;\r\n\r\n
12. except as provided in point 14, once debate on second reading of the bill begins, that debate not be adjourned, with the Senate not adjourning until consideration of the bill at that stage is complete and continuing beyond the ordinary time of adjournment, if required, and with any standing vote requested in relation to any motion relating to second reading of the bill not being deferred;\r\n\r\n
13. except as provided in points 14 and 15, if the bill is adopted at second reading, it be placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate;\r\n\r\n
14. except as provided in point 15, at the end of debate at second reading, the Government Liaison be authorized to defer the standing vote on the main motion, if one is requested, to the next sitting of the Senate, at the start of the Orders of the Day, in which case, if the bill is still before the Senate after the vote, it be placed on the Orders of the Day for third reading later that same sitting;\r\n\r\n
15. during the sitting of June 27, 2025, if the bill is still on the Orders of the Day, for either that sitting or a future sitting:\r\n\r\n
(a) the sitting continue until proceedings on the bill are completed;\r\n\r\n
(b) proceedings on any item related to the bill not be adjourned;\r\n\r\n
(c) if the bill is only adopted at second reading that day, it be taken into consideration at third reading forthwith; and\r\n\r\n
(d) if the Senate has not concluded all proceedings on the bill by 5:15 p.m., the Speaker interrupt any proceedings then before the Senate in order to put all questions necessary to dispose of the bill at third reading without further debate, provided that:\r\n\r\n
(i) if the bill has not yet been moved for either second or third reading at that time, a senator be recognized solely to move second or third reading, as appropriate;\r\n\r\n
(ii) if the bill is on the Orders of the Day for a future sitting, it be brought forward at that time so that all questions can be put;\r\n\r\n
(iii) if any vote relating to the bill had been deferred so that it would normally take place after the time provided for the interruption of proceedings, that vote be brought forward to 5:30 p.m. on June 27, 2025, after a 15-minute bell, with the bells to begin ringing at 5:15 p.m.; and\r\n\r\n
(iv) if the Speaker interrupts proceedings then before the Senate pursuant to this subpoint in order to put all questions necessary to dispose of the bill without further debate, no further debate or amendment be permitted at any stage, and, if a standing vote is requested, the vote not be deferred and the bells ring once, and for only 15 minutes, without being rung again for subsequent votes necessary to dispose of the bill;\r\n\r\n
16. if the Senate does not sit on June 27, 2025, any provision in this order referring to that date be read as if referring to the next day thereafter that the Senate does sit;\r\n\r\n
17. for greater certainty, and except as otherwise provided, if at the time this order provides that something is to happen in relation to the bill, the bells are either ringing for another vote, such a vote is underway, or that time would conflict with the time specified for an event in a message from the Crown, the time provided for in this order be understood as if it were at the end of that other vote or the event;\r\n\r\n
18. no motion to refer the bill to committee be received; and\r\n\r\n
19. if this order is adopted after the time at which the Speaker would otherwise be required to interrupt proceedings on June 27, 2025, provisions that would have taken effect at that time be read as if that time were the time that falls immediately after the adoption of this order.
Le jeudi 12 juin 2025, le Sénat a adopté la motion suivante :
Que, nonobstant toute disposition du Règlement, toute pratique habituelle ou tout ordre antérieur :\r\n\r\n
1. lorsque le Sénat siège les 16, 17 et 18 juin 2025, il se forme en comités pléniers au début de chaque séance afin d’étudier la teneur du projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada, déposé à la Chambre des communes le 6 juin 2025, avant que ce projet de loi soit soumis au Sénat;\r\n\r\n
2. chaque comité plénier dure un maximum de quatre heures, à condition que le comité puisse suspendre sa réunion quand il le juge à propos, ces suspensions n’étant pas prises en compte pour la comptabilisation de la durée totale du temps que le comité peut se réunir;\r\n\r\n
3. le 16 juin 2025, le comité plénier reçoive :\r\n\r\n
a) l’honorable Chrystia Freeland, c.p., députée, ministre des Transports et du Commerce intérieur, pendant un maximum de 65 minutes, qui peut faire des remarques introductives d’un maximum de 5 minutes, sa comparution étant axée sur la partie 1 du projet de loi, et qui peut être accompagnée d’un maximum de trois fonctionnaires;\r\n\r\n
b) tout autre témoin déterminé conformément au processus établi dans le présent ordre;\r\n\r\n
4. le 17 juin 2025, le comité plénier reçoive :\r\n\r\n
a) l’honorable Dominic LeBlanc, c.p., député, président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre responsable du Commerce Canada–États-Unis, des Affaires intergouvernementales et de l’Unité de l’économie canadienne, et de l’honorable Rebecca Alty, c.p., députée, ministre des Relations Couronne-Autochtones, pendant un maximum de 130 minutes, qui peuvent faire des remarques d’un maximum 5 minutes chacun, leur comparution étant axée sur la partie 2 du projet de loi, chaque ministre étant accompagné d’un maximum de trois fonctionnaires;\r\n\r\n
b) tout autre témoin déterminé conformément au processus établi dans le présent ordre;\r\n\r\n
5. le 18 juin 2025, le comité plénier reçoive des témoins déterminés conformément au processus établi dans le présent ordre;\r\n\r\n
6. une majorité des leaders adjointes ou facilitatrices adjointes soit autorisée à inviter des témoins au nom des comités pléniers, sous réserve des dispositions du présent ordre;\r\n\r\n
7. si, au cours d’un de ces comités pléniers, un sénateur n’utilise pas l’intégralité des 10 minutes prévues pour les interventions à l’article 12-31(3)d) du Règlement, les réponses des témoins y comprises, il puisse céder le reste de son temps à un autre sénateur;\r\n\r\n
8. l’application des dispositions de l’article 3-3(1) du Règlement et de toute disposition du Règlement ou tout ordre antérieur concernant l’heure fixée pour la clôture de la séance soit suspendue pendant que ces comités pléniers se réunissent;\r\n\r\n
9. si un vote par appel nominal reporté aurait autrement lieu pendant la réunion d’un de ces comités pléniers, ce vote soit reporté de nouveau afin que la sonnerie ne se fasse entendre qu’une fois les travaux du comité terminés;\r\n\r\n
10. il soit entendu que, pour ces comités pléniers, tous les témoins comparaissent en personne;\r\n\r\n
11. si le Sénat reçoit un message de la Chambre des communes avec le projet de loi C-5, ce projet de loi soit inscrit à l’ordre du jour pour une deuxième lecture plus tard ce jour, en tant que premier point des affaires du gouvernement, s’il est reçu avant ce moment de la séance, ou, s’il est reçu après ce moment de la séance, en tant que l’affaire suivante, et, dans les deux cas, la séance ne soit pas levée ce jour-là avant que le Sénat n’ait commencé les délibérations à l’étape de la deuxième lecture;\r\n\r\n
12. sous réserve des dispositions du point 14, une fois le débat sur la deuxième lecture du projet de loi commencé, il ne soit pas ajourné et la séance ne soit pas levée avant que l’étude du projet de loi à cette étape soit terminée, le Sénat siégeant au-delà de l’heure fixée pour la clôture de la séance, au besoin, et tout vote par appel nominal demandé par rapport à toute motion relative à la deuxième lecture du projet de loi n’étant pas reporté;\r\n\r\n
13. sous réserve des dispositions des points 14 et 15, si le projet de loi est adopté à l’étape de la deuxième lecture, il soit inscrit à l’ordre du jour pour une troisième lecture à la prochaine séance du Sénat;\r\n\r\n
14. sous réserve des dispositions du point 15, à la fin du débat à l’étape de la deuxième lecture, l’agente de liaison du gouvernement soit autorisée à reporter le vote par appel nominal sur la motion principale, si un tel vote est demandé, à la prochaine séance du Sénat, au début de l’ordre du jour, auquel cas, si le projet de loi est toujours devant le Sénat après le vote, il soit inscrit à l’ordre du jour pour une troisième lecture plus tard cette même séance;\r\n\r\n
15. lors de la séance du 27 juin 2025, si le projet de loi est toujours inscrit à l’ordre du jour, que ce soit pour cette séance ou une séance future :\r\n\r\n
a) la séance continue jusqu’à ce que les délibérations sur le projet de loi soient terminées;\r\n\r\n
b) les délibérations sur toute affaire reliée au projet de loi ne soient pas ajournées;\r\n\r\n
c) si le projet de loi n’est adopté à l’étape de la deuxième lecture que ce jour-là, il soit pris en considération à l’étape de la troisième lecture immédiatement;\r\n\r\n
d) si, à 17 h 15, le Sénat n’a pas terminé toutes les délibérations sur le projet de loi, la Présidente interrompe les délibérations alors en cours afin de mettre aux voix toutes les questions nécessaires pour rendre une décision finale sur le projet de loi à l’étape de la troisième lecture sans autre débat, pourvu que :\r\n\r\n
(i) si la deuxième ou la troisième lecture du projet de loi n’a pas encore été proposée à ce moment-là, la parole soit donnée à un sénateur dans le seul but de proposer la deuxième ou la troisième lecture, selon le cas;\r\n\r\n
(ii) si l’étude du projet de loi est inscrite à l’ordre du jour d’une séance future, elle soit avancée à ce moment-là afin que toutes les questions puissent être mises aux voix;\r\n\r\n
(iii) si un vote relatif au projet de loi avait été reporté de sorte qu’il ait normalement lieu après le temps fixé pour l’interruption des délibérations, ce vote soit avancé à 17 h 30 le 27 juin 2025, après une sonnerie de 15 minutes, la sonnerie commençant à se faire entendre à 17 h 15;\r\n\r\n
(iv) si la Présidente interrompt les délibérations alors en cours conformément à ce sous-point afin de mettre aux voix toutes les questions nécessaires pour rendre une décision finale sur le projet de loi sans autre débat, aucun autre débat n’ait lieu et aucun autre amendement ne puisse être proposé, et si un vote par appel nominal est demandé, le vote ne soit pas reporté et la sonnerie ne retentisse qu’une fois pendant 15 minutes et ne retentisse pas de nouveau pour les votes subséquents nécessaires pour rendre une décision sur le projet de loi;\r\n\r\n
16. si le Sénat ne siège pas le 27 juin 2025, toute disposition du présent ordre faisant référence à cette date ait effet à la séance suivante du Sénat, comme si cette date était celle qui figure dans cet ordre;\r\n\r\n
17. il soit entendu que, sauf disposition contraire, si au moment où le présent ordre prévoit que quelque chose doit se produire relativement au projet de loi, la sonnerie est en train de retentir pour un autre vote, un tel vote est en cours, ou ce moment coïnciderait avec un événement annoncé dans un message de la Couronne, le moment indiqué dans le présent ordre soit interprété comme ayant lieu après cet autre vote ou événement;\r\n\r\n
18. aucune motion visant à renvoyer le projet de loi à un comité ne soit reçue;\r\n\r\n
19. si le présent ordre n’est adopté qu’après le moment où la Présidente interromprait autrement les délibérations alors en cours le 27 juin 2025, toute disposition qui serait entrée en vigueur à ce moment-là soit lue comme si ce moment était celui qui tombe immédiatement après l’adoption de l’ordre.
","Notes":"On Thursday, June 12, 2025, the Senate adopted the following motion:
That, notwithstanding any provision of the Rules, usual practice or previous order:\r\n\r\n
1. when the Senate sits on June 16, June 17 and June 18, 2025, it resolve itself into Committees of the Whole at the start of each sitting to consider the subject matter of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act, introduced in the House of Commons on June 6, 2025, in advance of that bill coming before the Senate;\r\n\r\n
2. each Committee of the Whole last a maximum of four hours, provided that the committee may suspend its meeting as it considers appropriate, with any such suspensions not being counted as part of the total time the committee may sit;\r\n\r\n
3. on June 16, 2025, the Committee of the Whole receive:\r\n\r\n
(a) the Honourable Chrystia Freeland, P.C., M.P., Minister of Transport and Internal Trade, for a maximum of 65 minutes, who may make introductory remarks of a maximum of 5 minutes, with her appearance focused on Part 1 of the bill, and who may be accompanied by at most three officials; and\r\n\r\n
(b) such other witnesses as may be determined according to the process established in this order;\r\n\r\n
4. on June 17, 2025, the Committee of the Whole receive:\r\n\r\n
(a) the Honourable Dominic LeBlanc, P.C., M.P., President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy, and the Honourable Rebecca Alty, P.C., M.P., Minister of Crown-Indigenous Relations, for a maximum of 130 minutes, who may make introductory remarks of a maximum of 5 minutes each, with their appearance focused on Part 2 of the bill, with each minister accompanied by at most three officials; and\r\n\r\n
(b) such other witnesses as may be determined according to the process established in this order;\r\n\r\n5.on June 18, 2025, the Committee of the Whole receive such witnesses as may be determined according to the process established in this order;\r\n\r\n
6. the majority of deputy leaders or deputy facilitators be authorized to invite witnesses on behalf of the Committees of the Whole, subject to the terms of this order;\r\n\r\n
7. if, during any of these Committees of the Whole, a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-31(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator;\r\n\r\n
8. the provisions of rule 3-3(1) and any provision of the Rules or previous order relating to the ordinary time of adjournment be suspended while these Committees of the Whole are meeting;\r\n\r\n
9. if a standing vote was deferred to a time that would occur during the meeting of any of these Committees of the Whole, that vote be further deferred so that the bells only begin once the committee has completed its work;\r\n\r\n
10. for greater certainty, witnesses at any of these Committees of the Whole appear in person;\r\n\r\n
11. if the Senate receives a message from the House of Commons with Bill C-5, that bill be placed on the Orders of the Day for consideration at second reading later that day, as the first item of Government Business if received before that point in the sitting, or, if received after that point in the sitting, as the next item of business, and, in either case, the sitting not adjourn that day before the Senate has begun proceedings on the bill at second reading;\r\n\r\n
12. except as provided in point 14, once debate on second reading of the bill begins, that debate not be adjourned, with the Senate not adjourning until consideration of the bill at that stage is complete and continuing beyond the ordinary time of adjournment, if required, and with any standing vote requested in relation to any motion relating to second reading of the bill not being deferred;\r\n\r\n
13. except as provided in points 14 and 15, if the bill is adopted at second reading, it be placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate;\r\n\r\n
14. except as provided in point 15, at the end of debate at second reading, the Government Liaison be authorized to defer the standing vote on the main motion, if one is requested, to the next sitting of the Senate, at the start of the Orders of the Day, in which case, if the bill is still before the Senate after the vote, it be placed on the Orders of the Day for third reading later that same sitting;\r\n\r\n
15. during the sitting of June 27, 2025, if the bill is still on the Orders of the Day, for either that sitting or a future sitting:\r\n\r\n
(a) the sitting continue until proceedings on the bill are completed;\r\n\r\n
(b) proceedings on any item related to the bill not be adjourned;\r\n\r\n
(c) if the bill is only adopted at second reading that day, it be taken into consideration at third reading forthwith; and\r\n\r\n
(d) if the Senate has not concluded all proceedings on the bill by 5:15 p.m., the Speaker interrupt any proceedings then before the Senate in order to put all questions necessary to dispose of the bill at third reading without further debate, provided that:\r\n\r\n
(i) if the bill has not yet been moved for either second or third reading at that time, a senator be recognized solely to move second or third reading, as appropriate;\r\n\r\n
(ii) if the bill is on the Orders of the Day for a future sitting, it be brought forward at that time so that all questions can be put;\r\n\r\n
(iii) if any vote relating to the bill had been deferred so that it would normally take place after the time provided for the interruption of proceedings, that vote be brought forward to 5:30 p.m. on June 27, 2025, after a 15-minute bell, with the bells to begin ringing at 5:15 p.m.; and\r\n\r\n
(iv) if the Speaker interrupts proceedings then before the Senate pursuant to this subpoint in order to put all questions necessary to dispose of the bill without further debate, no further debate or amendment be permitted at any stage, and, if a standing vote is requested, the vote not be deferred and the bells ring once, and for only 15 minutes, without being rung again for subsequent votes necessary to dispose of the bill;\r\n\r\n
16. if the Senate does not sit on June 27, 2025, any provision in this order referring to that date be read as if referring to the next day thereafter that the Senate does sit;\r\n\r\n
17. for greater certainty, and except as otherwise provided, if at the time this order provides that something is to happen in relation to the bill, the bells are either ringing for another vote, such a vote is underway, or that time would conflict with the time specified for an event in a message from the Crown, the time provided for in this order be understood as if it were at the end of that other vote or the event;\r\n\r\n
18. no motion to refer the bill to committee be received; and\r\n\r\n
19. if this order is adopted after the time at which the Speaker would otherwise be required to interrupt proceedings on June 27, 2025, provisions that would have taken effect at that time be read as if that time were the time that falls immediately after the adoption of this order.
A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.
On 6 June 2025, the President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy introduced Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act One Canadian Economy Act) and it was given first reading.
Part 1 enacts the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act, which establishes a statutory framework to remove federal barriers to the interprovincial trade of goods and services and to improve labour mobility within Canada. In the case of goods and services, that Act provides that a good or service that meets provincial or territorial requirements is considered to meet comparable federal requirements that pertain to the interprovincial movement of the good or provision of the service. In the case of workers, it provides for the recognition of provincial and territorial authorizations to practise occupations and for the issuance of comparable federal authorizations to holders of such provincial and territorial authorizations. It also provides the Governor in Council with the power to make regulations respecting federal barriers to the interprovincial movement of goods and provision of services and to the movement of labour within Canada.
Part 2 enacts the Building Canada Act, which, among other things,
(a) authorizes the Governor in Council to add the name of a project and a brief description of it to a schedule to that Act if the Governor in Council is of the opinion, having regard to certain factors, that the project is in the national interest;
(b) provides that determinations and findings that have to be made and opinions that have to be formed under certain Acts of Parliament and regulations for an authorization to be granted in respect of a project that is named in Schedule 1 to that Act are deemed to have been made or formed, as the case may be, in favour of permitting the project to be carried out in whole or in part;
(c) requires the minister who is designated under that Act to issue to the proponent of a project, if certain conditions are met, a document that sets out conditions that apply in respect of the project and that is deemed to be the authorizations, required under certain Acts of Parliament and regulations, that are specified in the document; and
(d) requires that minister, each year, to cause an independent review to be conducted of the status of each national interest project.
","ShortLegislativeSummaryFr":"Les Service d’information, d’éducation et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement rédige actuellement le résumé législatif de ce projet de loi. Entre-temps, le Service met à votre disposition le sommaire suivant.
Le 6 juin 2025, le Président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre responsable du Commerce Canada–États-Unis, des Affaires intergouvernementales et de l’Unité de l’économie canadienne a déposé le projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (Loi sur l'unité de l'économie canadienne) à la Chambre des communes en première lecture.
La partie 1 édicte la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada, laquelle établit un cadre législatif pour éliminer des obstacles fédéraux au commerce interprovincial des biens et des services et pour améliorer la mobilité de la main-d’œuvre au Canada. En ce qui concerne les biens et les services, cette loi prévoit que le bien ou le service qui respecte les exigences provinciales ou territoriales est considéré comme respectant les exigences fédérales comparables qui visent la circulation interprovinciale du bien ou la prestation interprovinciale du service. En ce qui concerne les travailleurs, elle prévoit la reconnaissance des autorisations provinciales ou territoriales d’exercer des professions ou des métiers et la délivrance, aux titulaires de ces autorisations provinciales ou territoriales, d’autorisations fédérales comparables. De plus, elle habilite le gouverneur en conseil à prendre des règlements concernant les obstacles fédéraux à la libre circulation interprovinciale des biens, à la prestation interprovinciale des services et à la mobilité de la main-d’œuvre au Canada.
La partie 2 édicte la Loi visant à bâtir le Canada, laquelle, entre autres :
a) accorde au gouverneur en conseil le pouvoir d’ajouter à une annexe de cette loi le nom d’un projet et une brève description de celui-ci s’il est d’avis, compte tenu de certains facteurs, que le projet est dans l’intérêt national;
b) prévoit que les décisions qui doivent être rendues et les conclusions et avis qui doivent être formulés — au titre de certaines lois fédérales et de certains règlements pour qu’une autorisation soit accordée à l’égard d’un projet dont le nom figure à l’annexe 1 de cette loi — sont réputés rendues ou formulés, selon le cas, en vue de permettre la réalisation en tout ou en partie du projet;
c) exige du ministre désigné en vertu de la même loi qu’il délivre au promoteur du projet, si certaines conditions sont remplies, un document assorti de conditions qui s’appliquent au projet, lequel document est réputé être les autorisations qui y sont précisées et qui sont requises au titre de certaines lois fédérales et de certains règlements;
d) exige de ce ministre, chaque année, qu’il fasse procéder à un examen indépendant de l’état d’avancement de chaque projet d’intérêt national.
","ShortLegislativeSummary":"A legislative summary is currently being prepared for this bill by the Parliamentary Information, Education and Research Services of the Library of Parliament. Meanwhile, the following executive summary is available.
On 6 June 2025, the President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy introduced Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act One Canadian Economy Act) and it was given first reading.
Part 1 enacts the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act, which establishes a statutory framework to remove federal barriers to the interprovincial trade of goods and services and to improve labour mobility within Canada. In the case of goods and services, that Act provides that a good or service that meets provincial or territorial requirements is considered to meet comparable federal requirements that pertain to the interprovincial movement of the good or provision of the service. In the case of workers, it provides for the recognition of provincial and territorial authorizations to practise occupations and for the issuance of comparable federal authorizations to holders of such provincial and territorial authorizations. It also provides the Governor in Council with the power to make regulations respecting federal barriers to the interprovincial movement of goods and provision of services and to the movement of labour within Canada.
Part 2 enacts the Building Canada Act, which, among other things,
(a) authorizes the Governor in Council to add the name of a project and a brief description of it to a schedule to that Act if the Governor in Council is of the opinion, having regard to certain factors, that the project is in the national interest;
(b) provides that determinations and findings that have to be made and opinions that have to be formed under certain Acts of Parliament and regulations for an authorization to be granted in respect of a project that is named in Schedule 1 to that Act are deemed to have been made or formed, as the case may be, in favour of permitting the project to be carried out in whole or in part;
(c) requires the minister who is designated under that Act to issue to the proponent of a project, if certain conditions are met, a document that sets out conditions that apply in respect of the project and that is deemed to be the authorizations, required under certain Acts of Parliament and regulations, that are specified in the document; and
(d) requires that minister, each year, to cause an independent review to be conducted of the status of each national interest project.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2025,"StatuteChapter":2,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2025-06-06T12:11:36.473","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"10","Date":"2025-06-06T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2025-06-06T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2025-06-06T12:11:36.473","EventEndDateTime":"2025-06-06T12:11:36.473"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-06-06T12:11:36.473","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2025-06-16T21:30:39","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":30578,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités","CommitteeAcronym":"TRAN","CommitteeName":"Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities","StudyActivityId":13100297,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"16","Date":"2025-06-16T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":13098889,"DecisionMotionDocumentId":13550702,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - TRAN","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - TRAN","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - TRAN","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":13,"DivisionVotesYeas":304,"DivisionVotesNays":29,"DivisionVotePaired":4,"DecisionSittingDate":"2025-06-16T00:00:00","DecisionSittingNumber":"16"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2025-06-16T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2025-06-16T21:30:39","EventEndDateTime":"2025-06-16T21:30:39"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-06-16T23:59:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":13098568,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":104555,"PersonOfficialFirstName":"Kody","PersonOfficialLastName":"Blois","PersonMiddleName":"","PersonName":"Kody Blois","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"16","SpeechDateTime":"2025-06-16T12:17:35","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":13098657,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":123622,"PersonOfficialFirstName":"Ellis","PersonOfficialLastName":"Ross","PersonMiddleName":"","PersonName":"Ellis Ross","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"16","SpeechDateTime":"2025-06-16T12:48:20","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":13099708,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":110189,"PersonOfficialFirstName":"Jean-Denis","PersonOfficialLastName":"Garon","PersonMiddleName":"","PersonName":"Jean-Denis Garon","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"16","SpeechDateTime":"2025-06-16T16:34:47","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2025-06-19T11:58:32.967","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":30578,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités","CommitteeAcronym":"TRAN","CommitteeName":"Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities","StudyActivityId":13100297,"OrganizationTypeId":6,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"19","Date":"2025-06-19T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":30578,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités","CommitteeAcronym":"TRAN","Number":"2","Date":"2025-06-17T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities"},{"CommitteeOrganizationId":30578,"CommitteeNameEn":"Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities","CommitteeNameFr":"Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités","CommitteeAcronym":"TRAN","Number":"3","Date":"2025-06-18T00:00:00","CommitteeName":"Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2025-06-19T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":13568528,"CommitteeReportNumber":1,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2025-06-19T11:58:32.967","EventEndDateTime":"2025-06-19T11:58:32.967"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-06-19T11:58:32.967","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2025-06-20T15:15:46","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"20","Date":"2025-06-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2025-06-20T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2025-06-20T15:15:46","EventEndDateTime":"2025-06-20T15:15:46"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-06-20T15:15:46","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2025-06-20T18:00:08","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"20","Date":"2025-06-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":13108731,"DecisionMotionDocumentId":13574637,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading - part 1 and short title","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture - partie 1 et titre abrégé","DecisionMotionTitle":"3rd reading - part 1 and short title","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":33,"DivisionVotesYeas":335,"DivisionVotesNays":1,"DivisionVotePaired":2,"DecisionSittingDate":"2025-06-20T00:00:00","DecisionSittingNumber":"20"},{"DecisionProceduralEventId":13108737,"DecisionMotionDocumentId":13574639,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading - part 2 and the schedule","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture - partie 2 et l'annexe","DecisionMotionTitle":"3rd reading - part 2 and the schedule","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":34,"DivisionVotesYeas":306,"DivisionVotesNays":31,"DivisionVotePaired":2,"DecisionSittingDate":"2025-06-20T00:00:00","DecisionSittingNumber":"20"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2025-06-20T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2025-06-20T18:00:08","EventEndDateTime":"2025-06-20T18:00:08"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-06-20T18:00:08","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2025-06-25T10:10:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"15","Date":"2025-06-25T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2025-06-25T10:10:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2025-06-25T10:10:00","EventEndDateTime":"2025-06-25T10:10:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-06-25T10:10:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2025-06-25T10:35:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"15","Date":"2025-06-25T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2025-06-25T10:35:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2025-06-25T10:35:00","EventEndDateTime":"2025-06-25T10:35:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-06-25T10:35:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":109822,"PersonOfficialFirstName":"Hassan","PersonOfficialLastName":"Yussuff","PersonMiddleName":"","PersonName":"Hassan Yussuff","SenateSystemAffiliationId":225262,"CaucusShortNameEn":"Independent Senators Group","CaucusShortNameFr":"Groupe des sénateurs indépendants","CaucusShortName":"Independent Senators Group","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"15","SpeechDateTime":"2025-06-25T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/015db_2025-06-25-e#73","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/451/debates/015db_2025-06-25-f#73","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/015db_2025-06-25-e#73"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":29971,"PersonOfficialFirstName":"Leo","PersonOfficialLastName":"Housakos","PersonMiddleName":"","PersonName":"Leo Housakos","SenateSystemAffiliationId":2818,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"15","SpeechDateTime":"2025-06-25T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/015db_2025-06-25-e#73","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/451/debates/015db_2025-06-25-f#73","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/015db_2025-06-25-e#73"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2025-06-26T10:30:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"16","Date":"2025-06-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2025-06-26T10:30:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2025-06-26T10:30:00","EventEndDateTime":"2025-06-26T10:30:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-06-26T10:30:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":45,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"16","Date":"2025-06-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2025-06-26T10:55:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2025-06-26T10:55:00","EventEndDateTime":"2025-06-26T10:55:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2025-06-26T10:55:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":13550938,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":13571569,"PublicationTypeId":80702,"PublicationTypeNameEn":"As amended by committee","PublicationTypeNameFr":"Tel que modifié par le comité","PublicationTypeName":"As amended by committee"},{"PublicationId":13576153,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":13577934,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":13,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act","DivisionVotesYeas":304,"DivisionVotesNays":29,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":337,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2025-06-16T11:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":23,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 1)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 1)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 1)","DivisionVotesYeas":31,"DivisionVotesNays":306,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":24,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 4)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 4)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 4)","DivisionVotesYeas":163,"DivisionVotesNays":174,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":25,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 5)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 5)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 5)","DivisionVotesYeas":170,"DivisionVotesNays":167,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":26,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 7)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 7)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 7)","DivisionVotesYeas":337,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":27,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 9)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 9)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 9)","DivisionVotesYeas":307,"DivisionVotesNays":30,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":28,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 11)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 11)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 11)","DivisionVotesYeas":30,"DivisionVotesNays":307,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":29,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 15)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 15)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 15)","DivisionVotesYeas":140,"DivisionVotesNays":197,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":30,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 18)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 18)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 18)","DivisionVotesYeas":337,"DivisionVotesNays":0,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":31,"DivisionSubjectEn":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 19)","DivisionSubjectFr":"Projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (amendement à l'étape du rapport) (Motion 19)","DivisionSubject":"Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (report stage amendment) (Motion 19)","DivisionVotesYeas":31,"DivisionVotesNays":306,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":32,"DivisionSubjectEn":"Concurrence at report stage of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act","DivisionSubjectFr":"Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada","DivisionSubject":"Concurrence at report stage of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act","DivisionVotesYeas":313,"DivisionVotesNays":24,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":33,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (Part 1)","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (Partie 1)","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (Part 1)","DivisionVotesYeas":335,"DivisionVotesNays":1,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":338,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":34,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (Part 2)","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-5, Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (Partie 2)","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (Part 2)","DivisionVotesYeas":306,"DivisionVotesNays":31,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":339,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2025-06-20T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-5: An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (Tabled 2025-06-10)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-5 : Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (Déposé 2025-06-10)","Title":"Charter Statement - Bill C-5: An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (Tabled 2025-06-10)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c5_2.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c5_2.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c5_2.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Government of Canada introduces legislation to build One Canadian Economy (2025-06-06 | Intergovernmental Affairs Secretariat)","TitleFr":"Le gouvernement du Canada présente un projet de loi pour assurer l’unité de l’économie canadienne (2025-06-06 | Secrétariat des affaires intergouvernementales)","Title":"Government of Canada introduces legislation to build One Canadian Economy (2025-06-06 | Intergovernmental Affairs Secretariat)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/news/2025/06/government-of-canada-introduces-legislation-to-build-one-canadian-economy.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/affaires-intergouvernementales/nouvelles/2025/06/le-gouvernement-du-canada-presente-un-projet-de-loi-pour-assurer-lunite-de-leconomie-canadienne.html","Url":"https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/news/2025/06/government-of-canada-introduces-legislation-to-build-one-canadian-economy.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"One Canadian Economy: An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (2025-06-06 | Intergovernmental Affairs Secretariat)","TitleFr":"Unité de l’économie canadienne : Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada (2025-06-06 | Secrétariat des affaires intergouvernementales)","Title":"One Canadian Economy: An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (2025-06-06 | Intergovernmental Affairs Secretariat)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/news/2025/06/one-canadian-economy-an-act-to-enact-the-free-trade-and-labour-mobility-in-canada-act-and-the-building-canada-act.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/affaires-intergouvernementales/nouvelles/2025/06/unite-de-leconomie-canadienne--loi-edictant-la-loi-sur-le-libre-echange-et-la-mobilite-de-la-main-duvre-au-canada-et-la-loi-visant-a-batir-le-canada.html","Url":"https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/news/2025/06/one-canadian-economy-an-act-to-enact-the-free-trade-and-labour-mobility-in-canada-act-and-the-building-canada-act.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada. Intergovernmental Affairs Secretariat. (n.d.). Internal Trade. June 6, 2025, https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/services/internal-trade.html [Website]","TitleFr":"Canada. Secrétariat des affaires intergouvernementales. (n.d.) Commerce intérieur. 6 juin 2025, https://www.canada.ca/fr/affaires-intergouvernementales/services/commerce-interieur.html [Site web]","Title":"Canada. Intergovernmental Affairs Secretariat. (n.d.). Internal Trade. June 6, 2025, https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/services/internal-trade.html [Website]","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/services/internal-trade.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/affaires-intergouvernementales/services/commerce-interieur.html","Url":"https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/services/internal-trade.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada. Office of the Prime Minister. First Ministers’ statement on building a strong Canadian economy and advancing major projects. June 2, 2025 [Statement]","TitleFr":"Canada. Bureau du Premier ministre. Déclaration des premiers ministres du Canada, des provinces et des territoires sur le renforcement de l’économie canadienne et l’avancement des grands projets. 2 juin 2025. [Déclaration]","Title":"Canada. Office of the Prime Minister. First Ministers’ statement on building a strong Canadian economy and advancing major projects. June 2, 2025 [Statement]","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.pm.gc.ca/en/news/statements/2025/06/02/first-ministers-statement-building-strong-canadian-economy-and-advancing-major-projects","UrlFr":"https://www.pm.gc.ca/fr/nouvelles/declarations/2025/06/02/declaration-des-premiers-ministres-du-canada-des-provinces-et-des-territoires","Url":"https://www.pm.gc.ca/en/news/statements/2025/06/02/first-ministers-statement-building-strong-canadian-economy-and-advancing-major-projects"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada. Office of the Prime Minister. Prime Minister Carney meets with premiers and shares his plan to build one strong Canadian economy. March 21, 2025 [Press release]","TitleFr":"Canada. Bureau du Premier ministre. Le premier ministre Carney rencontre les premiers ministres des provinces et des territoires et présente son plan visant à bâtir une économie canadienne forte et unifiée. 21 mars 2025. [Communiqué de presse]","Title":"Canada. Office of the Prime Minister. Prime Minister Carney meets with premiers and shares his plan to build one strong Canadian economy. March 21, 2025 [Press release]","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.pm.gc.ca/en/news/news-releases/2025/03/21/prime-minister-carney-meets-premiers-and-shares-his-plan-build","UrlFr":"https://www.pm.gc.ca/fr/nouvelles/communiques/2025/03/21/premier-ministre-carney-rencontre-les-premiers-ministres","Url":"https://www.pm.gc.ca/en/news/news-releases/2025/03/21/prime-minister-carney-meets-premiers-and-shares-his-plan-build"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"House of Commons passes One Canadian Economy Act (2025-06-20 | Prime Minister of Canada)","TitleFr":"La Chambre des communes adopte la Loi sur l’unité de l’économie canadienne 2025-06-20 | Prime Minister of Canada)","Title":"House of Commons passes One Canadian Economy Act (2025-06-20 | Prime Minister of Canada)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.pm.gc.ca/en/news/news-releases/2025/06/20/house-commons-passes-one-canadian-economy","UrlFr":"https://www.pm.gc.ca/fr/nouvelles/communiques/2025/06/20/la-chambre-des-communes-adopte-la-loi-sur-unite-de-economie-canadienne","Url":"https://www.pm.gc.ca/en/news/news-releases/2025/06/20/house-commons-passes-one-canadian-economy"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Legislation to build One Canadian Economy receives Royal Assent (2025-06-26 | Privy Council Office)","TitleFr":"La loi visant à assurer l’unité de l’économie canadienne reçoit la sanction royale (2025-06-26 | Bureau du Conseil privé)","Title":"Legislation to build One Canadian Economy receives Royal Assent (2025-06-26 | Privy Council Office)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/news/2025/06/legislation-to-build-one-canadian-economy-receives-royal-assent.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/affaires-intergouvernementales/nouvelles/2025/06/la-loi-visant-a-assurer-lunite-de-leconomie-canadienne-recoit-la-sanction-royale.html","Url":"https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/news/2025/06/legislation-to-build-one-canadian-economy-receives-royal-assent.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Implementation of Bill C-5: One Canadian Economy (2025-06-26 | Privy Council Office)","TitleFr":"Mise en œuvre du projet de loi C-5 Unité de l’économie canadienne (2025-06-26 | Bureau du Conseil privé)","Title":"Implementation of Bill C-5: One Canadian Economy (2025-06-26 | Privy Council Office)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/news/2025/06/implementation-of-bill-c-5-one-canadian-economy.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/affaires-intergouvernementales/nouvelles/2025/06/mise-en-uvre-du-projet-de-loi-c-5-unite-de-leconomie-canadienne.html","Url":"https://www.canada.ca/en/intergovernmental-affairs/news/2025/06/implementation-of-bill-c-5-one-canadian-economy.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Statement: Government of Canada and labour partners meet to discuss important labour mobility provisions in One Canadian Economy legislation (2025-06-12 | Department of Employment and Social Development)","TitleFr":"Déclaration : Le gouvernement du Canada et les partenaires du milieu syndical se rencontrent pour discuter des dispositions concernant la mobilité de la main-d’œuvre dans le projet de loi sur l’unité de l’économie canadienne (2025-06-12 | Ministère de l'Emploi et du Développement social)","Title":"Statement: Government of Canada and labour partners meet to discuss important labour mobility provisions in One Canadian Economy legislation (2025-06-12 | Department of Employment and Social Development)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2025/06/government-of-canada-and-labour-partners-meet-to-discuss-important-labour-mobility-provisions-in-one-canadian-economy-legislation.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/nouvelles/2025/06/le-gouvernement-du-canada-et-les-partenaires-du-milieu-syndical-se-rencontrent-pour-discuter-des-dispositions-concernant-la-mobilite-de-la-main-duv.html","Url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2025/06/government-of-canada-and-labour-partners-meet-to-discuss-important-labour-mobility-provisions-in-one-canadian-economy-legislation.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Internal Trade Secretariat. The Canadian Free Trade Agreement. Updated 2 June 2025.","TitleFr":"Secrétariat du commerce intérieur. L'Accord de libre-échange canadien. Mise à jour 29 mai 2025.","Title":"Internal Trade Secretariat. The Canadian Free Trade Agreement. Updated 2 June 2025.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.cfta-alec.ca/canadian-free-trade-agreement","UrlFr":"https://www.cfta-alec.ca/fr/laccord-de-libre-echange-canadien","Url":"https://www.cfta-alec.ca/canadian-free-trade-agreement"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Amyot-Bilodeau, Dominique et al. Fast-tracking National Interest Projects in Canada: Bill C-5 – An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act. McCarthy Tetrault, 10 June 2025.","TitleFr":"Amyot-Bilodeau, Dominique et al. Accélération des projets d’intérêt national au Canada : le projet de loi C-5 – Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada. McCarthy Tetrault, 10 juin 2025.","Title":"Amyot-Bilodeau, Dominique et al. Fast-tracking National Interest Projects in Canada: Bill C-5 – An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act. McCarthy Tetrault, 10 June 2025.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-era-perspectives/fast-tracking-national-interest-projects-in-canada-bill-c-5-an-act-to-enact-the-free-trade-and-labour-mobility-in-canada-act-and-the-building-canada-act","UrlFr":"https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/canadian-era-perspectives/acceleration-des-projets-d-interet-national-au-canada-le-projet-de-loi-c-5-loi-edictant-la-loi-sur-le-libre-echange-et-la-mobilite-de-la-main-d-oeuvre-au-canada-et-la-loi-visant-a-batir-le-canada","Url":"https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-era-perspectives/fast-tracking-national-interest-projects-in-canada-bill-c-5-an-act-to-enact-the-free-trade-and-labour-mobility-in-canada-act-and-the-building-canada-act"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Statistics Canada. “Canadian Survey on Interprovincial Trade, 2023.” The Daily, 14 February 2025.","TitleFr":"Statistique Canada. « Enquête canadienne sur le commerce interprovincial, 2023. » Le Quotidien, 14 février 2025.","Title":"Statistics Canada. “Canadian Survey on Interprovincial Trade, 2023.” The Daily, 14 February 2025.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/250214/dq250214d-eng.htm","UrlFr":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/250214/dq250214d-fra.htm","Url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/250214/dq250214d-eng.htm"}],"BibliographicNotices":[{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":3473,"Title":"How UNDRIP implementation in Canada can influence Canadian foreign policy and the promotion of indigenous rights worldwide","Author":"Amatulli, Giuseppe","Publication":"Canadian foreign policy journal","VolumePage":"31 (1): p.75-76","PublicationDate":"2025","Classification":"Radar 20251104","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":3452,"Title":"Resource bills are \"clear and present danger\" to First Nations’ self-determination rights : lawsuit. /","Author":"Burns, Ian","Publication":"Law360 Canada","VolumePage":"","PublicationDate":"July 16, 2025","Classification":"Radar 20250819","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true},{"BillDocumentId":0,"BibliographicNoticeId":3450,"Title":"Bill C-5 and the Building Canada Act : deregulation in a \"national interest\" costume?","Author":"Leeson, Nick, McCaugherty, Patrick, & Croos, Christa","Publication":"Law360 Canada","VolumePage":"","PublicationDate":"June 27, 2025","Classification":"Radar 20250715","LanguageId":1,"IsOnlineVersionAvailable":true}],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":true}]