[{"Id":12840488,"NumberCode":"C-62","NumberPrefix":"C","Number":62,"LongTitleEn":"An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2","LongTitleFr":"Loi no 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)","LongTitle":"An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2","ShortTitleEn":"","ShortTitleFr":"","ShortTitle":"","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2024-02-29T18:00:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":25508,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Mark","SponsorPersonOfficialLastName":"Holland","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Mark Holland","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"Minister of Health","SponsorAffiliationTitleFr":"ministre de la Santé","SponsorAffiliationTitle":"Minister of Health","SponsorAffiliationRoleId":4,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"Minister","SponsorAffiliationRoleNameFr":"ministre","SponsorAffiliationRoleName":"Minister","SponsorConstituencyId":715,"SponsorConstituencyNameEn":"Ajax","SponsorConstituencyNameFr":"Ajax","SponsorConstituencyName":"Ajax","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2024-02-29T14:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"184","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2024-02-01T10:07:37.7","PassedHouseSecondReadingDateTime":"2024-02-14T15:25:00","PassedHouseThirdReadingDateTime":"2024-02-15T17:55:46","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2024-02-15T18:40:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2024-02-26T21:00:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2024-02-29T17:05:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2024-02-29T18:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":10,"BillFormNameEn":"Regular","BillFormNameFr":"Ordinaire","BillFormName":"Regular","NotesEn":"
On February 12, 2024, the Senate adopted the following motion:

That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice, on Wednesday, February 14, 2024:\r\n\r\n

1. the sitting be suspended at the time the Senate would normally adjourn or once the Senate has completed the consideration of items on the Order Paper and Notice Paper for the day, whichever comes earlier;\r\n\r\n

2. at 6 p.m., the sitting resume, and the Senate resolve itself into a Committee of the Whole to consider the subject matter of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2;\r\n\r\n

3. the Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-62 receive the Honourable Mark Holland, P.C., M.P., Minister of Health, and the Honourable Arif Virani, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada, each accompanied by two officials;\r\n\r\n

4. the Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-62 rise no later than 130 minutes after it begins;\r\n\r\n

5. the witnesses’ introductory remarks each last a maximum total of five minutes;\r\n\r\n

6. if a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-31(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator;\r\n\r\n

7. rule 3-3(1) be suspended and no motion to adjourn the sitting be received before the Committee of the Whole has reported; and

\r\n\r\n8. once the Committee of the Whole has reported, the Senate adjourn.
","NotesFr":"
Le 12 février 2024, le Sénat a adopté la motion suivante :

Que, nonobstant toute disposition du Règlement, tout ordre antérieur ou toute pratique habituelle, le mercredi 14 février 2024 :\r\n\r\n

1. la séance soit suspendue au moment où elle serait normalement levée ou lorsque le Sénat aura terminé l’étude des affaires inscrites au Feuilleton et Feuilleton des préavis de la journée, selon la première éventualité;\r\n\r\n

2. le Sénat reprenne sa séance à 18 heures et se forme en comité plénier afin d’étudier la teneur du projet de loi C-62, Loi no 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir);\r\n\r\n

3. le comité plénier sur la teneur du projet de loi C-62 reçoive l’honorable Mark Holland, c.p., député, ministre de la Santé, et l’honorable Arif Virani, c.p., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada, accompagnés de deux fonctionnaires chacun;\r\n\r\n

4. le comité plénier sur la teneur du projet de loi C-62 lève sa séance au plus tard 130 minutes après le début de ses travaux;\r\n\r\n

5. les remarques introductives des témoins durent un total maximal de cinq minutes chacun;\r\n\r\n

6. si un sénateur n’utilise pas l’entière période de 10 minutes prévue pour les interventions à l’article 12-31(3)d) du Règlement, les réponses des témoins y comprises, il puisse céder le reste de son temps à un autre sénateur;\r\n\r\n

7. les dispositions de l’article 3-3(1) du Règlement soient suspendues et aucune motion tendant à la levée de la séance ne soit reçue avant que le comité plénier n’ait fait rapport;\r\n\r\n

8. une fois que le comité plénier aura fait rapport, la séance soit levée.
","Notes":"
On February 12, 2024, the Senate adopted the following motion:

That, notwithstanding any provision of the Rules, previous order or usual practice, on Wednesday, February 14, 2024:\r\n\r\n

1. the sitting be suspended at the time the Senate would normally adjourn or once the Senate has completed the consideration of items on the Order Paper and Notice Paper for the day, whichever comes earlier;\r\n\r\n

2. at 6 p.m., the sitting resume, and the Senate resolve itself into a Committee of the Whole to consider the subject matter of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2;\r\n\r\n

3. the Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-62 receive the Honourable Mark Holland, P.C., M.P., Minister of Health, and the Honourable Arif Virani, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada, each accompanied by two officials;\r\n\r\n

4. the Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-62 rise no later than 130 minutes after it begins;\r\n\r\n

5. the witnesses’ introductory remarks each last a maximum total of five minutes;\r\n\r\n

6. if a senator does not use the entire period of 10 minutes for debate provided under rule 12-31(3)(d), including the responses of the witnesses, that senator may yield the balance of time to another senator;\r\n\r\n

7. rule 3-3(1) be suspended and no motion to adjourn the sitting be received before the Committee of the Whole has reported; and

\r\n\r\n8. once the Committee of the Whole has reported, the Senate adjourn.
","ShortLegislativeSummaryEn":"","ShortLegislativeSummaryFr":"","ShortLegislativeSummary":"","IsFullLegislativeSummaryAvailable":true,"StatuteYear":2024,"StatuteChapter":1,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2024-02-01T10:07:37.7","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Introduction and first reading","NameFr":"Dépôt et première lecture","Name":"Introduction and first reading","Number":"273","Date":"2024-02-01T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60110,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Introduction and first reading","EventNameFr":"Dépôt et première lecture","EventName":"Introduction and first reading","EventDateTime":"2024-02-01T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60110,"EventTypeNameEn":"Introduction and first reading","EventTypeNameFr":"Dépôt et première lecture","EventTypeName":"Introduction and first reading","EventStartDateTime":"2024-02-01T10:07:37.7","EventEndDateTime":"2024-02-01T10:07:37.7"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-02-01T10:07:37.7","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2024-02-14T15:25:00","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27212,"CommitteeNameEn":"Committee of the Whole","CommitteeNameFr":"comité plénier","CommitteeAcronym":"WHOL","CommitteeName":"Committee of the Whole","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"277","Date":"2024-02-07T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"281","Date":"2024-02-13T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true},{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"282","Date":"2024-02-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12584831,"DecisionMotionDocumentId":12845448,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - WHOL","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - WHOL","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - WHOL","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":641,"DivisionVotesYeas":294,"DivisionVotesNays":33,"DivisionVotePaired":2,"DecisionSittingDate":"2024-02-14T00:00:00","DecisionSittingNumber":"282"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2024-02-14T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2024-02-14T15:25:00","EventEndDateTime":"2024-02-14T15:25:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-02-14T15:25:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12564384,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":107099,"PersonOfficialFirstName":"Ya'ara","PersonOfficialLastName":"Saks","PersonMiddleName":"","PersonName":"Ya'ara Saks","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Liberal","CaucusShortNameFr":"Libéral","CaucusShortName":"Liberal","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"277","SpeechDateTime":"2024-02-07T17:11:44","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12564671,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":89219,"PersonOfficialFirstName":"Michael","PersonOfficialLastName":"Cooper","PersonMiddleName":"","PersonName":"Michael Cooper","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"277","SpeechDateTime":"2024-02-07T17:37:37","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12565194,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":88552,"PersonOfficialFirstName":"Luc","PersonOfficialLastName":"Thériault","PersonMiddleName":"","PersonName":"Luc Thériault","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"Bloc Québécois","CaucusShortNameFr":"Bloc Québécois","CaucusShortName":"Bloc Québécois","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"277","SpeechDateTime":"2024-02-07T18:07:07","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":1,"InterventionEventId":12565551,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":89269,"PersonOfficialFirstName":"Alistair","PersonOfficialLastName":"MacGregor","PersonMiddleName":"","PersonName":"Alistair MacGregor","SenateSystemAffiliationId":null,"CaucusShortNameEn":"NDP","CaucusShortNameFr":"NPD","CaucusShortName":"NDP","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"277","SpeechDateTime":"2024-02-07T18:36:44","UrlEn":"","UrlFr":"","Url":""}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2024-02-14T15:35:38","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27212,"CommitteeNameEn":"Committee of the Whole","CommitteeNameFr":"comité plénier","CommitteeAcronym":"WHOL","CommitteeName":"Committee of the Whole","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented without an amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","Name":"Committee report presented without an amendment","Number":"282","Date":"2024-02-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented without an amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","EventName":"Committee report presented without an amendment","EventDateTime":"2024-02-14T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2024-02-14T15:35:38","EventEndDateTime":"2024-02-14T15:35:38"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-02-14T15:35:38","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2024-02-14T15:45:13","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Concurrence at report stage","NameFr":"Adoption à l’étape du rapport","Name":"Concurrence at report stage","Number":"282","Date":"2024-02-14T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2024-02-14T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2024-02-14T15:45:13","EventEndDateTime":"2024-02-14T15:45:13"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-02-14T15:45:13","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2024-02-15T17:55:46","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"283","Date":"2024-02-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12590237,"DecisionMotionDocumentId":12845450,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":646,"DivisionVotesYeas":272,"DivisionVotesNays":32,"DivisionVotePaired":4,"DecisionSittingDate":"2024-02-15T00:00:00","DecisionSittingNumber":"283"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2024-02-15T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2024-02-15T17:55:46","EventEndDateTime":"2024-02-15T17:55:46"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-02-15T17:55:46","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2024-02-15T18:40:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"180","Date":"2024-02-15T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2024-02-15T18:40:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2024-02-15T18:40:00","EventEndDateTime":"2024-02-15T18:40:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-02-15T18:40:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2024-02-26T21:00:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"181","Date":"2024-02-26T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2024-02-26T21:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2024-02-26T21:00:00","EventEndDateTime":"2024-02-26T21:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-02-26T21:00:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":95498,"PersonOfficialFirstName":"Marc","PersonOfficialLastName":"Gold","PersonMiddleName":"","PersonName":"Marc Gold","SenateSystemAffiliationId":208003,"CaucusShortNameEn":"Non-affiliated","CaucusShortNameFr":"Non affilié(e)","CaucusShortName":"Non-affiliated","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"181","SpeechDateTime":"2024-02-26T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/181db_2024-02-26-e#38","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/181db_2024-02-26-f#38","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/181db_2024-02-26-e#38"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":102489,"PersonOfficialFirstName":"Stanley","PersonOfficialLastName":"Kutcher","PersonMiddleName":"Paul","PersonName":"Stanley Kutcher","SenateSystemAffiliationId":218929,"CaucusShortNameEn":"Independent Senators Group","CaucusShortNameFr":"Groupe des sénateurs indépendants","CaucusShortName":"Independent Senators Group","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"181","SpeechDateTime":"2024-02-26T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/181db_2024-02-26-e#38","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/181db_2024-02-26-f#38","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/181db_2024-02-26-e#38"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2024-02-29T17:05:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"182","Date":"2024-02-27T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"183","Date":"2024-02-28T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false},{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"184","Date":"2024-02-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2024-02-29T17:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"Bill passed by the Senate without amendment","AdditionalInformationFr":"Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement","AdditionalInformation":"Bill passed by the Senate without amendment","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2024-02-29T17:05:00","EventEndDateTime":"2024-02-29T17:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-02-29T17:05:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"184","Date":"2024-02-29T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2024-02-29T18:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2024-02-29T18:00:00","EventEndDateTime":"2024-02-29T18:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2024-02-29T18:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":12847226,"PublicationTypeId":80701,"PublicationTypeNameEn":"First Reading","PublicationTypeNameFr":"Première lecture","PublicationTypeName":"First Reading"},{"PublicationId":12899828,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":12937734,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":640,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2 (reasoned amendment)","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-62, Loi no 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir) (amendement motivé)","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2 (reasoned amendment)","DivisionVotesYeas":33,"DivisionVotesNays":291,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":326,"DecisionResultId":16,"DecisionResultNameEn":"Negatived","DecisionResultNameFr":"Rejetée","DecisionResultName":"Negatived","DecisionDateTime":"2024-02-14T14:00:00","IsAgreedTo":false,"IsNegatived":true,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":641,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-62, Loi no 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2","DivisionVotesYeas":294,"DivisionVotesNays":33,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":329,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2024-02-14T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":645,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill, (previous question)","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi, (question préalable)","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill, (previous question)","DivisionVotesYeas":281,"DivisionVotesNays":30,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":315,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2024-02-15T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":646,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-62, Loi no 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2","DivisionVotesYeas":272,"DivisionVotesNays":32,"DivisionVotePaired":4,"DivisionVoteTotal":308,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2024-02-15T10:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[{"EventTypeId":60154,"EventTypeNameEn":"Major Speaker's Rulings and Statements","EventTypeNameFr":"Décisions et déclarations importantes de la présidence","EventTypeName":"Major Speaker's Rulings and Statements","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":281,"HansardNumber":12583916,"RulingStatementDateTime":"2024-02-13T18:34:39","ChamberOrganizationId":1,"UrlEn":"","UrlFr":""}],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-62: An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2 (Tabled 2024-02-08)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-62 : Loi no 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir) (Déposé 2024-02-08)","Title":"Charter Statement - Bill C-62: An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2 (Tabled 2024-02-08)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c62.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c62.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c62.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"The Government of Canada introduces legislation to delay Medical Assistance in Dying expansion by 3 years (2024-02-01 | Department of Health)","TitleFr":"Le gouvernement du Canada présente un projet de loi pour retarder de trois ans l'expansion de l'aide médicale à mourir (2024-02-01 | Ministère de la Santé)","Title":"The Government of Canada introduces legislation to delay Medical Assistance in Dying expansion by 3 years (2024-02-01 | Department of Health)","WebReferenceTypeId":5,"WebReferenceTypeNameEn":"Press Release","WebReferenceTypeNameFr":"Communiqué de presse","WebReferenceTypeName":"Press Release","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2024/02/the-government-of-canada-introduces-legislation-to-delay-medical-assistance-in-dying-expansion-by-3-years.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/sante-canada/nouvelles/2024/02/le-gouvernement-du-canada-presente-un-projet-de-loi-pour-retarder-de-trois-ans-lexpansion-de-laide-medicale-a-mourir.html","Url":"https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2024/02/the-government-of-canada-introduces-legislation-to-delay-medical-assistance-in-dying-expansion-by-3-years.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada, Parliament, House of Commons, Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying, MAID and Mental Disorders: The Road Ahead, 44th Parl, 1st Sess, Rept. 3 (January 2024)","TitleFr":"Canada, Parlement, Chambre des communes, Comité mixte spécial sur l’aide médicale à mourir, L'AMM et les troubles mentaux : le chemin à parcourir, 44e Parl, 1er sess, Rapp. 3 (janvier 2024)","Title":"Canada, Parliament, House of Commons, Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying, MAID and Mental Disorders: The Road Ahead, 44th Parl, 1st Sess, Rept. 3 (January 2024)","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.parl.ca/documentviewer/en/44-1/AMAD/report-3","UrlFr":"https://www.parl.ca/documentviewer/fr/44-1/AMAD/rapport-3","Url":"https://www.parl.ca/documentviewer/en/44-1/AMAD/report-3"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada. Department of Justice. Canada’s medical assistance in dying (MAID) law. Ottawa. Retrieved 1 February 2024.","TitleFr":"Canada. Ministère de la Justice. La loi canadienne sur l’aide médicale à mourir. Ottawa. Répéré 1 février 2024.","Title":"Canada. Department of Justice. Canada’s medical assistance in dying (MAID) law. Ottawa. Retrieved 1 February 2024.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/ad-am/bk-di.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/jp-cj/am-ad/di-bk.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/ad-am/bk-di.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Canada. Department of Health. Medical assistance in dying: Overview. Ottawa. Retrieved 1 February 2024.","TitleFr":"Canada. Ministère de Santé. Aide médicale à mourir : Aperçu. Ottawa. Répéré 1 février 2024.","Title":"Canada. Department of Health. Medical assistance in dying: Overview. Ottawa. Retrieved 1 February 2024.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.canada.ca/en/health-canada/services/health-services-benefits/medical-assistance-dying.html","UrlFr":"https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/services-avantages-lies-sante/aide-medicale-mourir.html","Url":"https://www.canada.ca/en/health-canada/services/health-services-benefits/medical-assistance-dying.html"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]