[{"Id":11858783,"NumberCode":"S-10","NumberPrefix":"S","Number":10,"LongTitleEn":"An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement, to amend the Sechelt Indian Band Self-Government Act and the Yukon First Nations Self-Government Act and to make related and consequential amendments to other Acts","LongTitleFr":"Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes, modifiant la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte et la Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon et apportant des modifications connexe et corrélatives à d’autres lois","LongTitle":"An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement, to amend the Sechelt Indian Band Self-Government Act and the Yukon First Nations Self-Government Act and to make related and consequential amendments to other Acts","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2022-06-23T22:28:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":80759,"BillDocumentTypeNameEn":"Senate Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)","BillDocumentTypeName":"Senate Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":2,"OriginatingChamberNameEn":"Senate","OriginatingChamberNameFr":"Sénat","OriginatingChamberName":"Senate","IsHouseBill":false,"IsSenateBill":true,"SponsorSenateSystemAffiliationId":208003,"SponsorPersonId":95498,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Marc","SponsorPersonOfficialLastName":"Gold","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Marc Gold","SponsorPersonShortHonorificEn":"","SponsorPersonShortHonorificFr":"","SponsorPersonShortHonorific":"","SponsorAffiliationTitleEn":"Senator","SponsorAffiliationTitleFr":"sénateur","SponsorAffiliationTitle":"Senator","SponsorAffiliationRoleId":3,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Senator","SponsorAffiliationRoleNameFr":"sénateur","SponsorAffiliationRoleName":"Senator","SponsorConstituencyId":0,"SponsorConstituencyNameEn":"","SponsorConstituencyNameFr":"","SponsorConstituencyName":"","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2022-06-23T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"59","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2022-06-17T12:30:26.967","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2022-06-22T16:54:56","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2022-06-22T16:59:50.737","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2022-06-09T00:00:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2022-06-14T15:06:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2022-06-16T14:25:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2022-06-23T22:28:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":"
The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:

On 9 June 2022, Sen. Marc Gold introduced Bill S-10, An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement, to amend the Sechelt Indian Band Self-Government Act and the Yukon First Nations Self-Government Act and to make related and consequential amendments to other Acts (Anishinabek Nation Governance Agreement Act), and it was given first reading.

Part 1 enacts the Anishinabek Nation Governance Agreement Act and makes related and consequential amendments to other Acts.

Part 2 amends the Sechelt Indian Band Self-Government Act to, among other things,

(a) include certain elements typically provided for in self-government agreements;

(b) specify elements that must be included in the shíshálh Nation’s constitution and set out an obligation to make publicly accessible amendments to the constitution as well as shíshálh laws and amendments to those laws;

(c) take into account changes to the names of the Indigenous collective and of certain entities referred to in that Act to better align with the Indigenous language of the collective;

(d) clarify that the council of the shíshálh Nation may make laws relating to child and family services;

(e) specify the manner in which and the conditions under which lands in British Columbia may become shíshálh lands;

(f) allow the Minister of Crown-Indigenous Relations to enter into an agreement with the Nation for the establishment of a shíshálh Lands Register;

(g) ensure that entering into funding agreements no longer requires the approval of the Governor in Council; and

(h) specify that the Canadian Charter of Rights and Freedoms applies to the Council, the shíshálh Nation Government District Council and to any administrative bodies and agencies assisting in the administration of the affairs of the Nation.

It also amends transitional provisions and makes consequential amendments to other Acts.

Part 3 amends the Yukon First Nations Self-Government Act to ensure that entering into funding agreements no longer requires the approval of the Governor in Council.
","ShortLegislativeSummaryFr":"
La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les projets de loi qui mettent en œuvre des traités, des conventions, des ententes ou des projets de loi portant sur des ententes administratives. Ce qui suit est un court résumé :

Le 9 juin 2022, Sén. Marc Gold a déposé le projet de loi S-10, Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes, modifiant la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte et la Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon et apportant des modifications connexe et corrélatives à d’autres lois (Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes), au Sénat en première lecture.

La partie 1 édicte la Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes et apporte des modifications connexe et corrélatives à d’autres lois.

La partie 2 modifie la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte afin, notamment :

a) d’ajouter certains éléments habituellement prévus dans les accords sur l’autonomie gouvernementale;

b) de préciser certains éléments devant être inclus dans la constitution de la Nation shishalhe et de prévoir l’obligation de mettre à la disposition du public les modifications à sa constitution, les lois shishalhes et les modifications à celles-ci;

c) de tenir compte des changements qui ont été apportés au nom du collectif autochtone et à celui d’autres entités visées par la loi, en phase avec la langue autochtone de ce collectif;

d) de clarifier que le conseil de la Nation shishalhe peut édicter des textes législatifs en matière de services à l’enfance et à la famille;

e) de préciser certaines conditions et modalités selon lesquelles des terres situées en Colombie-Britannique peuvent devenir des terres shishalhes;

f) de permettre au ministre des Relations Couronne-Autochtones de conclure avec la Nation shishalhe un accord concernant l’établissement d’un registre des terres shishalhes;

g) de faire en sorte que la conclusion des accords de financement n’est plus subordonnée à l’agrément du gouverneur en conseil;

h) de préciser que la Charte canadienne des droits et libertés s’applique au conseil, au conseil de district de l’administration de la Nation shishalhe et aux organismes administratifs chargés de concourir à la gestion des affaires de la nation.

De plus, elle modifie des dispositions transitoires et apporte des modifications corrélatives à d’autres lois.

La partie 3 modifie la Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon de sorte que la conclusion des accords de financement n’est plus subordonnée à l’agrément du gouverneur en conseil.
","ShortLegislativeSummary":"
The Library of Parliament does not prepare Legislative Summaries for bills that implement treaties, conventions, agreements or administrative arrangements bills. The following is a short summary:

On 9 June 2022, Sen. Marc Gold introduced Bill S-10, An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement, to amend the Sechelt Indian Band Self-Government Act and the Yukon First Nations Self-Government Act and to make related and consequential amendments to other Acts (Anishinabek Nation Governance Agreement Act), and it was given first reading.

Part 1 enacts the Anishinabek Nation Governance Agreement Act and makes related and consequential amendments to other Acts.

Part 2 amends the Sechelt Indian Band Self-Government Act to, among other things,

(a) include certain elements typically provided for in self-government agreements;

(b) specify elements that must be included in the shíshálh Nation’s constitution and set out an obligation to make publicly accessible amendments to the constitution as well as shíshálh laws and amendments to those laws;

(c) take into account changes to the names of the Indigenous collective and of certain entities referred to in that Act to better align with the Indigenous language of the collective;

(d) clarify that the council of the shíshálh Nation may make laws relating to child and family services;

(e) specify the manner in which and the conditions under which lands in British Columbia may become shíshálh lands;

(f) allow the Minister of Crown-Indigenous Relations to enter into an agreement with the Nation for the establishment of a shíshálh Lands Register;

(g) ensure that entering into funding agreements no longer requires the approval of the Governor in Council; and

(h) specify that the Canadian Charter of Rights and Freedoms applies to the Council, the shíshálh Nation Government District Council and to any administrative bodies and agencies assisting in the administration of the affairs of the Nation.

It also amends transitional provisions and makes consequential amendments to other Acts.

Part 3 amends the Yukon First Nations Self-Government Act to ensure that entering into funding agreements no longer requires the approval of the Governor in Council.
","IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":2022,"StatuteChapter":9,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-17T12:25:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"91","Date":"2022-06-17T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2022-06-17T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2022-06-17T12:25:00","EventEndDateTime":"2022-06-17T12:25:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-17T12:30:26.967","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-22T16:54:56","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27212,"CommitteeNameEn":"Committee of the Whole","CommitteeNameFr":"comité plénier","CommitteeAcronym":"WHOL","CommitteeName":"Committee of the Whole","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"94","Date":"2022-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":11787244,"DecisionMotionDocumentId":11888999,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - WHOL","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - WHOL","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - WHOL","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":null,"DecisionMethodNameEn":"","DecisionMethodNameFr":"","DecisionMethodName":"","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2022-06-22T00:00:00","DecisionSittingNumber":"94"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2022-06-22T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2022-06-22T16:54:56","EventEndDateTime":"2022-06-22T16:54:56"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-22T16:54:56","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2022-06-22T16:55:30","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27212,"CommitteeNameEn":"Committee of the Whole","CommitteeNameFr":"comité plénier","CommitteeAcronym":"WHOL","CommitteeName":"Committee of the Whole","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented without an amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","Name":"Committee report presented without an amendment","Number":"94","Date":"2022-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented without an amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","EventName":"Committee report presented without an amendment","EventDateTime":"2022-06-22T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2022-06-22T16:55:30","EventEndDateTime":"2022-06-22T16:55:30"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-22T16:55:30","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-22T16:56:43.757","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Concurrence at report stage","NameFr":"Adoption à l’étape du rapport","Name":"Concurrence at report stage","Number":"94","Date":"2022-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2022-06-22T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2022-06-22T16:56:43.757","EventEndDateTime":"2022-06-22T16:56:43.757"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-22T16:56:43.757","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-22T16:59:50.737","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"94","Date":"2022-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":11787275,"DecisionMotionDocumentId":11889002,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":null,"DecisionMethodNameEn":"","DecisionMethodNameFr":"","DecisionMethodName":"","DivisionNumber":null,"DivisionVotesYeas":null,"DivisionVotesNays":null,"DivisionVotePaired":null,"DecisionSittingDate":"2022-06-22T00:00:00","DecisionSittingNumber":"94"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2022-06-22T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2022-06-22T16:59:50.737","EventEndDateTime":"2022-06-22T16:59:50.737"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-22T16:59:50.737","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-09T00:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"52","Date":"2022-06-09T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2022-06-09T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2022-06-09T00:00:00","EventEndDateTime":"2022-06-09T00:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-09T00:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-14T15:06:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"53","Date":"2022-06-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2022-06-14T15:06:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null},{"EventTypeId":60123,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Referral to committee","EventNameFr":"Renvoi en comité","EventName":"Referral to committee","EventDateTime":"2022-06-14T15:07:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2022-06-14T15:06:00","EventEndDateTime":"2022-06-14T15:06:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-14T15:07:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":101675,"PersonOfficialFirstName":"Patti","PersonOfficialLastName":"LaBoucane-Benson","PersonMiddleName":"","PersonName":"Patti LaBoucane-Benson","SenateSystemAffiliationId":217514,"CaucusShortNameEn":"Non-affiliated","CaucusShortNameFr":"Non affilié(e)","CaucusShortName":"Non-affiliated","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"53","SpeechDateTime":"2022-06-14T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/053db_2022-06-14-e#36","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/053db_2022-06-14-f#37","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/053db_2022-06-14-e#36"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":59283,"PersonOfficialFirstName":"Yonah","PersonOfficialLastName":"Martin","PersonMiddleName":"","PersonName":"Yonah Martin","SenateSystemAffiliationId":2813,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"53","SpeechDateTime":"2022-06-14T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/053db_2022-06-14-e#37","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/053db_2022-06-14-f#37","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/053db_2022-06-14-e#37"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":true,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2022-06-16T14:20:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented without amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","Name":"Committee report presented without amendment","Number":"55","Date":"2022-06-16T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[{"CommitteeOrganizationId":16093,"CommitteeNameEn":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples","CommitteeNameFr":"Comité sénatorial permanent des peuples autochtones","CommitteeAcronym":"APPA","Number":"13","Date":"2022-06-15T00:00:00","CommitteeName":"Standing Senate Committee on Indigenous Peoples"}],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented without amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","EventName":"Committee report presented without amendment","EventDateTime":"2022-06-16T14:20:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2022-06-16T14:20:00","EventEndDateTime":"2022-06-16T14:20:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-16T14:20:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2022-06-16T14:25:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"55","Date":"2022-06-16T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2022-06-16T14:25:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2022-06-16T14:25:00","EventEndDateTime":"2022-06-16T14:25:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-16T14:25:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"59","Date":"2022-06-23T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2022-06-23T22:28:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2022-06-23T22:28:00","EventEndDateTime":"2022-06-23T22:28:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2022-06-23T22:28:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":11858784,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":11883781,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the Senate","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par le Sénat","PublicationTypeName":"As passed by the Senate"},{"PublicationId":11908677,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill S-10: An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement, to amend the Sechelt Indian Band Self-Government Act and the Yukon First Nations Self-Government Act and to make related and consequential amendments to other Acts (Tabled 2022-06-23)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-10 : Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes, modifiant la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte et la Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois (Déposé 2022-06-23)","Title":"Charter Statement - Bill S-10: An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement, to amend the Sechelt Indian Band Self-Government Act and the Yukon First Nations Self-Government Act and to make related and consequential amendments to other Acts (Tabled 2022-06-23)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s10.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/s10.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/s10.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Understanding Federal Jurisdiction and First Nations, Sara Fryer, Olivier Leblanc-Laurendeau, Library of Parliament, 29 November 2019.","TitleFr":"Comprendre la compétence fédérale et les Premières Nations, Sara Fryer, Olivier Leblanc-Laurendeau, 29 novembre 2019.","Title":"Understanding Federal Jurisdiction and First Nations, Sara Fryer, Olivier Leblanc-Laurendeau, Library of Parliament, 29 November 2019.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/201951E","UrlFr":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201951E?","Url":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/201951E"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"“Anishinabek Nation Governance Agreement: Plain Language Version. ” Anishinaabe Governance, June 25, 2019.","TitleFr":"“Anishinabek Nation Governance Agreement: Plain Language Version. ” Anishinaabe Governance, June 25, 2019. (En anglais seulement)","Title":"“Anishinabek Nation Governance Agreement: Plain Language Version. ” Anishinaabe Governance, June 25, 2019.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.governancevote.ca/wp-content/uploads/2019/11/ANGA-Plain-Language-11-29-19-Final-Copy-04-11-2019-no-watermark-FJB-amended-June-25-2019-CLM-Revisions-1-3-003.pdf","UrlFr":"https://www.governancevote.ca/wp-content/uploads/2019/11/ANGA-Plain-Language-11-29-19-Final-Copy-04-11-2019-no-watermark-FJB-amended-June-25-2019-CLM-Revisions-1-3-003.pdf","Url":"https://www.governancevote.ca/wp-content/uploads/2019/11/ANGA-Plain-Language-11-29-19-Final-Copy-04-11-2019-no-watermark-FJB-amended-June-25-2019-CLM-Revisions-1-3-003.pdf"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. Self-Government.","TitleFr":"Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada. Autonomie gouvernementale","Title":"Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. Self-Government.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1100100032275/1529354547314","UrlFr":"https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1100100032275/1529354547314","Url":"https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1100100032275/1529354547314"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]