[{"Id":11675482,"NumberCode":"S-6","NumberPrefix":"S","Number":6,"LongTitleEn":"An Act respecting regulatory modernization","LongTitleFr":"Loi concernant la modernisation de la réglementation","LongTitle":"An Act respecting regulatory modernization","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":349,"StatusNameEn":"At second reading in the House of Commons","StatusNameFr":"À la deuxième lecture à la Chambre des communes","StatusName":"At second reading in the House of Commons","LatestCompletedMajorStageId":60043,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedMajorStageName":"First reading","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"First reading in the House of Commons","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedMajorStageChamberName":"House of Commons","OngoingStageId":60030,"OngoingStageNameEn":"Second reading","OngoingStageNameFr":"Deuxième lecture","OngoingStageName":"Second reading","LatestCompletedBillStageId":60029,"LatestCompletedBillStageNameEn":"First reading","LatestCompletedBillStageNameFr":"Première lecture","LatestCompletedBillStageName":"First reading","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":1,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"House of Commons","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestCompletedBillStageChamberName":"House of Commons","LatestCompletedBillStageDateTime":"2022-06-22T16:43:07.017","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":80759,"BillDocumentTypeNameEn":"Senate Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)","BillDocumentTypeName":"Senate Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":2,"OriginatingChamberNameEn":"Senate","OriginatingChamberNameFr":"Sénat","OriginatingChamberName":"Senate","IsHouseBill":false,"IsSenateBill":true,"SponsorSenateSystemAffiliationId":208003,"SponsorPersonId":95498,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Marc","SponsorPersonOfficialLastName":"Gold","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Marc Gold","SponsorPersonShortHonorificEn":"","SponsorPersonShortHonorificFr":"","SponsorPersonShortHonorific":"","SponsorAffiliationTitleEn":"Senator","SponsorAffiliationTitleFr":"sénateur","SponsorAffiliationTitle":"Senator","SponsorAffiliationRoleId":3,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Senator","SponsorAffiliationRoleNameFr":"sénateur","SponsorAffiliationRoleName":"Senator","SponsorConstituencyId":0,"SponsorConstituencyNameEn":"","SponsorConstituencyNameFr":"","SponsorConstituencyName":"","LatestBillEventEventTypeId":60115,"LatestBillEventTypeNameEn":"Debate at second reading","LatestBillEventTypeNameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","LatestBillEventStageId":60030,"LatestBillEventTypeName":"Debate at second reading","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2023-05-03T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":1,"LatestBillEventChamberNameEn":"House of Commons","LatestBillEventChamberNameFr":"Chambre des communes","LatestBillEventChamberName":"House of Commons","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"190","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2022-06-22T16:43:07.017","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":null,"PassedSenateFirstReadingDateTime":"2022-03-31T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2022-04-28T19:54:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2022-06-20T23:30:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":null,"DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":false,"PassedSecondChamberThirdReading":false,"ReceivedRoyalAssent":false,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"
The Senate adopted the following motion on April 28, 2022:
That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice, and without affecting progress in relation to Bill S-6, An Act respecting regulatory modernization:\r\n\r\n
1.the following committees be separately authorized to examine the subject matter of the following elements contained in Bill S-6:\r\n\r\n
(a)the
Standing Senate Committee on Banking Trade and Commerce: those elements contained in Part 1;\r\n\r\n
(b)the
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources: those elements contained in Parts 2 and 3;\r\n\r\n
(c)the
Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry: those elements contained in Parts 4, 5 and 6;\r\n\r\n
(d)the
Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans: those elements contained in Part 7;\r\n\r\n
(e)the
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology: those elements contained in Part 8;\r\n\r\n
(f)the
Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade: those elements contained in Part 9; and\r\n\r\n
(g)the
Standing Senate Committee on Transport and Communications: those elements contained in Part 10;\r\n\r\n
2.each of the committees that are authorized to examine the subject matter of particular elements of Bill S-6 submit its final report to the Senate no later than May 30, 2022, and be authorized to deposit its report with the Clerk of the Senate if the Senate is not then sitting; and\r\n\r\n
3.the committee to which Bill S-6 may be referred, if it is adopted at second reading, be authorized to take into consideration these reports during its study of the bill.\r\n
","NotesFr":"Le Sénat a adopté la motion suivant le 28 avril 2022 :
Que, nonobstant toute disposition du Règlement, tout ordre antérieur ou toute pratique habituelle, et sans entraver les travaux relatifs au projet de loi S-6, Loi concernant la modernisation de la réglementation :\r\n\r\n
1.les comités suivants soient individuellement autorisés à examiner la teneur des éléments suivants du projet de loi S-6 :\r\n\r\n
a)le
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce : les éléments de la partie 1;\r\n\r\n
b)le
Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles : les éléments des parties 2 et 3;\r\n\r\n
c)le
Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts : les éléments des parties 4, 5 et 6;\r\n\r\n
d)le
Comité sénatorial permanent des pêches et des océans : les éléments de la partie 7;\r\n\r\ne)le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie : les éléments de la partie 8;\r\n\r\n
f)le
Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international : les éléments de la partie 9;\r\n\r\n
g)le
Comité sénatorial permanent des transports et des communications : les éléments de la partie 10;\r\n\r\n
2.chacun des comités qui sont autorisés à examiner la teneur de certains éléments du projet de loi S-6 soumette son rapport final au Sénat au plus tard le 30 mai 2022, et soit autorisé à déposer son rapport auprès du greffier du Sénat si le Sénat ne siège pas à ce moment-là;\r\n\r\n
3.le comité auquel le projet de loi S-6 pourrait être renvoyé, s’il est adopté à l’étape de la deuxième lecture, soit autorisé à prendre ces rapports en considération au cours de son examen du projet de loi.\r\n
","Notes":"The Senate adopted the following motion on April 28, 2022:
That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice, and without affecting progress in relation to Bill S-6, An Act respecting regulatory modernization:\r\n\r\n
1.the following committees be separately authorized to examine the subject matter of the following elements contained in Bill S-6:\r\n\r\n
(a)the
Standing Senate Committee on Banking Trade and Commerce: those elements contained in Part 1;\r\n\r\n
(b)the
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources: those elements contained in Parts 2 and 3;\r\n\r\n
(c)the
Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry: those elements contained in Parts 4, 5 and 6;\r\n\r\n
(d)the
Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans: those elements contained in Part 7;\r\n\r\n
(e)the
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology: those elements contained in Part 8;\r\n\r\n
(f)the
Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade: those elements contained in Part 9; and\r\n\r\n
(g)the
Standing Senate Committee on Transport and Communications: those elements contained in Part 10;\r\n\r\n
2.each of the committees that are authorized to examine the subject matter of particular elements of Bill S-6 submit its final report to the Senate no later than May 30, 2022, and be authorized to deposit its report with the Clerk of the Senate if the Senate is not then sitting; and\r\n\r\n
3.the committee to which Bill S-6 may be referred, if it is adopted at second reading, be authorized to take into consideration these reports during its study of the bill.\r\n
","ShortLegislativeSummaryEn":"","ShortLegislativeSummaryFr":"","ShortLegislativeSummary":"","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":null,"StatuteChapter":null,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-22T16:42:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"94","Date":"2022-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2022-06-22T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2022-06-22T16:42:00","EventEndDateTime":"2022-06-22T16:42:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-22T16:43:07.017","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":3,"StateNameEn":"In progress","StateNameFr":"En cours","StateAsOfDate":null,"StateName":"In progress","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"190","Date":"2023-05-03T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-05-03T17:34:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12185689,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":88478,"PersonOfficialFirstName":"Greg","PersonOfficialLastName":"Fergus","PersonMiddleName":"","PersonName":"Greg Fergus","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"190","SpeechDateTime":"2023-05-03T18:30:40","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12185741,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":96367,"PersonOfficialFirstName":"Stephanie","PersonOfficialLastName":"Kusie","PersonMiddleName":"","PersonName":"Stephanie Kusie","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"190","SpeechDateTime":"2023-05-03T19:00:03","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12185786,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":88485,"PersonOfficialFirstName":"Gabriel","PersonOfficialLastName":"Ste-Marie","PersonMiddleName":"","PersonName":"Gabriel Ste-Marie","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"190","SpeechDateTime":"2023-05-03T19:31:35","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12185831,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":110889,"PersonOfficialFirstName":"Blake","PersonOfficialLastName":"Desjarlais","PersonMiddleName":"","PersonName":"Blake Desjarlais","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"190","SpeechDateTime":"2023-05-03T20:01:15","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteint","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":0,"ParliamentNumber":0,"SessionNumber":0,"State":1,"StateNameEn":"Not reached","StateNameFr":"Non atteinte","StateAsOfDate":null,"StateName":"Not reached","Committee":null,"Sittings":[],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[],"EndOfStageEvent":null,"StageEventCount":0,"LastStageEventStartDateTime":null,"Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-03-31T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"31","Date":"2022-03-31T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2022-03-31T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2022-03-31T00:00:00","EventEndDateTime":"2022-03-31T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-03-31T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-04-28T19:54:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"32","Date":"2022-04-05T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"37","Date":"2022-04-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2022-04-28T19:54:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2022-04-28T19:57:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2022-04-28T19:54:00","EventEndDateTime":"2022-04-28T19:54:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-04-28T19:57:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":7056,"PersonOfficialFirstName":"Yuen Pau","PersonOfficialLastName":"Woo","PersonMiddleName":"","PersonName":"Yuen Pau Woo","SenateSystemAffiliationId":207794,"CaucusShortNameEn":"Independent Senators Group","CaucusShortNameFr":"Groupe des sénateurs indépendants","CaucusShortName":"Independent Senators Group","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"32","SpeechDateTime":"2022-04-05T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/032db_2022-04-05-e#44","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/032db_2022-04-05-f#44","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/032db_2022-04-05-e#44"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":69990,"PersonOfficialFirstName":"Larry W.","PersonOfficialLastName":"Smith","PersonMiddleName":"","PersonName":"Larry W. Smith","SenateSystemAffiliationId":2870,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"37","SpeechDateTime":"2022-04-28T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/037db_2022-04-28-e#48","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/037db_2022-04-28-f#48","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/037db_2022-04-28-e#48"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2022-06-14T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented with amendments","NameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","Name":"Committee report presented with amendments","Number":"53","Date":"2022-06-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"9","Date":"2022-05-04T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"},{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"12","Date":"2022-05-17T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"},{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"15","Date":"2022-06-01T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"},{"CommitteeOrganizationId":16095,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie","CommitteeAcronym":"BANC","Number":"16","Date":"2022-06-08T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented with amendments","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité avec des amendements","EventName":"Committee report presented with amendments","EventDateTime":"2022-06-14T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2022-06-14T00:00:00","EventEndDateTime":"2022-06-14T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-14T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-15T15:05:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at consideration of committee report","NameFr":"Débat à l'étape de l'étude du rapport de comité","Name":"Debate at consideration of committee report","Number":"54","Date":"2022-06-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60130,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report adopted","EventNameFr":"Adoption du rapport de comité","EventName":"Committee report adopted","EventDateTime":"2022-06-15T15:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60130,"EventTypeNameEn":"Committee report adopted","EventTypeNameFr":"Adoption du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report adopted","EventStartDateTime":"2022-06-15T15:05:00","EventEndDateTime":"2022-06-15T15:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-15T15:05:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-20T23:30:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"55","Date":"2022-06-16T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"56","Date":"2022-06-20T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2022-06-20T23:30:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2022-06-20T23:30:00","EventEndDateTime":"2022-06-20T23:30:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-20T23:30:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":11675492,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":11895538,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the Senate","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par le Sénat","PublicationTypeName":"As passed by the Senate"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill S-6: An Act respecting regulatory modernization (Tabled 2022-05-10)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-6 : Loi concernant la modernisation de la réglementation (Déposé 2022-05-10)","Title":"Charter Statement - Bill S-6: An Act respecting regulatory modernization (Tabled 2022-05-10)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s6.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/s6.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s6.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Treasury Board Secretariat. What We Heard: Report on Regulatory Modernization","TitleFr":"Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce que nous avons entendu : Rapport sur la modernisation de la réglementation","Title":"Treasury Board Secretariat. What We Heard: Report on Regulatory Modernization","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/regulatory-evaluation-results/what-we-heard-report-regulatory-modernization.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/evaluation-reglementation-resultats/ce-que-nous-avons-entendu-rapport-sur-modernisation-reglementation.html","Url":"https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/regulatory-evaluation-results/what-we-heard-report-regulatory-modernization.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Treasury Board Secretariat. Cabinet Directive on Regulation. 1 September 2018.","TitleFr":"Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Directive du Cabinet sur la réglementation. 1 septembre 2018.","Title":"Treasury Board Secretariat. Cabinet Directive on Regulation. 1 September 2018.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/requirements-developing-managing-reviewing-regulations/guidelines-tools/cabinet-directive-regulation.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/exigences-matiere-elaboration-gestion-examen-reglements/lignes-directrices-outils/directive-cabinet-reglementation.html","Url":"https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/requirements-developing-managing-reviewing-regulations/guidelines-tools/cabinet-directive-regulation.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"New legislation to reduce regulatory burden on Canadians (2022-03-31 | Treasury Board Secretariat)","TitleFr":"Une nouvelle loi pour réduire le fardeau réglementaire des Canadiens (2022-03-31 | Secrétariat du Conseil du Trésor)","Title":"New legislation to reduce regulatory burden on Canadians (2022-03-31 | Treasury Board Secretariat)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/news/2022/03/new-legislation-to-reduce-regulatory-burden-on-canadians.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/nouvelles/2022/03/une-nouvelle-loi-pour-reduire-le-fardeau-reglementaire-des-canadiens.html","Url":"https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/news/2022/03/new-legislation-to-reduce-regulatory-burden-on-canadians.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Introduction of Bill S–6, An Act respecting regulatory modernization (2022-03-31 | Treasury Board Secretariat)","TitleFr":"Dépôt du projet de loi S–6, Loi concernant la modernisation de la réglementation (2022-03-31 | Secrétariat du Conseil du Trésor)","Title":"Introduction of Bill S–6, An Act respecting regulatory modernization (2022-03-31 | Treasury Board Secretariat)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/news/2022/03/introduction-of-bill-s6-an-act-respecting-regulatory-modernization.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/nouvelles/2022/03/depot-du-projet-de-loi-s6-loi-concernant-la-modernisation-de-la-reglementation.html","Url":"https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/news/2022/03/introduction-of-bill-s6-an-act-respecting-regulatory-modernization.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Overview of proposed amendments in the second Annual Regulatory Modernization Bill (Treasury Board Secretariat)","TitleFr":"Aperçu des modifications proposées dans le deuxième projet de loi annuel sur la modernisation de la réglementation (Secrétariat du Conseil du Trésor)","Title":"Overview of proposed amendments in the second Annual Regulatory Modernization Bill (Treasury Board Secretariat)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/modernizing-regulations/annual-regulatory-modernization-bill/overview-amendments.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/modernisation-reglementation/projet-loi-annuel-modernisation-reglementation/apercu-modifications.html","Url":"https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/modernizing-regulations/annual-regulatory-modernization-bill/overview-amendments.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Annual Regulatory Modernization Bill (Treasury Board Secretariat)","TitleFr":"Projet de loi annuel sur la modernisation de la réglementation (Secrétariat du Conseil du Trésor)","Title":"Annual Regulatory Modernization Bill (Treasury Board Secretariat)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/modernizing-regulations/annual-regulatory-modernization-bill.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/modernisation-reglementation/projet-loi-annuel-modernisation-reglementation.html","Url":"https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/modernizing-regulations/annual-regulatory-modernization-bill.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":true}]