12509752 S-13 S 13 An Act to amend the Interpretation Act and to make related amendments to other Acts Loi modifiant la Loi d’interprétation et apportant des modifications connexes à d’autres lois An Act to amend the Interpretation Act and to make related amendments to other Acts 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2024-11-27T10:00:00 44 1 80759 Senate Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat) Senate Government Bill true 2 Senate Sénat Senate false true 208003 95498 Marc Gold Marc Gold Senator sénateur Senator 3 Senator sénateur Senator 0 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2024-11-27T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 242 2024-02-26T15:33:34.88 2024-11-19T15:38:54 2024-11-26T10:04:57 2023-06-08T00:00:00 2023-09-27T15:00:00 2023-12-14T15:15:00 2024-11-27T10:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular true 2024 30 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2024-02-26T15:30:00 Completed First reading Première lecture First reading 285 2024-02-26T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2024-02-26T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2024-02-26T15:30:00 2024-02-26T15:30:00 1 2024-02-26T15:33:34.88 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2024-11-19T15:38:54 Completed 0 27182 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 12998279 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 371 2024-11-19T00:00:00 true 12997981 12920749 2nd reading and referral to committee - JUST 2e lecture et renvoi en comité - JUST 2nd reading and referral to committee - JUST 15 Agreed To Adoptée Agreed To 12 By unanimous consent Du consentement unanime By unanimous consent 2024-11-19T00:00:00 371 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2024-11-19T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2024-11-19T15:38:54 2024-11-19T15:38:54 1 2024-11-19T15:38:54 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 44 1 4 Completed Terminé 2024-11-25T15:42:43.86 Completed 0 27182 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 12998279 6 false true false false Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 375 2024-11-25T00:00:00 true 27182 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 123 2024-11-25T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 60124 0 Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 2024-11-25T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2024-11-25T15:42:43.86 2024-11-25T15:42:43.86 1 2024-11-25T15:42:43.86 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 44 1 4 Completed Terminée 2024-11-26T10:03:28 Completed Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 376 2024-11-26T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2024-11-26T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2024-11-26T10:03:28 2024-11-26T10:03:28 1 2024-11-26T10:03:28 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2024-11-26T10:04:57 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 376 2024-11-26T00:00:00 true 13017603 12920751 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 12 By unanimous consent Du consentement unanime By unanimous consent 2024-11-26T00:00:00 376 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2024-11-26T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2024-11-26T10:04:57 2024-11-26T10:04:57 1 2024-11-26T10:04:57 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-08T00:00:00 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 132 2023-06-08T00:00:00 false 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2023-06-08T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2023-06-08T00:00:00 2023-06-08T00:00:00 1 2023-06-08T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2023-09-27T15:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 136 2023-06-20T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 143 2023-09-27T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2023-09-27T15:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2023-09-27T15:06:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2023-09-27T15:00:00 2023-09-27T15:00:00 1 2023-09-27T15:06:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 101675 Patti LaBoucane-Benson Patti LaBoucane-Benson 217514 Non-affiliated Non affilié(e) Non-affiliated 44 1 136 2023-06-20T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/136db_2023-06-20-e#98 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/136db_2023-06-20-f#98 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/136db_2023-06-20-e#98 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 19501 Donald Neil Plett Donald Neil Plett 2858 Conservative Conservateur Conservative 44 1 143 2023-09-27T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/143db_2023-09-27-e#44 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/143db_2023-09-27-f#44 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/143db_2023-09-27-e#44 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 44 1 4 Completed Terminé 2023-11-30T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 165 2023-11-30T00:00:00 false 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 75 2023-10-25T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 76 2023-10-26T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 77 2023-11-01T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 78 2023-11-02T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 79 2023-11-08T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 82 2023-11-23T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 84 2023-11-30T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 60124 0 Committee report presented without amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without amendment 2023-11-30T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2023-11-30T00:00:00 2023-11-30T00:00:00 1 2023-11-30T11:49:00.77 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2023-12-14T15:15:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 166 2023-12-05T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 172 2023-12-14T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-12-14T15:15:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-12-14T15:15:00 2023-12-14T15:15:00 1 2023-12-14T15:15:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 44 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 242 2024-11-27T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2024-11-27T10:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2024-11-27T10:00:00 2024-11-27T10:00:00 1 2024-11-27T10:00:00 false false 12509787 80701 First Reading Première lecture First Reading 12810912 80703 As passed by the Senate Tel qu’adopté par le Sénat As passed by the Senate 13460704 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 Senate, Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs. Taking Section 35 Rights Seriously: Non-derogation Clauses relating to Aboriginal and treaty rights. Fifth Report. 2nd Session, 39th Parliament, December 2007. Le Sénat, Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles. Prendre au sérieux les droits confirmés à l’article 35 : Dispositions de non-dérogation visant les droits ancestraux et issus de traités, cinquième rapport, 2e session, 39e législature, décembre 2007. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://sencanada.ca/Content/SEN/Committee/392/lega/rep/rep05dec07-e.pdf https://sencanada.ca/Content/SEN/Committee/392/lega/rep/rep05dec07-f.pdf https://sencanada.ca/Content/SEN/Committee/392/lega/rep/rep05dec07-e.pdf 0 Department of Justice Canada. Upholding Section 35 Rights Through a Non-Derogation Clause in the Interpretation Act: Consultation and Engagement Process Overview and Summary of What We Have Learned. June 2022. Ministère de la Justice du Canada. Maintenir les droits garantis par l’article 35 au moyen d’une disposition de non-dérogation dans la Loi d’interprétation : Aperçu du processus de consultation et de collaboration et résumé de ce que nous avons appris, juin 2022. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.justice.gc.ca/eng/declaration/wwl-cna/cepos-apccr/pdf/NDC_What_We_Learned_2022-06.pdf https://www.justice.gc.ca/fra/declaration/cna-wwl/apccr-cepos/pdf/DND_Ce_que_nous_avons_appris_2022-06.pdf https://www.justice.gc.ca/eng/declaration/wwl-cna/cepos-apccr/pdf/NDC_What_We_Learned_2022-06.pdf 0 Taking action to ensure all federal laws uphold Aboriginal and treaty rights (2023-06-08 | Department of Justice) Agir pour s’assurer que toutes les lois fédérales respectent les droits ancestraux ou issus de traités (2023-06-08 | Ministère de la Justice) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2023/06/taking-action-to-ensure-all-federal-laws-uphold-aboriginal-and-treaty-rights.html https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2023/06/agir-pour-sassurer-que-toutes-les-lois-federales-respectent-les-droits-ancestraux-ou-issus-de-traites.html https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2023/06/taking-action-to-ensure-all-federal-laws-uphold-aboriginal-and-treaty-rights.html 0 Non-derogation clauses (2023-06-08 | Department of Justice) Les dispositions de non-dérogation (2023-06-08 | Ministère de la Justice) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/declaration/ndc-dnd/index.html https://www.justice.gc.ca/fra/declaration/dnd-ndc/index.html https://www.justice.gc.ca/eng/declaration/ndc-dnd/index.html 0 S-13 Royal Assent: Upholding Section 35 rights through a non-derogation clause in the federal Interpretation Act (2024-11-27 | Department of Justice) Sanction royale du projet de loi S-13 : Faire respecter les droits visés à l’article 35 grâce à l’ajout d’une disposition de non-dérogation à la Loi d’interprétation fédérale (2024-11-27 | Ministère de la Justice) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2024/11/s-13-royal-assent-upholding-section-35-rights-through-a-non-derogation-clause-in-the-federal-interpretation-act.html https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2024/11/sanction-royale-du-projet-de-loi-s-13--faire-respecter-les-droits-vises-a-larticle-35-grace-a-lajout-dune-disposition-de-non-derogation-a-la-loi-di.html https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2024/11/s-13-royal-assent-upholding-section-35-rights-through-a-non-derogation-clause-in-the-federal-interpretation-act.html false false