11792112 S-8 S 8 An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2023-06-22T19:00:00 44 1 80759 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill true 2 Senate Sénat Senate false true 208003 95498 Marc Gold Marc Gold Senator sénateur Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2023-06-22T12:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 138 2022-10-04T10:12:43.617 2023-02-13T15:15:00 2023-06-21T16:16:26.98 2022-05-17T00:00:00 2022-05-19T15:22:00 2022-06-16T17:00:00 2023-06-22T19:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular true 2023 19 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2022-10-04T10:10:00 Completed First reading Première lecture First reading 107 2022-10-04T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2022-10-04T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2022-10-04T10:10:00 2022-10-04T10:10:00 1 2022-10-04T10:12:43.617 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-02-13T15:15:00 Completed 0 27184 Standing Committee on Foreign Affairs and International Development Comité permanent des affaires étrangères et du développement international FAAE Standing Committee on Foreign Affairs and International Development 12095635 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 146 2022-12-12T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 158 2023-02-10T00:00:00 true Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 159 2023-02-13T00:00:00 true 12053275 11957560 2nd reading and referral to committee - FAAE 2e lecture et renvoi en comité - FAAE 2nd reading and referral to committee - FAAE 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 258 314 0 8 2023-02-13T00:00:00 159 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2023-02-13T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2023-02-13T15:15:00 2023-02-13T15:15:00 1 2023-02-13T15:15:00 0 1 11997168 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88738 Marco Mendicino Marco Mendicino Liberal Libéral Liberal 44 1 146 2022-12-12T12:08:03 0 1 11997472 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 110649 Adam Chambers Adam Chambers Conservative Conservateur Conservative 44 1 146 2022-12-12T12:36:31 0 1 11997676 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 88418 Yves Perron Yves Perron Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 44 1 146 2022-12-12T13:00:00 0 1 11997788 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 105689 Heather McPherson Heather McPherson NDP NPD NDP 44 1 146 2022-12-12T13:31:26 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 44 1 4 Completed Terminé 2023-05-31T09:46:32.053 Completed 0 27184 Standing Committee on Foreign Affairs and International Development Comité permanent des affaires étrangères et du développement international FAAE Standing Committee on Foreign Affairs and International Development 12095635 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 203 2023-05-31T00:00:00 true 27184 Standing Committee on Foreign Affairs and International Development Comité permanent des affaires étrangères et du développement international FAAE 64 2023-05-09T00:00:00 Standing Committee on Foreign Affairs and International Development 27184 Standing Committee on Foreign Affairs and International Development Comité permanent des affaires étrangères et du développement international FAAE 65 2023-05-11T00:00:00 Standing Committee on Foreign Affairs and International Development 27184 Standing Committee on Foreign Affairs and International Development Comité permanent des affaires étrangères et du développement international FAAE 66 2023-05-16T00:00:00 Standing Committee on Foreign Affairs and International Development 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2023-05-31T00:00:00 true false 12439369 18 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2023-05-31T09:46:32.053 2023-05-31T09:46:32.053 1 2023-05-31T09:46:32.053 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-19T15:35:39 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 212 2023-06-13T00:00:00 true Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 215 2023-06-16T00:00:00 true Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 216 2023-06-19T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2023-06-19T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2023-06-19T15:35:39 2023-06-19T15:35:39 1 2023-06-19T15:35:39 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-21T16:16:26.98 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 218 2023-06-21T00:00:00 true 12311742 11957562 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2023-06-21T00:00:00 218 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-06-21T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-06-21T16:16:26.98 2023-06-21T16:16:26.98 1 2023-06-21T16:16:26.98 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-05-17T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 44 2022-05-17T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-05-17T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2022-05-17T00:00:00 2022-05-17T00:00:00 1 2022-05-17T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-05-19T15:22:00 Completed 0 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 46 2022-05-19T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2022-05-19T15:22:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2022-05-19T15:23:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2022-05-19T15:22:00 2022-05-19T15:22:00 1 2022-05-19T15:23:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 4486 Peter Harder Peter Harder 206019 Progressive Senate Group Groupe progressiste du Sénat Progressive Senate Group 44 1 46 2022-05-19T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/046db_2022-05-19-e#48 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/046db_2022-05-19-f#48 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/046db_2022-05-19-e#48 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 59552 Michael L. MacDonald Michael L. MacDonald 2801 Conservative Conservateur Conservative 44 1 46 2022-05-19T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/046db_2022-05-19-e#48 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/046db_2022-05-19-f#48 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/046db_2022-05-19-e#48 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 44 1 4 Completed Terminé 2022-06-14T00:00:00 Completed 0 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade false true false false Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 53 2022-06-14T00:00:00 false 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA 12 2022-06-03T00:00:00 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade 16098 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international AEFA 13 2022-06-09T00:00:00 Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade 60124 0 Committee report presented with an amendment Présentation du rapport de comité avec un amendement Committee report presented with an amendment 2022-06-14T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2022-06-14T00:00:00 2022-06-14T00:00:00 1 2022-06-14T00:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-06-15T15:05:00 Completed Debate at consideration of committee report Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité Debate at consideration of committee report 54 2022-06-15T00:00:00 false 60130 0 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2022-06-15T15:05:00 true false 60130 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2022-06-15T15:05:00 2022-06-15T15:05:00 1 2022-06-15T15:05:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2022-06-16T17:00:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 55 2022-06-16T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-06-16T17:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2022-06-16T17:00:00 2022-06-16T17:00:00 1 2022-06-16T17:00:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 44 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 138 2023-06-22T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2023-06-22T19:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2023-06-22T19:00:00 2023-06-22T19:00:00 1 2023-06-22T19:00:00 false false Message sent to the Senate Message envoyé au Sénat Message sent to the Senate 2023-06-21T16:30:00 44 1 218 1 Consideration of House of Commons amendments Étude des amendements de la Chambre des communes Consideration of House of Commons amendments 2023-06-21T17:00:00 44 1 137 2 Concurrence in the motion respecting House of Commons Amendments Adoption de la motion relative aux amendements de la Chambre des communes Concurrence in the motion respecting House of Commons Amendments 2023-06-21T23:10:00 44 1 137 2 11792127 80701 First Reading Première lecture First Reading 11885048 80703 As passed by the Senate Tel qu’adopté par le Sénat As passed by the Senate 12560553 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 258 2nd reading of Bill S-8, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations 2e lecture du projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés 2nd reading of Bill S-8, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations 314 0 8 322 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2023-02-13T11:00:00 true false false 0 0 383 Time allocation for Bill S-8, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations Attribution de temps pour le projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés Time allocation for Bill S-8, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations 172 135 0 307 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2023-06-16T10:00:00 true false false 0 0 386 Bill S-8, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations (report stage amendment) Projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (amendement à l'étape du rapport) Bill S-8, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations (report stage amendment) 112 202 4 318 16 Negatived Rejetée Negatived 2023-06-19T11:00:00 false true false 0 0 387 Concurrence at report stage of Bill S-8, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations Adoption à l’étape du rapport du projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés Concurrence at report stage of Bill S-8, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations 317 0 4 321 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2023-06-19T11:00:00 true false false 0 0 House of Commons, Standing Committee on Foreign Affairs and International Development. A Coherent and Effective Approach to Canada’s Sanctions Regimes: Sergei Magnitsky and Beyond. 7th Report, 1st Session, 42nd Parliament, April 2017. Chambre des Communes, Comité permanent des affaires étrangères et du développement international. Un cadre efficace et cohérent de mise en œuvre des régimes de sanctions du Canada : Honorer la mémoire de Sergueï Magnitski et aller plus loin. 7e rapport, 1re Session, 42e Parlement, avril 2017. House of Commons, Standing Committee on Foreign Affairs and International Development. A Coherent and Effective Approach to Canada’s Sanctions Regimes: Sergei Magnitsky and Beyond. 7th Report, 1st Session, 42nd Parliament, April 2017. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/421/FAAE/Reports/RP8852462/faaerp07/faaerp07-e.pdf https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/421/FAAE/Reports/RP8852462/faaerp07/faaerp07-f.pdf https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/421/FAAE/Reports/RP8852462/faaerp07/faaerp07-e.pdf 0 Charter Statement - Bill S-8: An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations (Tabled 2022-06-09) Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-8 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (Déposé 2022-06-09) Charter Statement - Bill S-8: An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations (Tabled 2022-06-09) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s8.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/s8.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s8.html false true