12554589 C-54 C 54 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 Appropriation Act No. 2, 2023-24 Loi de crédits no 2 pour 2023-2024 Appropriation Act No. 2, 2023-24 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2023-06-22T19:00:00 44 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 96356 Mona Fortier Mona Fortier Hon. L’hon. Hon. President of the Treasury Board présidente du Conseil du Trésor President of the Treasury Board 23 President of the Treasury Board président du Conseil du Trésor President of the Treasury Board 792 Ottawa—Vanier Ottawa—Vanier Ottawa—Vanier 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2023-06-22T12:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 138 2023-06-21T23:30:00 2023-06-21T23:32:36 2023-06-22T12:20:00 2023-06-22T15:45:00 2023-06-22T16:05:00 2023-06-22T19:00:00 false false true true true true true true true false false 13 Appropriation Crédits Appropriation false 2023 24 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-21T11:26:16.807 Completed First reading Première lecture First reading 218 2023-06-21T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2023-06-21T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2023-06-21T11:26:16.807 2023-06-21T11:26:16.807 1 2023-06-21T11:26:16.807 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-21T23:25:21 Completed 0 27212 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 218 2023-06-21T00:00:00 true 12312992 12554667 2nd reading and referral to committee - WHOL 2e lecture et renvoi en comité - WHOL 2nd reading and referral to committee - WHOL 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 398 209 114 2 2023-06-21T00:00:00 218 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2023-06-21T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2023-06-21T23:25:21 2023-06-21T23:25:21 1 2023-06-21T23:25:21 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 44 1 4 Completed Terminé 2023-06-21T23:25:54 Completed 0 27212 Committee of the Whole comité plénier WHOL Committee of the Whole false true false false Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 218 2023-06-21T00:00:00 true 60124 0 Committee report presented without an amendment Présentation du rapport de comité sans amendement Committee report presented without an amendment 2023-06-21T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2023-06-21T23:25:54 2023-06-21T23:25:54 1 2023-06-21T23:25:54 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-21T23:29:05 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 218 2023-06-21T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2023-06-21T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2023-06-21T23:29:05 2023-06-21T23:29:05 1 2023-06-21T23:29:05 false false 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-21T23:30:00 Completed First reading Première lecture First reading 218 2023-06-21T00:00:00 true 60111 0 First reading Première lecture First reading 2023-06-21T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2023-06-21T23:30:00 2023-06-21T23:30:00 1 2023-06-21T23:30:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-21T23:32:36 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 218 2023-06-21T00:00:00 true 12313009 12554669 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 400 210 114 2 2023-06-21T00:00:00 218 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-06-21T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-06-21T23:32:36 2023-06-21T23:32:36 1 2023-06-21T23:32:36 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-22T12:20:00 Completed First reading Première lecture First reading 138 2023-06-22T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2023-06-22T12:20:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2023-06-22T12:20:00 2023-06-22T12:20:00 1 2023-06-22T12:20:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-22T15:45:00 Completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 138 2023-06-22T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2023-06-22T15:45:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2023-06-22T15:45:00 2023-06-22T15:45:00 1 2023-06-22T15:45:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 101675 Patti LaBoucane-Benson Patti LaBoucane-Benson 217514 Non-affiliated Non affilié(e) Non-affiliated 44 1 138 2023-06-22T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-e#69 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-f#69 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-e#69 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 64771 Elizabeth Marshall Edwina Elizabeth Marshall 2866 Conservative Conservateur Conservative 44 1 138 2023-06-22T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-e#69 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-f#69 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-e#69 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-22T16:05:00 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 138 2023-06-22T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-06-22T16:05:00 true false Bill passed by the Senate without amendment Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement Bill passed by the Senate without amendment 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-06-22T16:05:00 2023-06-22T16:05:00 1 2023-06-22T16:05:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 44 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 138 2023-06-22T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2023-06-22T19:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2023-06-22T19:00:00 2023-06-22T19:00:00 1 2023-06-22T19:00:00 false false 12558469 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 12560441 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 398 2nd reading of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 2e lecture du projet de loi C-54, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024 2nd reading of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 209 114 2 325 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2023-06-21T14:00:00 true false false 0 0 399 Concurrence at report stage of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-54, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024 Concurrence at report stage of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 210 114 2 326 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2023-06-21T14:00:00 true false false 0 0 400 3rd reading and adoption of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 3e lecture et adoption du projet de loi C-54, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024 3rd reading and adoption of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 210 114 2 326 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2023-06-21T14:00:00 true false false 0 0 Charter Statement - Bill C-54: An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 (Tabled 2023-06-22) Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-54 : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2024 (Déposé 2023-06-22) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c54.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c54.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c54.html 0 Smith, Alex and Shaowei Pu. The Parliamentary Financial Cycle, Library of Parliament, Publication No. 2015-41-E, Revised 24 September 2021. Smith, Alex et Shaowei Pu. Le cycle financier parlementaire, Bibliothèque du Parlement, Publication no 2015-41-F, Révisée 24 septembre 2021. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/201541E https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201541E https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/201541E 0 Bosc, Marc and André Gagnon, editors. “Chapter 18, Financial Procedures”, in House of Commons Procedure and Practice, 3rd ed., 2017. Bosc, Marc et André Gagnon, éditeurs. « Chapitre 18, Les procédures financières », dans La procédure et les usages de la Chambre des communes, 3e éd., 2017. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.ourcommons.ca/About/ProcedureAndPractice3rdEdition/ch_18-e.html https://www.noscommunes.ca/About/ProcedureAndPractice3rdEdition/ch_18-f.html https://www.ourcommons.ca/About/ProcedureAndPractice3rdEdition/ch_18-e.html 0 Senate of Canada. “Chapter 7, Section 8, Money Bills”, in Senate Procedure in Practice, 2015, pp. 152-158. Sénat du Canada. « Chapitre 7, Section 8, Projets de loi de finances », dans La procédure du Sénat en pratique, 2015, pp. 152-158. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://sencanada.ca/en/about/procedural-references/senate-procedure-in-practice/ https://sencanada.ca/fr/a-propos/references-procedures/procedure-du-senat-en-pratique/ https://sencanada.ca/en/about/procedural-references/senate-procedure-in-practice/ false false