12265330 C-41 C 41 An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2023-06-20T00:00:00 44 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 88738 Marco Mendicino Marco Mendicino Hon. L’hon. Hon. Minister of Public Safety ministre de la Sécurité publique Minister of Public Safety 4 Minister ministre Minister 738 Eglinton—Lawrence Eglinton—Lawrence Eglinton—Lawrence 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2023-06-20T14:00:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 136 When the date of a written declaration differs from that of royal assent, the date shown here is the date on which the two Houses of Parliament were notified of the written declaration. En cas d’écart entre la date de la déclaration écrite et celle de la sanction royale, la date indiquée ici correspond à la date à laquelle les deux chambres du Parlement ont été avisées de la déclaration écrite. When the date of a written declaration differs from that of royal assent, the date shown here is the date on which the two Houses of Parliament were notified of the written declaration. 2023-03-09T10:06:28.883 2023-03-27T16:27:15.4 2023-06-12T15:45:00 2023-06-13T14:24:00 2023-06-15T17:58:00 2023-06-15T17:59:00 2023-06-20T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular true 2023 14 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-03-09T10:06:28.883 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 167 2023-03-09T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2023-03-09T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2023-03-09T10:06:28.883 2023-03-09T10:06:28.883 1 2023-03-09T10:06:28.883 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-03-27T16:27:15.4 Completed 0 27182 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 12121336 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 173 2023-03-27T00:00:00 true 12117664 12273599 2nd reading and referral to committee - JUST 2e lecture et renvoi en comité - JUST 2nd reading and referral to committee - JUST 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2023-03-27T00:00:00 173 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2023-03-27T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2023-03-27T16:27:15.4 2023-03-27T16:27:15.4 1 2023-03-27T16:27:15.4 0 1 12117112 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 88884 Pam Damoff Pam Damoff Liberal Libéral Liberal 44 1 173 2023-03-27T15:38:46 0 1 12117431 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 89226 Garnett Genuis Garnett Genuis Conservative Conservateur Conservative 44 1 173 2023-03-27T16:08:44 0 1 12117791 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 104786 Alexis Brunelle-Duceppe Alexis Brunelle-Duceppe Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois 44 1 173 2023-03-27T16:39:30 0 1 12118087 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 105689 Heather McPherson Heather McPherson NDP NPD NDP 44 1 173 2023-03-27T17:05:43 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 44 1 4 Completed Terminé 2023-06-05T10:10:31.503 Completed 0 27182 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 12121336 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 206 2023-06-05T00:00:00 true 27182 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 58 2023-04-17T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 27182 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 59 2023-04-19T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 27182 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 60 2023-04-24T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 27182 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 61 2023-04-26T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 27182 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 68 2023-05-31T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2023-06-05T00:00:00 true false 12377764 11 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2023-06-05T10:10:31.503 2023-06-05T10:10:31.503 1 2023-06-05T10:10:31.503 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-09T10:04:01 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 210 2023-06-09T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2023-06-09T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2023-06-09T10:04:01 2023-06-09T10:04:01 1 2023-06-09T10:04:01 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-12T15:45:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 210 2023-06-09T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 211 2023-06-12T00:00:00 true 12282418 12273601 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 371 299 25 4 2023-06-12T00:00:00 211 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-06-12T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-06-12T15:45:00 2023-06-12T15:45:00 1 2023-06-12T15:45:00 false false 60038 Senate pre-study Étude préalable au Sénat Senate pre-study 2 44 1 5 Not completed Non achevée Not completed 0 16088 Standing Senate Committee on Human Rights Comité sénatorial permanent des droits de la personne RIDR Standing Senate Committee on Human Rights false true false false Pre-study of House bill Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes Pre-study of House bill 130 2023-06-06T00:00:00 false 16088 Standing Senate Committee on Human Rights Comité sénatorial permanent des droits de la personne RIDR 40 2023-06-12T00:00:00 Standing Senate Committee on Human Rights 60109 0 Pre-study of House bill Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes Pre-study of House bill 2023-06-06T00:00:00 false false 1 2023-06-12T17:03:00.903 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-13T14:24:00 Completed First reading Première lecture First reading 133 2023-06-13T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2023-06-13T14:24:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2023-06-13T14:24:00 2023-06-13T14:24:00 1 2023-06-13T14:24:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-15T17:58:00 Completed Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 135 2023-06-15T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2023-06-15T17:58:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2023-06-15T17:58:00 2023-06-15T17:58:00 1 2023-06-15T17:58:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 2374 Ratna Omidvar Ratna Omidvar 206052 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 44 1 135 2023-06-15T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-e#64 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-f#64 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-e#64 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 58945 Salma Ataullahjan Salma Ataullahjan 2869 Conservative Conservateur Conservative 44 1 135 2023-06-15T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-e#64 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-f#64 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/441/debates/135db_2023-06-15-e#64 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 44 1 4 Completed Terminée 2023-06-15T17:59:00 Completed Third reading Troisième lecture Third reading 135 2023-06-15T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-06-15T17:59:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2023-06-15T17:59:00 2023-06-15T17:59:00 1 2023-06-15T17:59:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 44 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 136 2023-06-20T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2023-06-20T00:00:00 true false When the date of a written declaration differs from that of royal assent, the date shown here is the date on which the two Houses of Parliament were notified of the written declaration. En cas d’écart entre la date de la déclaration écrite et celle de la sanction royale, la date indiquée ici correspond à la date à laquelle les deux chambres du Parlement ont été avisées de la déclaration écrite. When the date of a written declaration differs from that of royal assent, the date shown here is the date on which the two Houses of Parliament were notified of the written declaration. 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2023-06-20T00:00:00 2023-06-20T00:00:00 1 2023-06-20T00:00:00 false false 12274016 80701 First Reading Première lecture First Reading 12494500 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 12520370 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 12554266 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 371 3rd reading and adoption of Bill C-41, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts 3e lecture et adoption du projet de loi C-41, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence 3rd reading and adoption of Bill C-41, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts 299 25 4 328 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2023-06-12T11:00:00 true false false 0 0 Legislation to support humanitarian aid to vulnerable Afghans receives Royal Assent (2023-06-23 | Department of Public Safety and Emergency Preparedness) La mesure législative visant à soutenir l’aide humanitaire aux Afghans vulnérables reçoit la sanction royale (2023-06-23 | Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/06/legislation-to-support-humanitarian-aid-to-vulnerable-afghans-receives-royal-assent.html https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2023/06/la-mesure-legislative-visant-a-soutenir-laide-humanitaire-aux-afghans-vulnerables-recoit-la-sanction-royale.html https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/06/legislation-to-support-humanitarian-aid-to-vulnerable-afghans-receives-royal-assent.html 0 Backgrounder on Bill C-41: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts (2023-03-09 | Department of Public Safety and Emergency Preparedness) Document d'information sur le projet de loi C-41 : Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (2023-03-09 | Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/03/bill-c-41-an-act-to-amend-the-criminal-code-and-to-make-consequential-amendments-to-other-acts.html https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2023/03/projet-de-loi-c-41-loi-modifiant-le-code-criminel-et-apportant-des-modifications-correlatives-a-certaines-lois.html https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/03/bill-c-41-an-act-to-amend-the-criminal-code-and-to-make-consequential-amendments-to-other-acts.html 0 Senate, Standing Senate Committee on Human Rights. Interim Report on Canada’s Restrictions on Humanitarian Aid to Afghanistan. Fifth Report. 1st Session, 44th Parliament, December 2022 Sénat, Comité sénatorial permanent des droits de la personne. Rapport provisoire sur les restrictions du Canada à l’aide humanitaire en Afghanistan, cinquième rapport, 1e session, 44e législature, décembre 2022 8 Related Links Liens connexes Related Links https://sencanada.ca/content/sen/Committee/412/secd/rep/rep16jun15a-e.pdf https://sencanada.ca/content/sen/committee/441/RIDR/Reports/2022-12-14_RIDR_Report_FINAL_f.pdf https://sencanada.ca/content/sen/Committee/412/secd/rep/rep16jun15a-e.pdf 0 House of Commons, Special Committee on Afghanistan. Honouring Canada’s Legacy in Afghanistan: Responding to the Humanitarian Crisis and Helping People Reach Safety. 1st Session, 44th Parliament, June 2022. Chambre des communes, Comité spécial sur l’Afghanistan. Honorer l’héritage du Canada en Afghanistan : Répondre à la crise humanitaire et amener les gens en lieu sûr, 1e session, 44e législature, juin 2022. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/441/AFGH/Reports/RP11826943/afghrp01/afghrp01-e.pdf https://www.noscommunes.ca/Content/Committee/441/AFGH/Reports/RP11826943/afghrp01/afghrp01-f.pdf https://www.ourcommons.ca/Content/Committee/441/AFGH/Reports/RP11826943/afghrp01/afghrp01-e.pdf 0 Government introduces legislation to support humanitarian aid to vulnerable Afghans (2023-03-09 | Department of Public Safety and Emergency Preparedness) Le gouvernement dépose un projet de loi pour soutenir l'aide humanitaire aux Afghans vulnérables (2023-03-09 | Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile) 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/03/government-introduces-legislation-to-support-humanitarian-aid-to-vulnerable-afghans.html https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2023/03/le-gouvernement-depose-un-projet-de-loi-pour-soutenir-laide-humanitaire-aux-afghans-vulnerables.html https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/news/2023/03/government-introduces-legislation-to-support-humanitarian-aid-to-vulnerable-afghans.html 0 Charter Statement - Bill C-41: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts (Tabled on 2023-03-21) Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-41 : Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois en conséquence (Déposé le 2023-03-21) 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c41.html https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c41.html https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c41.html 0 Department of Public Safety and Emergency Preparedness. Counter-terrorism. Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. Lutte contre le terrorisme. 8 Related Links Liens connexes Related Links https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/index-en.aspx https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/index-fr.aspx https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/index-en.aspx 0 16088 Standing Senate Committee on Human Rights Comité sénatorial permanent des droits de la personne RIDR Standing Senate Committee on Human Rights false true false false false false