[{"Id":12554589,"NumberCode":"C-54","NumberPrefix":"C","Number":54,"LongTitleEn":"An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024","LongTitleFr":"Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024","LongTitle":"An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024","ShortTitleEn":"Appropriation Act No. 2, 2023-24","ShortTitleFr":"Loi de crédits no 2 pour 2023-2024","ShortTitle":"Appropriation Act No. 2, 2023-24","StatusId":357,"StatusNameEn":"Royal assent received","StatusNameFr":"Sanction royale reçue","StatusName":"Royal assent received","LatestCompletedMajorStageId":60046,"LatestCompletedMajorStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedMajorStageName":"Royal assent","LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix":"Royal assent","IsInSenatePreStudy":false,"LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedMajorStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedMajorStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedMajorStageChamberName":"Senate","OngoingStageId":60050,"OngoingStageNameEn":"Royal assent","OngoingStageNameFr":"Sanction royale","OngoingStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageId":60050,"LatestCompletedBillStageNameEn":"Royal assent","LatestCompletedBillStageNameFr":"Sanction royale","LatestCompletedBillStageName":"Royal assent","LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId":2,"LatestCompletedBillStageChamberNameEn":"Senate","LatestCompletedBillStageChamberNameFr":"Sénat","LatestCompletedBillStageChamberName":"Senate","LatestCompletedBillStageDateTime":"2023-06-22T19:00:00","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"BillDocumentTypeId":3,"BillDocumentTypeNameEn":"House Government Bill","BillDocumentTypeNameFr":"Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)","BillDocumentTypeName":"House Government Bill","IsGovernmentBill":true,"OriginatingChamberOrganizationId":1,"OriginatingChamberNameEn":"House of Commons","OriginatingChamberNameFr":"Chambre des communes","OriginatingChamberName":"House of Commons","IsHouseBill":true,"IsSenateBill":false,"SponsorSenateSystemAffiliationId":null,"SponsorPersonId":96356,"SponsorPersonOfficialFirstName":"Mona","SponsorPersonOfficialLastName":"Fortier","SponsorPersonUsualFirstName":"","SponsorPersonMiddleName":"","SponsorPersonName":"Mona Fortier","SponsorPersonShortHonorificEn":"Hon.","SponsorPersonShortHonorificFr":"L’hon.","SponsorPersonShortHonorific":"Hon.","SponsorAffiliationTitleEn":"President of the Treasury Board","SponsorAffiliationTitleFr":"présidente du Conseil du Trésor","SponsorAffiliationTitle":"President of the Treasury Board","SponsorAffiliationRoleId":23,"SponsorAffiliationRoleNameEn":"President of the Treasury Board","SponsorAffiliationRoleNameFr":"président du Conseil du Trésor","SponsorAffiliationRoleName":"President of the Treasury Board","SponsorConstituencyId":792,"SponsorConstituencyNameEn":"Ottawa—Vanier","SponsorConstituencyNameFr":"Ottawa—Vanier","SponsorConstituencyName":"Ottawa—Vanier","LatestBillEventEventTypeId":60149,"LatestBillEventTypeNameEn":"Royal assent","LatestBillEventTypeNameFr":"Sanction royale","LatestBillEventStageId":60050,"LatestBillEventTypeName":"Royal assent","LatestBillEventCommitteeDetails":null,"LatestBillEventDateTime":"2023-06-22T12:00:00","LatestBillEventChamberOrganizationId":2,"LatestBillEventChamberNameEn":"Senate","LatestBillEventChamberNameFr":"Sénat","LatestBillEventChamberName":"Senate","LatestBillEventNumberOfAmendments":0,"LatestBillEventAmendmentNoteId":0,"LatestBillEventMeetingNumber":"138","LatestBillEventAdditionalInformationEn":"","LatestBillEventAdditionalInformationFr":"","LatestBillEventAdditionalInformation":"","PassedHouseFirstReadingDateTime":"2023-06-21T23:30:00","PassedHouseSecondReadingDateTime":null,"PassedHouseThirdReadingDateTime":"2023-06-21T23:32:36","PassedSenateFirstReadingDateTime":"2023-06-22T12:20:00","PassedSenateSecondReadingDateTime":"2023-06-22T15:45:00","PassedSenateThirdReadingDateTime":"2023-06-22T16:05:00","ReceivedRoyalAssentDateTime":"2023-06-22T19:00:00","DidReinstateFromPreviousSession":false,"ReinstatedFromBillDocumentId":null,"ReinstatedFromBillNumberCode":null,"DidReinstateInNextSession":false,"ReinstatedAsBillDocumentId":null,"ReinstatedAsBillNumberCode":null,"PassedFirstChamberFirstReading":true,"PassedFirstChamberSecondReading":true,"PassedFirstChamberThirdReading":true,"PassedSecondChamberFirstReading":true,"PassedSecondChamberSecondReading":true,"PassedSecondChamberThirdReading":true,"ReceivedRoyalAssent":true,"ConsideredDuringPreviousSitting":false,"IsProForma":false,"BillFormId":13,"BillFormNameEn":"Appropriation","BillFormNameFr":"Crédits","BillFormName":"Appropriation","NotesEn":"","NotesFr":"","Notes":"","ShortLegislativeSummaryEn":null,"ShortLegislativeSummaryFr":null,"ShortLegislativeSummary":null,"IsFullLegislativeSummaryAvailable":false,"StatuteYear":2023,"StatuteChapter":24,"BillStages":{"BillId":0,"HouseBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-21T11:26:16.807","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"218","Date":"2023-06-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2023-06-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2023-06-21T11:26:16.807","EventEndDateTime":"2023-06-21T11:26:16.807"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-21T11:26:16.807","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-21T23:25:21","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27212,"CommitteeNameEn":"Committee of the Whole","CommitteeNameFr":"comité plénier","CommitteeAcronym":"WHOL","CommitteeName":"Committee of the Whole","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"218","Date":"2023-06-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12312992,"DecisionMotionDocumentId":12554667,"DecisionMotionTitleEn":"2nd reading and referral to committee - WHOL","DecisionMotionTitleFr":"2e lecture et renvoi en comité - WHOL","DecisionMotionTitle":"2nd reading and referral to committee - WHOL","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":398,"DivisionVotesYeas":209,"DivisionVotesNays":114,"DivisionVotePaired":2,"DecisionSittingDate":"2023-06-21T00:00:00","DecisionSittingNumber":"218"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60121,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading and referral to committee","EventNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventName":"Second reading and referral to committee","EventDateTime":"2023-06-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60121,"EventTypeNameEn":"Second reading and referral to committee","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture et renvoi en comité","EventTypeName":"Second reading and referral to committee","EventStartDateTime":"2023-06-21T23:25:21","EventEndDateTime":"2023-06-21T23:25:21"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-21T23:25:21","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60049,"BillStageNameEn":"Consideration in committee","BillStageNameFr":"Examen en comité","BillStageName":"Consideration in committee","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminé","StateAsOfDate":"2023-06-21T23:25:54","StateName":"Completed","Committee":{"BillDocumentId":0,"CommitteeOrganizationId":27212,"CommitteeNameEn":"Committee of the Whole","CommitteeNameFr":"comité plénier","CommitteeAcronym":"WHOL","CommitteeName":"Committee of the Whole","StudyActivityId":null,"OrganizationTypeId":null,"ParentCommittee":null,"IsSubCommittee":false,"IsHouseOfCommonsCommittee":true,"IsSenateCommittee":false,"IsJointCommittee":false},"Sittings":[{"NameEn":"Committee report presented without an amendment","NameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","Name":"Committee report presented without an amendment","Number":"218","Date":"2023-06-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60124,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Committee report presented without an amendment","EventNameFr":"Présentation du rapport de comité sans amendement","EventName":"Committee report presented without an amendment","EventDateTime":"2023-06-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60124,"EventTypeNameEn":"Committee report presented","EventTypeNameFr":"Présentation du rapport de comité","EventTypeName":"Committee report presented","EventStartDateTime":"2023-06-21T23:25:54","EventEndDateTime":"2023-06-21T23:25:54"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-21T23:25:54","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60032,"BillStageNameEn":"Report stage","BillStageNameFr":"Étape du rapport","BillStageName":"Report stage","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-21T23:29:05","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at report stage","NameFr":"Débat à l’étape du rapport","Name":"Debate at report stage","Number":"218","Date":"2023-06-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60285,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Concurrence at report stage","EventNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventName":"Concurrence at report stage","EventDateTime":"2023-06-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60285,"EventTypeNameEn":"Concurrence at report stage","EventTypeNameFr":"Adoption à l’étape du rapport","EventTypeName":"Concurrence at report stage","EventStartDateTime":"2023-06-21T23:29:05","EventEndDateTime":"2023-06-21T23:29:05"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-21T23:29:05","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-21T23:30:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"218","Date":"2023-06-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":true}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2023-06-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2023-06-21T23:30:00","EventEndDateTime":"2023-06-21T23:30:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-21T23:30:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":1,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-21T23:32:36","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at third reading","NameFr":"Débat à l’étape de la troisième lecture","Name":"Debate at third reading","Number":"218","Date":"2023-06-21T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":true}],"Decisions":[{"DecisionProceduralEventId":12313009,"DecisionMotionDocumentId":12554669,"DecisionMotionTitleEn":"3rd reading","DecisionMotionTitleFr":"3e lecture","DecisionMotionTitle":"3rd reading","DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionMethodId":10,"DecisionMethodNameEn":"On recorded division","DecisionMethodNameFr":"Suivant un vote par appel nominal","DecisionMethodName":"On recorded division","DivisionNumber":400,"DivisionVotesYeas":210,"DivisionVotesNays":114,"DivisionVotePaired":2,"DecisionSittingDate":"2023-06-21T00:00:00","DecisionSittingNumber":"218"}],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2023-06-21T00:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2023-06-21T23:32:36","EventEndDateTime":"2023-06-21T23:32:36"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-21T23:32:36","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"SenateBillStages":[{"BillStageId":60029,"BillStageNameEn":"First reading","BillStageNameFr":"Première lecture","BillStageName":"First reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-22T12:20:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"First reading","NameFr":"Première lecture","Name":"First reading","Number":"138","Date":"2023-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60111,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"First reading","EventNameFr":"Première lecture","EventName":"First reading","EventDateTime":"2023-06-22T12:20:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60111,"EventTypeNameEn":"First reading","EventTypeNameFr":"Première lecture","EventTypeName":"First reading","EventStartDateTime":"2023-06-22T12:20:00","EventEndDateTime":"2023-06-22T12:20:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-22T12:20:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60030,"BillStageNameEn":"Second reading","BillStageNameFr":"Deuxième lecture","BillStageName":"Second reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-22T15:45:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Debate at second reading","NameFr":"Débat à l’étape de la deuxième lecture","Name":"Debate at second reading","Number":"138","Date":"2023-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60120,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Second reading","EventNameFr":"Deuxième lecture","EventName":"Second reading","EventDateTime":"2023-06-22T15:45:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60120,"EventTypeNameEn":"Second reading","EventTypeNameFr":"Deuxième lecture","EventTypeName":"Second reading","EventStartDateTime":"2023-06-22T15:45:00","EventEndDateTime":"2023-06-22T15:45:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-22T15:45:00","Speeches":[{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60152,"EventTypeNameEn":"Sponsor’s speech","EventTypeNameFr":"Discours du parrain","EventTypeName":"Sponsor’s speech","PersonId":101675,"PersonOfficialFirstName":"Patti","PersonOfficialLastName":"LaBoucane-Benson","PersonMiddleName":"","PersonName":"Patti LaBoucane-Benson","SenateSystemAffiliationId":217514,"CaucusShortNameEn":"Non-affiliated","CaucusShortNameFr":"Non affilié(e)","CaucusShortName":"Non-affiliated","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"138","SpeechDateTime":"2023-06-22T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-e#69","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-f#69","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-e#69"},{"BillId":0,"ChamberOrganizationId":2,"InterventionEventId":null,"EventTypeId":60153,"EventTypeNameEn":"Response speech","EventTypeNameFr":"Discours en réponse","EventTypeName":"Response speech","PersonId":64771,"PersonOfficialFirstName":"Elizabeth","PersonOfficialLastName":"Marshall","PersonMiddleName":"Edwina","PersonName":"Elizabeth Marshall","SenateSystemAffiliationId":2866,"CaucusShortNameEn":"Conservative","CaucusShortNameFr":"Conservateur","CaucusShortName":"Conservative","ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"MeetingNumber":"138","SpeechDateTime":"2023-06-22T00:00:00","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-e#69","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-f#69","Url":"https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/138db_2023-06-22-e#69"}],"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false},{"BillStageId":60031,"BillStageNameEn":"Third reading","BillStageNameFr":"Troisième lecture","BillStageName":"Third reading","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":4,"StateNameEn":"Completed","StateNameFr":"Terminée","StateAsOfDate":"2023-06-22T16:05:00","StateName":"Completed","Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Third reading","NameFr":"Troisième lecture","Name":"Third reading","Number":"138","Date":"2023-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60134,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Third reading","EventNameFr":"Troisième lecture","EventName":"Third reading","EventDateTime":"2023-06-22T16:05:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"Bill passed by the Senate without amendment","AdditionalInformationFr":"Projet de loi adopté par le Sénat sans amendement","AdditionalInformation":"Bill passed by the Senate without amendment","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60134,"EventTypeNameEn":"Third reading","EventTypeNameFr":"Troisième lecture","EventTypeName":"Third reading","EventStartDateTime":"2023-06-22T16:05:00","EventEndDateTime":"2023-06-22T16:05:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-22T16:05:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"RoyalAssent":[{"BillStageId":60050,"BillStageNameEn":"Royal assent","BillStageNameFr":"Sanction royale","BillStageName":"Royal assent","ChamberOrganizationId":2,"ParliamentNumber":44,"SessionNumber":1,"State":0,"StateNameEn":null,"StateNameFr":null,"StateAsOfDate":null,"StateName":null,"Committee":null,"Sittings":[{"NameEn":"Royal assent","NameFr":"Sanction royale","Name":"Royal assent","Number":"138","Date":"2023-06-22T00:00:00","AdditionalInformationEn":null,"AdditionalInformationFr":null,"AdditionalInformation":null,"IsPublished":false}],"Decisions":[],"CommitteeMeetings":[],"SignificantEvents":[{"EventTypeId":60149,"BillDocumentId":0,"EventNameEn":"Royal assent","EventNameFr":"Sanction royale","EventName":"Royal assent","EventDateTime":"2023-06-22T19:00:00","IsCompletionOfBillStage":true,"IsDefeatedEvent":false,"CommitteeReportId":null,"CommitteeReportNumber":null,"AdditionalInformationEn":"","AdditionalInformationFr":"","AdditionalInformation":"","MeetingEventId":null,"AmendmentNoteId":null}],"EndOfStageEvent":{"EventTypeId":60149,"EventTypeNameEn":"Royal assent","EventTypeNameFr":"Sanction royale","EventTypeName":"Royal assent","EventStartDateTime":"2023-06-22T19:00:00","EventEndDateTime":"2023-06-22T19:00:00"},"StageEventCount":1,"LastStageEventStartDateTime":"2023-06-22T19:00:00","Speeches":null,"ContainsReferralToCommitteeEvent":false,"ContainsRecommittalOfBillEvent":false}],"HouseAdditionalInformation":[],"SenateAdditionalInformation":[],"InterChamberMessages":[]},"Publications":[{"PublicationId":12558469,"PublicationTypeId":80703,"PublicationTypeNameEn":"As passed by the House of Commons","PublicationTypeNameFr":"Tel qu’adopté par la Chambre des communes","PublicationTypeName":"As passed by the House of Commons"},{"PublicationId":12560441,"PublicationTypeId":80704,"PublicationTypeNameEn":"Royal Assent","PublicationTypeNameFr":"Royal Assent","PublicationTypeName":"Royal Assent"}],"HouseVoteDetails":[{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":398,"DivisionSubjectEn":"2nd reading of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024","DivisionSubjectFr":"2e lecture du projet de loi C-54, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024","DivisionSubject":"2nd reading of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024","DivisionVotesYeas":209,"DivisionVotesNays":114,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":325,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-06-21T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":399,"DivisionSubjectEn":"Concurrence at report stage of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024","DivisionSubjectFr":"Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-54, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024","DivisionSubject":"Concurrence at report stage of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024","DivisionVotesYeas":210,"DivisionVotesNays":114,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":326,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-06-21T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0},{"BillDocumentId":0,"DivisionNumber":400,"DivisionSubjectEn":"3rd reading and adoption of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024","DivisionSubjectFr":"3e lecture et adoption du projet de loi C-54, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2024","DivisionSubject":"3rd reading and adoption of Bill C-54, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024","DivisionVotesYeas":210,"DivisionVotesNays":114,"DivisionVotePaired":2,"DivisionVoteTotal":326,"DecisionResultId":15,"DecisionResultNameEn":"Agreed To","DecisionResultNameFr":"Adoptée","DecisionResultName":"Agreed To","DecisionDateTime":"2023-06-21T14:00:00","IsAgreedTo":true,"IsNegatived":false,"IsTied":false,"OrganizationId":0}],"SenateVoteDetails":[],"HouseRulingAndStatements":[],"SenateRulingAndStatements":[],"WebReferences":[{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Charter Statement - Bill C-54: An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 (Tabled 2023-06-22)","TitleFr":"Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-54 : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2024 (Déposé 2023-06-22)","Title":"Charter Statement - Bill C-54: An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 (Tabled 2023-06-22)","WebReferenceTypeId":7,"WebReferenceTypeNameEn":"Background Documents","WebReferenceTypeNameFr":"Document(s) d'information","WebReferenceTypeName":"Background Documents","UrlEn":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c54.html","UrlFr":"https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c54.html","Url":"https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c54.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Smith, Alex and Shaowei Pu. The Parliamentary Financial Cycle, Library of Parliament, Publication No. 2015-41-E, Revised 24 September 2021.","TitleFr":"Smith, Alex et Shaowei Pu. Le cycle financier parlementaire, Bibliothèque du Parlement, Publication no 2015-41-F, Révisée 24 septembre 2021.","Title":"Smith, Alex and Shaowei Pu. The Parliamentary Financial Cycle, Library of Parliament, Publication No. 2015-41-E, Revised 24 September 2021.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/201541E","UrlFr":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201541E","Url":"https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/en_CA/ResearchPublications/201541E"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Bosc, Marc and André Gagnon, editors. “Chapter 18, Financial Procedures”, in House of Commons Procedure and Practice, 3rd ed., 2017.","TitleFr":"Bosc, Marc et André Gagnon, éditeurs. « Chapitre 18, Les procédures financières », dans La procédure et les usages de la Chambre des communes, 3e éd., 2017.","Title":"Bosc, Marc and André Gagnon, editors. “Chapter 18, Financial Procedures”, in House of Commons Procedure and Practice, 3rd ed., 2017.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://www.ourcommons.ca/About/ProcedureAndPractice3rdEdition/ch_18-e.html","UrlFr":"https://www.noscommunes.ca/About/ProcedureAndPractice3rdEdition/ch_18-f.html","Url":"https://www.ourcommons.ca/About/ProcedureAndPractice3rdEdition/ch_18-e.html"},{"BillDocumentId":0,"TitleEn":"Senate of Canada. “Chapter 7, Section 8, Money Bills”, in Senate Procedure in Practice, 2015, pp. 152-158.","TitleFr":"Sénat du Canada. « Chapitre 7, Section 8, Projets de loi de finances », dans La procédure du Sénat en pratique, 2015, pp. 152-158.","Title":"Senate of Canada. “Chapter 7, Section 8, Money Bills”, in Senate Procedure in Practice, 2015, pp. 152-158.","WebReferenceTypeId":8,"WebReferenceTypeNameEn":"Related Links","WebReferenceTypeNameFr":"Liens connexes","WebReferenceTypeName":"Related Links","UrlEn":"https://sencanada.ca/en/about/procedural-references/senate-procedure-in-practice/","UrlFr":"https://sencanada.ca/fr/a-propos/references-procedures/procedure-du-senat-en-pratique/","Url":"https://sencanada.ca/en/about/procedural-references/senate-procedure-in-practice/"}],"BibliographicNotices":[],"SenatePreStudyCommitteeDetails":null,"SimilarBills":null,"IsDroppedFromSenateOrderPaper":false,"IsSessionOngoing":false}]